वायुपुराणम्

पूर्णा वसुमती सर्वा गिरिभिर्नैकविस्तरैः। नदीकन्दरशैलाद्यैरनेकैश्चित्रसानुभिः ।। ४१.

सम्पूर्ण पृथ्वी अनेकों विस्तृत पर्वतों, नदियों, घाटियों, शिखरों और विचित्र आकार की ढलानों से भरी हुई है।

इत्येवमचलैर्युक्तैर्दैत्यराक्षससाधुभिः। किन्नरोरगगन्धर्वैर्विचित्रैः सिद्धचारणैः ।। ४१.

ऐसे पर्वतों में दैत्य, राक्षस, साधु, किन्नर, नाग, गन्धर्व, अद्भुत सिद्ध और चारण निवास करते हैं।

गन्धर्वैरप्सरोभिश्च सेविता नैक विस्तराः। पुण्यकृद्भिः समाकीर्णा केसराकृतयो नगाः ।। ४१.

गन्धर्वों और अप्सराओं द्वारा सेवित, विशाल विस्तार वाले, पुण्यात्माओं से भरे हुए, और सिंह की केसर के समान रूप वाले पर्वत वहाँ हैं।

गिरिजालन्तु तन्मेरोः सिद्धलोकमिति स्मृतम्। चित्रं नानाश्रयोपेतं प्रचारं सुकृतात्मनाम् ।। ४१.

इन मेरु के पर्वतों का समूह सिद्धलोक के नाम से प्रसिद्ध है, जो अनेक आश्रयों से सुसज्जित, और पुण्यात्माओं के विचरण का स्थान है।

नात्युग्रकर्मसिद्धानां प्रतिमा मध्यमाः स्मृताः। स हि स्वर्ग इति ख्यातः क्रमस्त्वेष प्रकीर्तितः ।। ४१.

जो अत्यन्त कठोर कर्मों में सिद्ध नहीं हैं, उनके लिए यहाँ मध्यम स्वरूप माने गए हैं; यही स्वर्ग के नाम से प्रसिद्ध है और यही क्रम बताया गया है।

चतुर्महाद्वीपवती सेयमुर्वी प्रकीर्तिता ४१.

यह पृथ्वी चार महान द्वीपों से युक्त कही गई है।

नानाभक्ष्यान्नपानैश्च नानाच्छादनभूषणैः। प्रजाविकारैर्विविधैश्चित्रैरध्युषितैः सह।। ४१.

विविध भोजन-पेय, अनेक वस्त्र-आभूषण, और तरह-तरह के रूपों तथा विचित्र परिवर्तनों वाले प्राणियों से यह पृथ्वी बसी हुई है।

चत्वारो नैकवर्णाद्या महाद्वीपाः परिश्रुताः। भद्राश्च भरताश्चैव केतुमालाश्च पश्चिमाः। उत्तराः कुरवश्चैव कृतपुण्यप्रतिश्रयाः ।। ४१.

चार महान द्वीप, अनेक रंग और प्रकार के, प्रसिद्ध हैं—भद्रा, भरत, पश्चिम में केतुमाला, और उत्तर में कुरु, जो पुण्य करने वालों का निवास है।

सैषा चतुर्महाद्वीपा नानाद्वीपसमाकुला। पृथिवी कीर्तिता कृत्स्ना पद्माकारा मया द्विजाः ।। ४१.

यह सम्पूर्ण पृथ्वी, चार महान द्वीपों और अनेक उपद्वीपों से युक्त, हे द्विजों, मेरे द्वारा कमल के आकार की बताई गई है।

तदेषा सान्तरद्वीपा सशैलवनकानना। पद्मेत्यभिहिता कृत्स्ना पृथिवी बहुविस्तरा ।। ४१.

अन्तरद्वीपों, पर्वतों, वनों और उपवनों सहित यह विस्तृत पृथ्वी सम्पूर्ण रूप से 'पद्म' अर्थात् कमल कही जाती है।

सब्रह्मसदनं लोकं सदेवासुरमानुषम्। त्रिलोकमिति विख्यातं यत्सत्त्वैर्व्यवहार्यते ।। ४१.

ब्रह्मा के सदन सहित, देव, असुर और मनुष्यों वाले इस लोक को 'त्रिलोक' कहा जाता है, जिसमें सभी जीव व्यवहार करते हैं।

चन्द्रादित्यावतप्तं यत्तज्जगत् परिगीयते। गन्धवर्णरसोपेतं शब्दस्पर्शगुणान्वितम् ।। ४१.

चन्द्रमा और सूर्य की किरणों से तप्त, गन्ध, रंग, रस, शब्द और स्पर्श के गुणों से युक्त यह जगत् प्रसिद्ध है।

तं लोकपद्मं श्रुतिभिः पद्ममित्यभिधीयते। एष सर्वपुराणेषु क्रमः सुपरिनिश्चितः ।। ४१.

उस लोक-कमल को वेदों में 'पद्म' कहा गया है; यह क्रम सभी पुराणों में निश्चित रूप से स्थापित है।

सरोवरेभ्यः पुण्योदा देव नद्यो विनिर्गताः। महौघतोया नद्यश्च ताः श्रृणुध्वं यथाक्रमम् ।। ४२.

पुण्यदायक सरोवरों से दिव्य नदियाँ निकलती हैं, और उन नदियों से महान जलधाराएँ प्रवाहित होती हैं; अब मैं उन्हें क्रम से सुनाता हूँ।

आकाशाम्भोनिधेर्योऽसौ सोम इत्यभिधीयते। आधारः सर्वभूतानां देवानाममृताकरः ।। ४२.

आकाश के समुद्र से जो सोम कहलाता है, वह सब प्राणियों का आधार है और देवताओं के लिए अमृत का स्रोत है।

तस्मात् प्रवृत्ता पुण्योदा नदी ह्याकाशगामिनी। सप्तमेनानिलपथा प्रयाता विमलोदका ।। ४२.

इसलिए वह पुण्यदायिनी नदी, जो आकाश में बहती है, सातवें वायु-पथ पर शुद्ध जल के साथ प्रवाहित हुई।

सा ज्योतिषि निवर्तन्ती ज्योतिर्गणनिषेविता। ताराकोजिसहस्राणां नभसश्च समायता ।। ४२.

वह ज्योतिर्मय तारों के समूहों से घिरी हुई, आकाश में हजारों चमकते तारों के बीच लौट आई।

माहेन्द्रेण गजेन्द्रेण आकाशपथयायिना। क्रीडिता ह्यन्तरतले या सा विक्षोभितोदका ।। ४२.

आकाश-पथ पर चलने वाले ऐरावत गजराज के साथ खेलते हुए, उसके जल भीतर के प्रदेश में उथल-पुथल हो गए।

नैकैर्विमानसङ्घातैः प्रक्रामद्भिर्नभस्तलम्। सिद्धैरुपस्पृष्टजला महापुण्यजला शिवा ।। ४२.

सिद्धगण जब आकाश में विमानों के समूहों में जाते हैं, तब वे उसके जल को छूते हैं; उसका जल अत्यंत पुण्यदायक और शुभ है।

वायुना प्रेर्यमाणा च अनेकाभोगगामिनी। परिवर्त्तत्यहरहर्यथा सूर्यस्तथैव सा ।। ४२.

वह वायु से प्रेरित होकर अनेक मार्गों में बहती है, और जैसे सूर्य प्रतिदिन घूमता है, वैसे ही वह भी दिन-प्रतिदिन घूमती रहती है।

चत्वार्यशीतिः प्रतता योजनानां समन्ततः। वेगेन कुर्वती मेरुं सा प्रयाता प्रदक्षिणम् ।। ४२.

चौरासी योजन तक चारों ओर फैली हुई वह नदी वेग से मेरु पर्वत की परिक्रमा करती है।

विभिद्यमाना सलिलैस्तैजसेनानिलेन च। मेरोरुत्तरकूटेषु पतिताथ चतुर्ष्वपि ।। ४२.

जल और तेजस्वी वायु से विभाजित होकर, वह मेरु के चारों उत्तरी शिखरों पर गिर पड़ी।

मेरुकूटतटान्तेभ्य उत्कृष्टेभ्यो निवर्तिता। विकीर्यमाण सलिला चतुर्द्धासंसृतोदका ।। ४२.

मेरु के ऊँचे शिखरों के किनारों से लौटते हुए, उसका जल बिखरकर चार धाराओं में बँट गया।

षष्टियोजनसाहस्रं निरालम्बनमम्बरम्। निपपात महाभाग मेरोस्तस्य चतुर्द्दिशम् ।। ४२.

साठ हजार योजन तक निर्बल आकाश में गिरती हुई, वह महाप्रभु मेरु की चारों दिशाओं में जा पहुँची।

सा चतुर्ष्वभितश्चैव महापादेषु शोभना। पुण्या मन्दरपूर्वेण पतिता हि महानदी ।। ४२.

वह सुंदर और पुण्यदायिनी महानदी, मंदार के पूर्व में चारों सुंदर आधारों पर जा गिरी।

पूर्वेणांशेन देवानां सर्वसिद्धगणालयम्। सुवर्णचित्रकटकं नैकनिर्झरकन्दरम् ।। ४२.

पूर्व दिशा में, वह देवताओं और सभी सिद्धगण के निवास, स्वर्णमय शिखरों और अनेक जलप्रपातों वाली गुफाओं तक पहुँची।

प्लावयन्ती सशैलेन्द्रं मन्दरञ्चारुकन्दरम्। वप्रप्रतापशमनैरनेकैः स्फाटिकोदकैः ।। ४२.

वह मंदार पर्वत और उसकी सुंदर गुफाओं को डुबोती हुई, अपने अनेक स्फटिक समान शीतल जल से पर्वत की ढलानों को शान्त करती है।

तथा चैत्ररथं रम्यं प्लावयन्ती प्रदक्षिणम्। प्रविष्टा ह्यम्बरनदी ह्यरुणोदसरोवरम् ।। ४२.

इसी प्रकार रमणीय चित्ररथ की परिक्रमा करती हुई, आकाशगंगा सुंदर अरुणोदा सरोवर में प्रविष्ट हुई।

अरुणोदान्निवृत्ताऽथ शीतान्ते रम्यनिर्झरे। शैले सिद्धगणावासे निपपात सुगामिनी ।। ४२.

अरुणोदा से आगे, शीतांत के अंत में सुंदर जलप्रपात के पास, सिद्धों के निवास पर्वत पर वह सहज रूप से गिर पड़ी।