वायुपुराणम्

देवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः। उपस्पृष्टजला रम्या वापी मन्दाकिनी तथा ।। ४१.

देव, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस और नाग भी उस सुंदर मंदाकिनी सरोवर के जल का स्पर्श करते हैं।

तथा अलकनन्दा च नन्दा च सरितां वरा । एतैरेव गुणैर्युक्ता नद्यो देवर्षिसेविताः ।। ४१.

उसी प्रकार अलकनंदा और नंदा, ये श्रेष्ठ नदियाँ भी इन्हीं गुणों से युक्त हैं और देवर्षियों द्वारा पूजित हैं।

तस्यैव शैलराजस्य पूर्वे कूटे परिश्रुताः। सहस्रयोजनायामास्त्रिंशद्योजन विस्तराः ।। ४१.

उसी पर्वतराज के पूर्वी शिखर पर प्रसिद्ध नदियाँ हैं, जो हजार योजन लंबी और तीस योजन चौड़ी फैली हुई हैं।

दश गन्धर्वनगराः समृद्ध्या परया युताः। महाभवनमालाभिरनेकाभिर्विभूषिताः ।। ४१.

दस गन्धर्वों के नगर, अत्यन्त समृद्धि से भरपूर, अनेक भव्य महलों की पंक्तियों से सुसज्जित हैं।

सुबाहुहरिकेशाद्या श्चित्रसेनजरादयः। दश गन्धर्वराजानो दीप्तवह्निपराक्रमाः ।। ४१.

सुबाहु, हरिकेश और चित्रसेन, जर, आदि—ये दस गन्धर्वराज, अग्नि के समान तेजस्वी, वहाँ निवास करते हैं।

तस्यैव पश्चिमे कूटे कुन्देन्दुसदृशप्रभे। नानाधातुशतैश्चित्रैः सिद्ध देवर्षिसेविते ।। ४१.

उसी के पश्चिमी शिखर पर, जो कुन्द और चन्द्रमा के समान चमकता है, सैकड़ों रंग-बिरंगे धातुओं से सजा वह स्थान सिद्धों और देवर्षियों द्वारा सेवित है।

अशीतियोजनायामं चत्वारिंशत्प्रविस्तरम्। एकैकयक्षभवनं महाभवनमालिनम् ।। ४१.

वहाँ प्रत्येक यक्ष का भवन, महलों की मालाओं से सुसज्जित, अस्सी योजन लंबा और चालीस योजन चौड़ा है।

महायक्षालयान्यत्र त्रिंशदाढ्यानि मे श्रृणु। मुदाऽथ परमद्धर्या च संयुक्तानि समन्ततः ।। ४१.

अब सुनो, वहाँ तीस महान यक्षों के भवन हैं, जो चारों ओर हर्ष और परम ऐश्वर्य से भरे हुए हैं।

महामालिसुनेत्राद्यास्तथा मणिवरादयः। उदीर्णा यक्षराजानस्तत्र त्रिंशत्सदा बभुः ।। ४१.

महामाली, सुनेत्र और मणिवर आदि—ये तीस बलशाली यक्षराज सदा वहाँ निवास करते हैं।

इत्येते कथिता यक्षा वाय्वग्निसमतेजसः। येषामधिपतिर्देवः श्रीमान् वैश्रवणः प्रभुः ।। ४१.

यक्षों का यही वर्णन किया गया है, जो वायु और अग्नि के समान तेजस्वी हैं, जिनके स्वामी श्रीमान् वैश्रवण देव हैं।

तस्यैव दक्षिणे पार्श्वे हिमवत्यचलोत्तमे। निकुञ्जनिर्झरगुहानैकसानुदरीतटे ।। ४१.

उसी के दक्षिणी भाग में, हिमवत् पर्वत के श्रेष्ठ शिखर पर, जहाँ कुंज, जलप्रपात, गुफाएँ और अनेक चोटियाँ हैं—

अर्णवादर्णवं यावत् पूर्वपश्चायतेऽचले। किन्नराणां पुरशतं निविष्टं वै व्कचित् व्कचित् ।। ४१.

समुद्र से समुद्र तक, पर्वत की पूर्व से पश्चिम तक की दिशा में, किन्नरों के सैकड़ों नगर यहाँ-वहाँ बसे हुए हैं।

नैकश्रृङ्गकलापस्य शैलराजस्य कुक्षिषु। नरनारीप्रमुदितं हृष्टपुष्टजनाकुलम् ।। ४१.

बहु-शिखर वाले उस पर्वत-राज की घाटियों में, जहाँ पुरुष और स्त्रियाँ आनंदित रहते हैं, हर्षित और समृद्ध लोग निवास करते हैं।

द्रुमसुग्रीवसैन्याद्या भगदत्तपुरःसराः । यत्र राजशतं तेषां दीप्तानां बलशालिनाम् ।। ४१.

ड्रुम, सुग्रीव और भगदत्त के नेतृत्व में, वहाँ सौ तेजस्वी और बलशाली राजा अपनी सेनाओं के साथ निवास करते हैं।

विवाहो यत्र रुद्रस्य महादेव्योमया सह। तपस्तप्तवती चैव यत्र देवी वराङ्गना ।। ४१.

वहीं रुद्र और महादेवी उमा का विवाह हुआ था, और वहीं देवी ने कठोर तपस्या भी की थी।

किरातरूपिणा चैव यत्र रुद्रेण क्रीडितम्। यत्र चैव कृतं ताभ्यां जम्बूद्वीपावलोकनम् ।। ४१.

वहीं रुद्र ने शिकारी का रूप धारण कर क्रीड़ा की थी, और वहीं दोनों ने मिलकर जम्बूद्वीप का दर्शन किया था।

यत्र ताः सम्मुदा युक्ता नानाभूतगणैर्युताः। चित्रपुष्पफलोपेता रुद्रस्याक्रीडभूमयः ।। ४१.

वहीं, विविध जीवों के समूहों के साथ, हर्ष से भरे हुए, अद्भुत फूलों और फलों से सजे रुद्र के रमणीय क्रीड़ास्थल हैं।

हृष्टा गिरिदरीवासाः कृशोदर्य्यो मनोरमाः। कुन्दर्यो यत्र किन्नर्य्यो रमन्ते स्म सुलोचनाः ।। ४१.

वहीं, सुंदर नेत्रों वाली, पतली कमर वाली मनोहर किन्नरियाँ पर्वतों की घाटियों में आनंदपूर्वक निवास करती हैं।

विशालाक्षास्तथा यक्षा अन्याश्चाप्सरसाङ्गणाः। गन्धर्वाश्चाङ्गशालिन्यो यत्र तत्र मुदा युताः ।। ४१.

वहाँ विशाल नेत्रों वाले यक्ष, अन्य अप्सराओं की सहचरियाँ और सुंदर गन्धर्वियाँ सब मिलकर आनंद मनाती हैं।

तत्रैवोमावनं नाम सर्वलोकेषु विश्रुतम्। अर्धनारीनरं रुपं धृतवान् यत्र शंकरः ।। ४१.

वहीं उमा का वह वन है, जो सभी लोकों में प्रसिद्ध है, जहाँ शंकर ने अर्धनारीश्वर रूप धारण किया था।

तथा शरवणं नाम यत्र जातः षडाननः । यत्र चैव कृतोत्साहः क्रौञ्चशैलवनं प्रति ।। ४१.

उसी प्रकार वहाँ शरवन नामक स्थान है, जहाँ षडानन का जन्म हुआ था, और जहाँ से वे उत्साहपूर्वक क्रौंच पर्वत के वन की ओर चले थे।

ध्वजापताकिनञ्चैव किङ्किणीजालमालिनम्। यत्र सिंहरथं युक्तं कार्तिकेयस्य धीमतः ।। ४१.

जहाँ बुद्धिमान कार्तिकेय का सिंह-रथ झंडों, पताकाओं और घुंघरुओं की मालाओं से सजा हुआ है।

चित्रपुष्पनिकुञ्जस्य क्रौञ्चस्य च गिरेस्तटे। देवारिस्कन्दनः स्कन्दो यत्र शक्तिं विमुक्तवान् ।। ४१.

जहाँ सुंदर फूलों के कुंज में, क्रौंच पर्वत की ढलान पर, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले स्कन्द ने अपनी शक्ति छोड़ी थी।

यत्राभिषिक्तश्च गुहः सेन्द्रोपेन्द्रैः सुरोत्तमैः। सेनापत्ये च दैत्यारिर्द्वादशार्कप्रतापवान् ।। ४१.

जहाँ गुह, इन्द्र, उपेन्द्र और श्रेष्ठ देवताओं के साथ, दैत्यों के शत्रु और बारह सूर्यों के समान तेजस्वी, सेनापति के रूप में अभिषिक्त हुए थे।

भूतसङ्घावकीर्णानि एतान्यन्यानि च द्विजाः। तत्र तत्र कुमारस्य स्थानान्यायतनानि च ।। ४१.

हे द्विजों, वहाँ और अन्य स्थानों पर कुमार के वे स्थान और तीर्थ हैं, जो भूतों के समूहों से भरे हुए हैं।

तथा पाण्डुशिला नाम ह्याक्रीडा क्रौञ्चघातिनः। नानाभूतगणाकीर्णे पृष्ठे हिमवतः शुभे ।। ४१.

इसी प्रकार, हिमालय की शुभ ढलान पर, पाण्डुशिला नामक स्थान है, जो क्रौंच का वध करने वाले की क्रीड़ास्थली है और जहाँ अनेक प्रकार के भूतों के समूह रहते हैं।

तस्य पूर्वे तटे रम्ये सिद्धावासमुदाहृतम्। कलापग्राममित्येवं नाम्ना ख्यातं मनीषिभिः ।। ४१.

उसके सुंदर पूर्वी किनारे पर सिद्धों का निवास है, जिसे विद्वान 'कलापग्राम' के नाम से जानते हैं।

मृकण्डस्य वसिष्ठस्य भरतस्य नलस्य च। विश्वामित्रस्य विप्रर्षेस्तथैवोद्दालकस्य च ।। ४१.

वहाँ मृकण्डु, वसिष्ठ, भरत, नल, महर्षि विश्वामित्र और उद्दालक के आश्रम हैं।

अन्येषाञ्चोग्रतपसामृषीणां भावितात्मनाम्। हिमवत्याश्रमाणाञ्च सहस्राणि शतानि च ।। ४१.

और भी अनेक कठोर तप करने वाले, शुद्ध मन वाले ऋषियों के हिमालय पर सैकड़ों और हजारों आश्रम हैं।