वायुपुराणम्

उलूको रोमशश्चैव महानेत्रश्च वीर्यवान्। विद्याधरवरास्तत्र शक्रतुल्यपराक्रमाः ।। ३९.

वहाँ उलूक, रोमश और महानेत्र नाम के पराक्रमी और इन्द्र के समान वीरता वाले श्रेष्ठ विद्याधर निवास करते हैं।

वैकङ्के शैलशिखरे ह्यन्तःकन्दरनिर्झरे। महोच्चश्रृङ्गे रुचिरे रत्नधातुविचित्रिते ।। ३९.

वैकङ्क पर्वत की चोटी पर, उसकी गुफाओं और झरनों के भीतर, ऊँचे और सुंदर शिखर पर, जहाँ बहुमूल्य रत्नों की धाराएँ चमकती हैं—

तत्रास्ते गारुडिर्नित्यं उरगारिर्दुरासदः। महावायुजवश्चण्डः सुग्रीवो नाम वीर्यवान् ।। ३९.

वहाँ सदा गरुड़ के समान महान, सर्पों के शत्रु, प्रचंड वायु के समान बलशाली और सुग्रीव के समान प्रसिद्ध वीर निवास करते हैं।

महाप्रमाणै र्विक्रान्तैर्महाबलपराक्रमैः। सशैलो ह्यावृतः सर्वः पक्षिभिः पन्नगारिभिः ।। ३९.

वह पूरा पर्वत अपने शिखरों सहित, विशालकाय, पराक्रमी और बलशाली पक्षियों से घिरा हुआ है, जो सभी सर्पों के शत्रु हैं।

करञ्जेऽभिरतो नित्यं साक्षाद्भूतपतिः प्रभुः। वृषभाङ्को महादेवः शङ्करो योगिनां प्रभुः ।। ३९.

करंज पर्वत पर, सदा आनंदित होकर, स्वयं भूतों के स्वामी, वृषभ के चिह्न वाले महादेव, योगियों के स्वामी शंकर निवास करते हैं।

नानावेषधरैर्भूतैः प्रमथैश्च दुरासदैः। करञ्जे सानवः सर्वे ह्यवकीर्णाः समन्ततः ।। ३९.

करंज की सभी ढलानों पर चारों ओर भिन्न-भिन्न रूपों वाले भूत और डरावने प्रमथ, जो कठिनाई से जीतने योग्य हैं, फैले हुए हैं।

वसुधारे वसुमतां वसूनाममितौजसाम्। अष्टावायतनान्याहुः पूजितानि महात्मनाम् ।। ३९.

वसुधारा पर, जो वीरों की भूमि है, वहाँ आठ पवित्र स्थान बताए गए हैं, जिन्हें असीम तेज वाले महान् वसुओं द्वारा पूजा जाता है।

रत्नधातौ गिरिवरे ऋषीणाञ्च महात्मनाम्। सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि च ।। ३९.

रत्नों से भरे श्रेष्ठ पर्वत पर, वहाँ सात पवित्र आश्रम हैं, जहाँ महान् ऋषि और सिद्धजन निवास करते हैं।

महाप्रजापतेः स्थानं हेमश्रृङ्गो नगोत्तमे। चतुर्वक्त्रस्य देवस्य सर्वभूतनमस्कृतम् ।। ३०.

हेमशृंग नामक श्रेष्ठ पर्वत पर, महान् प्रजापति, चार मुख वाले देवता का स्थान है, जिन्हें सभी प्राणी पूजते हैं।

गजशैले भगवतो नानाभूतगणावृताः । रुद्राः प्रमुदिता नित्यं सर्वभूतनमस्कृताः ।। ३९.

गजशैल पर्वत पर, जहाँ अनेक प्रकार के जीवों की भीड़ है, वहाँ रुद्र सदा प्रसन्न रहते हैं और सभी प्राणी उनकी पूजा करते हैं।

सुमेधे धातुचित्राढ्ये शैलेन्द्रे मेघसन्निभे। नैकोदरदरीवप्रनिकुञ्जैश्चोपशोभिते ।। ३९.

सुमेध पर्वत, जो खनिजों से भरा और बादलों के समान विशाल है, अनेक गुफाओं और वनाच्छादित ढलानों से सुसज्जित है—

आदित्यानां वसूनाञ्च रुद्राणाञ्चामितौजसाम्। तत्रायतनविन्यासा रम्याश्चैवाश्विनोरपि ।। ३९.

वहाँ आदित्य, वसु, और असीम शक्ति वाले रुद्रों के सुंदर मंदिर हैं, साथ ही अश्विनीकुमारों के भी रमणीय स्थान हैं।

स्थानानि सिद्धैर्देवानां स्थापितानि नगोत्तमे। तत्र पूजापरा नित्यं यक्ष गन्धर्वकिन्नराः ।। ३९.

उस श्रेष्ठ पर्वत पर सिद्धों ने देवताओं के निवास स्थान बनाए हैं; वहाँ यक्ष, गंधर्व और किन्नर सदा पूजा में लगे रहते हैं।

गन्धर्वनगरी स्फीता हेमकक्षे नगोत्तमे। अशीत्यामरपुर्य्याभा महाप्राकारतोरणा ।। ३९.

उस महान् पर्वत पर गंधर्वों का समृद्ध नगर हेमकक्ष है, जो विशाल प्राचीरों और तोरणों से शोभित है और अस्सी अमरपुरियों के समान है।

सिद्धा ह्यपत्तना नाम गन्धर्वा युद्ध शालिनः। येषामधिपतिर्देवो राजराजः कपिञ्जलः ।। ३९.

वहाँ सिद्धगण, जिन्हें अपत्तन कहा जाता है, और युद्धकुशल गंधर्व रहते हैं, जिनके स्वामी देवताओं के राजा कपीञ्जल हैं।

अनले राक्षसावासाः पञ्चकूटेऽपि दानवाः। ऊर्जिता देवरिपवो महाबलपराक्रमाः ।। ३९.

अनल पर्वत पर राक्षसों का वास है और पंचकूट पर दानव रहते हैं, जो देवताओं के बलशाली और पराक्रमी शत्रु हैं।

शतश्रृङ्गे पुरशतं यक्षाणाममितौजसाम्। ताम्राभे काद्रवेयस्य तक्षकस्य पुरोत्तमम् ।। ३९.

शतशृंग पर्वत पर असीम तेज वाले यक्षों के सौ नगर हैं, और ताम्रवर्णी कद्रु पुत्र तक्षक का श्रेष्ठ नगर भी वहीं है।

विशाखे पर्वतश्रेष्ठे नैकवप्रदरीशुभे। गुहानिरतवासस्य गुहस्यायतनं महत् ।। ३९.

विशाखा पर्वत, जो अनेक गुफाओं और वनाच्छादित ढलानों से सुशोभित है, वहाँ गुफाओं में रमण करने वाले गुह का महान् निवास स्थान है।

श्वेतोदरे महाशैले महाभवनमण्डिते। पुरं गरुढपुत्रस्य सुनाभस्य महात्मनः ।। ३९.

श्वेतोदर नामक महान् पर्वत, जो भव्य भवनों से सुसज्जित है, वहाँ गरुड़पुत्र सु्नाभ का नगर स्थित है।

पिशाचके गिरिवरे हर्म्यं प्रासाद मण्डितम्। यक्षगन्धर्वचरितं कुबेरभवनं महत् ।। ३०.

पिशाच पर्वत पर, सुंदर महल और प्रासादों से सजा हुआ, जहाँ यक्ष और गंधर्व निवास करते हैं, वह कुबेर का महान भवन है।

हरिकूटे हरिर्देवः सर्वभूतनमस्कृतः। प्रभावात्तस्य शैलोऽसौ महानाभः प्रकाशते ।। ३९.

हरिकूट पर्वत पर, हरि देवता, जिनकी सब प्राणी पूजा करते हैं, अपनी शक्ति से उस पर्वत को महान तेज से चमका देते हैं।

कुमुदे किन्नरावासा अञ्जने च महोरगाः। कृष्णे गन्धर्व्वनगरा महाभवनशालिनः ।। ३९.

कुमुद पर्वत पर किन्नर निवास करते हैं; अंजन पर्वत पर बड़े-बड़े सर्प रहते हैं; कृष्ण पर्वत पर गंधर्व अपने नगरों और भव्य भवनों के साथ बसते हैं।

पाण्डुरे चारुशिखरे महाप्राकारतोरणे। विद्याधरपुरं तत्र महाभवनमालिनम् ।। ३९.

पांडुर पर्वत, जिसकी चोटी सुंदर है और जहाँ बड़े परकोटे और तोरण हैं, वहाँ विद्याधरों का नगर है, जो भव्य महलों से सजा हुआ है।

सहस्रशिखरे शैले दैत्यानामुग्रकर्म्मणाम्। पुराणि समुदीर्णानां सहस्रं हेममालिनाम् ।। ३९.

सहस्रशिखर पर्वत पर, उग्र कर्म करने वाले दैत्यों के हजार पुराने नगर हैं, जो सोने से सजे हुए हैं।

मुकुटे पन्नगावासा अनेकाः पर्वतोत्तमाः। पुष्पके वै मुनिगणा नित्यमेव मुदा युताः ।। ३९.

मुकुट पर्वत पर अनेक सर्प रहते हैं; पुष्पक पर्वत पर मुनियों के समूह सदा आनंद से रहते हैं।

वैवस्वतस्य सोमस्य वायोर्नागाधिपस्य च। सुपक्षे पर्वतवरे चत्वार्य्यायतनानि च ।। ३९.

सुपर्ण नामक श्रेष्ठ पर्वत पर, वैवस्वत, सोम, वायु और नागों के अधिपति के चार पवित्र स्थान हैं।

गन्धर्वैः किन्नरैर्यक्षैर्न्नागैर्विद्याधरोत्तमैः। सिद्धैर्हि तेषु स्थानेषु नित्यमिष्टः प्रपूज्यते ।। ३९.

उन स्थानों पर गंधर्व, किन्नर, यक्ष, नाग, श्रेष्ठ विद्याधर और सिद्ध सदा पूजित और आदरित होते हैं।

मर्य्यादापर्वते शुभ्रे देवकूटे निबोधत। विस्तीर्णे सिखरे तस्य कूटे गिरिवरस्य ह ।। ४०.

अब सुनो, शुभ्र मर्यादा पर्वत पर देवकूट नामक वह विस्तृत और ऊँची चोटी है, जो श्रेष्ठ पर्वतों में गिनी जाती है।

समन्ताद्योजनशतं महाभवनमण्डितम्। जन्मक्षेत्रं सुपर्णस्य वैनतेयस्य धीमतः ।। ४०.

उसके चारों ओर सौ योजन तक का क्षेत्र है, जो भव्य महलों से सजा है; वही सुपर्ण, अर्थात् विनता के बुद्धिमान पुत्र का जन्मस्थान है।