वायुपुराणम्

तस्यैव दक्षिणे पार्श्वे हिमवत्यचलोत्तमे। निकुञ्जनिर्झरगुहानैकसानुदरीतटे ।। ४१.

उसी के दक्षिणी भाग में, हिमवत् पर्वत के श्रेष्ठ शिखर पर, जहाँ कुंज, जलप्रपात, गुफाएँ और अनेक चोटियाँ हैं—

अर्णवादर्णवं यावत् पूर्वपश्चायतेऽचले। किन्नराणां पुरशतं निविष्टं वै व्कचित् व्कचित् ।। ४१.

समुद्र से समुद्र तक, पर्वत की पूर्व से पश्चिम तक की दिशा में, किन्नरों के सैकड़ों नगर यहाँ-वहाँ बसे हुए हैं।

नैकश्रृङ्गकलापस्य शैलराजस्य कुक्षिषु। नरनारीप्रमुदितं हृष्टपुष्टजनाकुलम् ।। ४१.

बहु-शिखर वाले उस पर्वत-राज की घाटियों में, जहाँ पुरुष और स्त्रियाँ आनंदित रहते हैं, हर्षित और समृद्ध लोग निवास करते हैं।

द्रुमसुग्रीवसैन्याद्या भगदत्तपुरःसराः । यत्र राजशतं तेषां दीप्तानां बलशालिनाम् ।। ४१.

ड्रुम, सुग्रीव और भगदत्त के नेतृत्व में, वहाँ सौ तेजस्वी और बलशाली राजा अपनी सेनाओं के साथ निवास करते हैं।

विवाहो यत्र रुद्रस्य महादेव्योमया सह। तपस्तप्तवती चैव यत्र देवी वराङ्गना ।। ४१.

वहीं रुद्र और महादेवी उमा का विवाह हुआ था, और वहीं देवी ने कठोर तपस्या भी की थी।

किरातरूपिणा चैव यत्र रुद्रेण क्रीडितम्। यत्र चैव कृतं ताभ्यां जम्बूद्वीपावलोकनम् ।। ४१.

वहीं रुद्र ने शिकारी का रूप धारण कर क्रीड़ा की थी, और वहीं दोनों ने मिलकर जम्बूद्वीप का दर्शन किया था।

यत्र ताः सम्मुदा युक्ता नानाभूतगणैर्युताः। चित्रपुष्पफलोपेता रुद्रस्याक्रीडभूमयः ।। ४१.

वहीं, विविध जीवों के समूहों के साथ, हर्ष से भरे हुए, अद्भुत फूलों और फलों से सजे रुद्र के रमणीय क्रीड़ास्थल हैं।

हृष्टा गिरिदरीवासाः कृशोदर्य्यो मनोरमाः। कुन्दर्यो यत्र किन्नर्य्यो रमन्ते स्म सुलोचनाः ।। ४१.

वहीं, सुंदर नेत्रों वाली, पतली कमर वाली मनोहर किन्नरियाँ पर्वतों की घाटियों में आनंदपूर्वक निवास करती हैं।

विशालाक्षास्तथा यक्षा अन्याश्चाप्सरसाङ्गणाः। गन्धर्वाश्चाङ्गशालिन्यो यत्र तत्र मुदा युताः ।। ४१.

वहाँ विशाल नेत्रों वाले यक्ष, अन्य अप्सराओं की सहचरियाँ और सुंदर गन्धर्वियाँ सब मिलकर आनंद मनाती हैं।

तत्रैवोमावनं नाम सर्वलोकेषु विश्रुतम्। अर्धनारीनरं रुपं धृतवान् यत्र शंकरः ।। ४१.

वहीं उमा का वह वन है, जो सभी लोकों में प्रसिद्ध है, जहाँ शंकर ने अर्धनारीश्वर रूप धारण किया था।

तथा शरवणं नाम यत्र जातः षडाननः । यत्र चैव कृतोत्साहः क्रौञ्चशैलवनं प्रति ।। ४१.

उसी प्रकार वहाँ शरवन नामक स्थान है, जहाँ षडानन का जन्म हुआ था, और जहाँ से वे उत्साहपूर्वक क्रौंच पर्वत के वन की ओर चले थे।

ध्वजापताकिनञ्चैव किङ्किणीजालमालिनम्। यत्र सिंहरथं युक्तं कार्तिकेयस्य धीमतः ।। ४१.

जहाँ बुद्धिमान कार्तिकेय का सिंह-रथ झंडों, पताकाओं और घुंघरुओं की मालाओं से सजा हुआ है।

चित्रपुष्पनिकुञ्जस्य क्रौञ्चस्य च गिरेस्तटे। देवारिस्कन्दनः स्कन्दो यत्र शक्तिं विमुक्तवान् ।। ४१.

जहाँ सुंदर फूलों के कुंज में, क्रौंच पर्वत की ढलान पर, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले स्कन्द ने अपनी शक्ति छोड़ी थी।

यत्राभिषिक्तश्च गुहः सेन्द्रोपेन्द्रैः सुरोत्तमैः। सेनापत्ये च दैत्यारिर्द्वादशार्कप्रतापवान् ।। ४१.

जहाँ गुह, इन्द्र, उपेन्द्र और श्रेष्ठ देवताओं के साथ, दैत्यों के शत्रु और बारह सूर्यों के समान तेजस्वी, सेनापति के रूप में अभिषिक्त हुए थे।

भूतसङ्घावकीर्णानि एतान्यन्यानि च द्विजाः। तत्र तत्र कुमारस्य स्थानान्यायतनानि च ।। ४१.

हे द्विजों, वहाँ और अन्य स्थानों पर कुमार के वे स्थान और तीर्थ हैं, जो भूतों के समूहों से भरे हुए हैं।

तथा पाण्डुशिला नाम ह्याक्रीडा क्रौञ्चघातिनः। नानाभूतगणाकीर्णे पृष्ठे हिमवतः शुभे ।। ४१.

इसी प्रकार, हिमालय की शुभ ढलान पर, पाण्डुशिला नामक स्थान है, जो क्रौंच का वध करने वाले की क्रीड़ास्थली है और जहाँ अनेक प्रकार के भूतों के समूह रहते हैं।

तस्य पूर्वे तटे रम्ये सिद्धावासमुदाहृतम्। कलापग्राममित्येवं नाम्ना ख्यातं मनीषिभिः ।। ४१.

उसके सुंदर पूर्वी किनारे पर सिद्धों का निवास है, जिसे विद्वान 'कलापग्राम' के नाम से जानते हैं।

मृकण्डस्य वसिष्ठस्य भरतस्य नलस्य च। विश्वामित्रस्य विप्रर्षेस्तथैवोद्दालकस्य च ।। ४१.

वहाँ मृकण्डु, वसिष्ठ, भरत, नल, महर्षि विश्वामित्र और उद्दालक के आश्रम हैं।

अन्येषाञ्चोग्रतपसामृषीणां भावितात्मनाम्। हिमवत्याश्रमाणाञ्च सहस्राणि शतानि च ।। ४१.

और भी अनेक कठोर तप करने वाले, शुद्ध मन वाले ऋषियों के हिमालय पर सैकड़ों और हजारों आश्रम हैं।

नैकसिध्दगणावासं स्थानायतनमण्डितम्। यक्षगन्धर्वचरितं नानाम्लेच्छगणैर्युतम् ।। ४१.

वहाँ अनेक सिद्धों का निवास है, जो तीर्थों और मंदिरों से सुसज्जित है, जहाँ यक्ष, गंधर्व और तरह-तरह के विदेशी लोग भी आते हैं।

नानारत्नाकरापूर्णं नानासत्त्वनिषेवितम्। नानानदीसहस्राणां सम्भवं वरपर्वतम् ।। ४१.

वह श्रेष्ठ पर्वत अनेक प्रकार के रत्नों से भरा है, विविध जीवों द्वारा सेवित है, और हजारों नदियों का उद्गम स्थल है।

पश्चिमस्याचलेन्द्रस्य निषधस्य यथार्थवत्। कीर्त्त्यमानमशेषेण विशेषं श्रृणुत द्विजाः ।। ४१.

अब हे द्विजों, पश्चिम दिशा के पर्वतराज निषध के विशेष गुणों को विस्तार से सुनो, जैसा कि वह प्रसिद्ध है।

विस्तीर्णे मध्यमे कूटे हेमधा तुविबूषिते। दीप्तमायतनं विष्णोः सिद्धर्षिगणसेवितम्। यक्षाप्सरःसमाकीर्णं गन्धर्वगणसेवितम् ।। ४१.

उस चौड़े मध्य शिखर पर, जो सोने से जगमगाता है, वहाँ विष्णु का उज्ज्वल निवास है, जिसे सिद्ध ऋषि, यक्ष, अप्सराएँ और गंधर्वों के समूह सेवा करते हैं।

तत्र साक्षान्महादेवः पीताम्बरधरो हरिः। वरदः सेव्यते सिर्द्धैर्लोककर्त्ता सनातनः ।। ४१.

वहीं स्वयं महादेव, पीतांबरधारी हरि, संसार के सनातन स्रष्टा और वर देने वाले, सिद्धों द्वारा पूजे जाते हैं।

तस्यैवाब्यन्तरे कूटे नानाधातुविभूषिते। तटे निषधकूटस्य श्लक्ष्णचारुशिलातले ।। ४१.

उसी शिखर के भीतर, जो अनेक धातुओं से सजा है, निषध की चिकनी और सुंदर शिला की ढलान पर एक छतरी है।

रुक्मकाञ्चननिर्यूहं तप्तकाञ्चनतोरणम्। अनेकवलभीकूटप्रलोलीशतसङ्कटम् ।। ४१.

वहाँ सोने की प्राचीरें, पिघले सोने के तोरण और अनेक बालकनियों की पंक्तियाँ हैं, जो भीड़-भाड़ और जटिलता से भरी हैं।

हर्म्यप्रासादमतुलं तप्तकाञ्चनभूषितम्। हर्म्यप्रासादबद्धञ्च मुदितञ्चातिविस्तरम् ।। ४१.

वहाँ अनुपम महल है, जो पिघले सोने से सुसज्जित है, महल के बुर्जों से बना, हर्षित करने वाला और अत्यंत विशाल है।

उद्यानमालाकलितं त्रिंशद्योजनमायतम्। दुःप्रसह्यममित्रैस्तत् पूर्णमाशीविषोपमैः। उलङ्घीनां प्रमुदितं रक्षसां राक्षसं पुरम् ।। ४१.

वह बगीचों की मालाओं से घिरा है, जिसकी लंबाई तीस योजन है, विष के समान भयंकर सर्पों से भरा है, शत्रुओं के लिए दुर्गम है और उछलते राक्षसों का आनंदमय नगर है।

तस्यैव दक्षिणे पार्श्वे नैकदैत्यगणालये। गुहाप्रवेशं नगरं शैलकुक्षौ दुरासदम् ।। ४१.

उसके दक्षिणी भाग में अनेक दैत्यों के समूहों का निवास है, जहाँ पर्वत की गुहा में प्रवेश करने वाला नगर है, जो पहुँचना कठिन है।