वायुपुराणम्

तत्र सोमशिला नाम गिरेस्तस्य महातटे। सोमो यत्रावतरति सदा पर्वसु पर्वसु ।। ४१.

वहाँ उस महान पर्वत की ढलान पर सोमशिला नामक पत्थर है, जहाँ हर पर्व के समय सोम देवता सदा उतरते हैं।

उपासतेऽत्र श्रीमन्तं तारा पतिमनिन्दितम्। ऋषिकिन्नरगन्धर्वाः साक्षाद्देवं तमोनुदम् ।। ४१.

वहीं ऋषि, किन्नर और गंधर्व सब मिलकर तारा के तेजस्वी और निष्कलंक स्वामी, अंधकार को दूर करने वाले देवता की प्रत्यक्ष पूजा करते हैं।

तत्रैव चोत्तरे कूटे ब्रह्मपार्श्वमिति स्मृतम्। स्थानं तत्र सुरेशस्य ब्रह्मणः प्रथितं दिवि ।। ४१.

उसी स्थान के उत्तरी शिखर पर, जिसे ब्रह्मा का पार्श्व कहा जाता है, स्वर्ग में प्रसिद्ध देवताओं के स्वामी ब्रह्मा का स्थान है।

इज्यापूजानमस्कारैस्तत्र सिद्धाः स्वयम्भुवम्। उपासते महात्मानं यक्षगन्धर्वदानवाः ।। ४१.

वहाँ यक्ष, गंधर्व और दानव सब सिद्धजन, अर्पण, पूजा और नमस्कार के साथ स्वयंभू महात्मा की उपासना करते हैं।

तथैवायतनं वह्नेः सर्वलोकेषु विश्रुतम्। तत्र विग्रहवान् वाह्निः सेव्यते सिद्धचारणैः ।। ४१.

इसी प्रकार अग्नि का वह स्थान, जो सब लोकों में प्रसिद्ध है, वहीं है; वहाँ साकार अग्नि की सेवा सिद्ध चारण करते हैं।

तथैव चोत्तरे रम्ये त्रिश्रृङ्गे वरपर्वते। ऋषिसिद्धानुचरिते नानाभूतगणालये। पुरं तत् त्रिषु लोकेषु हेमचित्रन्तु विश्रुतम् ।। ४१.

इसी तरह उत्तरी रमणीय शिखर पर, श्रेष्ठ पर्वत के तीन शिखरों में, जहाँ ऋषि और सिद्ध जन निवास करते हैं, अनेक जीवों का निवास है; वहाँ तीनों लोकों में प्रसिद्ध, सोने से सुसज्जित नगर है।

त्रयाणां देवमुख्यानां त्रीण्येवायतनानि च। नारायणस्यायतनं पूर्वकूटे द्विजोत्तमाः । मध्यमे ब्रह्मणः स्थानं शङ्करस्य तु पश्चिमे ।। ४१.

तीन प्रधान देवताओं के तीन मंदिर हैं: पूर्वी शिखर पर नारायण का मंदिर है, मध्यम शिखर में ब्रह्मा का स्थान है, और पश्चिमी शिखर पर शंकर का निवास है।

दैत्यदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः। इजाना अभिपूज्यन्ते देवदेवा महाबलाः ।। ४१.

दैत्य, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस और नाग सब मिलकर देवताओं के देव, महाबली भगवान की विधिपूर्वक पूजा करते हैं।

तथा पुराणि रम्याणि देशे चैव व्कचित् व्कचित्। यक्षगन्धर्वनागानां त्रिश्रृङ्गे वरपर्वते ।। ४१.

इसी प्रकार, उस सुंदर प्रदेश में यहाँ-वहाँ यक्ष, गंधर्व और नागों के रमणीय प्राचीन नगर तीन शिखरों वाले श्रेष्ठ पर्वत पर स्थित हैं।

तथैव चोत्तरे देशे चारुधौ देवपर्वते। अनेकश्रृङ्गकलिते सिद्धसाधु निषेविते ।। ४१.

इसी तरह उत्तरी प्रदेश में, सुंदर दिव्य पर्वत पर, जो अनेक शिखरों से सजा है और जहाँ सिद्ध और साधुजन निवास करते हैं।

यक्षाणां किन्नराणाञ्च गन्धर्वाणां सहस्रशः। नागानां राक्षसानाञ्च दैत्यानाञ्च महाबले ।। ४१.

वहाँ यक्ष, किन्नर, गंधर्व, नाग, राक्षस और महाबली दैत्य हजारों की संख्या में रहते हैं।

कूटे तु मध्यमे तस्य सिद्धसङ्घ निषेविते। रम्ये देवर्षिचरिते रत्नधातुविभूषिते ।। ४१.

उस पर्वत के मध्य शिखर पर, जहाँ सिद्धों के समूह निवास करते हैं, देवर्षियों द्वारा पूजित, रत्न और धातुओं से सुसज्जित सुंदर स्थान है।

पझोत्पलवनैः फुल्लैः सौगन्धिकवनैस्तथा। तथा कुमुदखण्डैश्च विकचैरुपशोभिते ।। ४१.

वह स्थान खिले हुए कमल के तालाबों, सुगंधित उपवनों और पूरी तरह खिले कुमुद के समूहों से शोभायमान है।

विहङ्गसङ्घसंघुष्टं नानासत्वनिषेवितम्। हंसकारण्डवाकीर्णं मत्तषट्‌पदसेवितम् ।। ४१.

वहाँ पक्षियों के झुंडों की मधुर ध्वनि गूंजती है, विविध जीव निवास करते हैं, हंस और जलपक्षी चारों ओर फैले हैं, और मतवाले भौंरे वहाँ मंडराते रहते हैं।

नानासत्वगणाकीर्णं विहङ्गैरुपशोभितम्। चारुतीर्थसुसम्बाधं त्रिंशद्योजनमण्डलम् ।। ४१.

वह स्थान अनेक जीवों के समूहों से भरा है, पक्षियों से सजा है, सुंदर तीर्थों से घिरा है और उसकी परिधि तीस योजन तक फैली है।

सिद्धैरुपस्पृष्टजलं जलदोषविवर्जितम्। तत्रानन्दजलन्नाम महापुण्यजलं सरः ।। ४१.

उस सरोवर का जल सिद्धों द्वारा स्पर्श किया गया है, उसमें कोई दोष नहीं है; वहाँ आनंदजल नामक महान पुण्य देने वाला सरोवर है।

तत्र नागपति श्चण्ड श्चण्डो नाम दुरासदः। शतशीर्षा महाभागो विष्णुचक्राङ्कचिह्नितः। इत्येवमष्टौ विज्ञेया विचित्रा देवपर्वताः ।। ४१.

वहाँ नागों के स्वामी चण्ड नामक, अत्यंत प्रचंड और दुर्गम, सौ सिरों वाले, परम भाग्यशाली, विष्णु के चक्र के चिह्न से चिह्नित निवास करते हैं; इस प्रकार आठ अद्भुत दिव्य पर्वत माने गए हैं।

पुरैरायतनैः पुण्यैः पुण्योदैश्च सरोवरैः। सुवर्णपर्वतैर्नैकैस्तथा रजतपर्वतैः ।। ४१.

नगरों, तीर्थस्थलों, पुण्यदायिनी नदियों और सरोवरों से, अनेक स्वर्णमय पर्वतों और चाँदी के पर्वतों से यह भूमि शोभित है।

नानारत्नप्रभासैश्च नैकैश्च मणिपर्वतैः। हरितालपर्वतैर्नैकैस्तथा हिङ्गुलकाञ्चनैः ।। ४१.

विभिन्न रत्नों की आभा से चमकते पर्वतों, अनेक मणियों से जड़े शिखरों, हरे पत्थर, सिंदूर और सोने के पर्वतों से यह धरती सुसज्जित है।

शुद्धैर्मनः शिलाजालैर्भास्वरैररुणप्रभैः । नानाधातुविचित्रैश्च नैकैश्च मणिपर्वतैः ।। ४१.

निर्मल और उज्ज्वल स्फटिक की पर्वतश्रेणियाँ, अरुण प्रभा से दमकती हुई, तरह-तरह की धातुओं से सुसज्जित और अनेक मणियों के पर्वतों से यह भूमि अलंकृत है।

पूर्णा वसुमती सर्वा गिरिभिर्नैकविस्तरैः। नदीकन्दरशैलाद्यैरनेकैश्चित्रसानुभिः ।। ४१.

सम्पूर्ण पृथ्वी अनेकों विस्तृत पर्वतों, नदियों, घाटियों, शिखरों और विचित्र आकार की ढलानों से भरी हुई है।

इत्येवमचलैर्युक्तैर्दैत्यराक्षससाधुभिः। किन्नरोरगगन्धर्वैर्विचित्रैः सिद्धचारणैः ।। ४१.

ऐसे पर्वतों में दैत्य, राक्षस, साधु, किन्नर, नाग, गन्धर्व, अद्भुत सिद्ध और चारण निवास करते हैं।

गन्धर्वैरप्सरोभिश्च सेविता नैक विस्तराः। पुण्यकृद्भिः समाकीर्णा केसराकृतयो नगाः ।। ४१.

गन्धर्वों और अप्सराओं द्वारा सेवित, विशाल विस्तार वाले, पुण्यात्माओं से भरे हुए, और सिंह की केसर के समान रूप वाले पर्वत वहाँ हैं।

गिरिजालन्तु तन्मेरोः सिद्धलोकमिति स्मृतम्। चित्रं नानाश्रयोपेतं प्रचारं सुकृतात्मनाम् ।। ४१.

इन मेरु के पर्वतों का समूह सिद्धलोक के नाम से प्रसिद्ध है, जो अनेक आश्रयों से सुसज्जित, और पुण्यात्माओं के विचरण का स्थान है।

नात्युग्रकर्मसिद्धानां प्रतिमा मध्यमाः स्मृताः। स हि स्वर्ग इति ख्यातः क्रमस्त्वेष प्रकीर्तितः ।। ४१.

जो अत्यन्त कठोर कर्मों में सिद्ध नहीं हैं, उनके लिए यहाँ मध्यम स्वरूप माने गए हैं; यही स्वर्ग के नाम से प्रसिद्ध है और यही क्रम बताया गया है।

चतुर्महाद्वीपवती सेयमुर्वी प्रकीर्तिता ४१.

यह पृथ्वी चार महान द्वीपों से युक्त कही गई है।

नानाभक्ष्यान्नपानैश्च नानाच्छादनभूषणैः। प्रजाविकारैर्विविधैश्चित्रैरध्युषितैः सह।। ४१.

विविध भोजन-पेय, अनेक वस्त्र-आभूषण, और तरह-तरह के रूपों तथा विचित्र परिवर्तनों वाले प्राणियों से यह पृथ्वी बसी हुई है।

चत्वारो नैकवर्णाद्या महाद्वीपाः परिश्रुताः। भद्राश्च भरताश्चैव केतुमालाश्च पश्चिमाः। उत्तराः कुरवश्चैव कृतपुण्यप्रतिश्रयाः ।। ४१.

चार महान द्वीप, अनेक रंग और प्रकार के, प्रसिद्ध हैं—भद्रा, भरत, पश्चिम में केतुमाला, और उत्तर में कुरु, जो पुण्य करने वालों का निवास है।

सैषा चतुर्महाद्वीपा नानाद्वीपसमाकुला। पृथिवी कीर्तिता कृत्स्ना पद्माकारा मया द्विजाः ।। ४१.

यह सम्पूर्ण पृथ्वी, चार महान द्वीपों और अनेक उपद्वीपों से युक्त, हे द्विजों, मेरे द्वारा कमल के आकार की बताई गई है।