वायुपुराणम्

नानावर्णैश्च शखुनैर्नानारत्नतनूरुहैः। सुवर्णपुष्पैश्चानेकैर्मणितुण्डैर्द्विजातिभिः ।। ३९.

वहाँ अनेक रंगों के पक्षी हैं, जिनके शरीर पर तरह-तरह के रत्न जड़े हैं, और बहुत से स्वर्ण पुष्पों वाले, मणि की चोंच वाले द्विज जाति के पक्षी भी हैं।

वल्गुस्वरैः सदोन्मत्तैः सम्पतद्भिः समन्ततः। शुशुभे तद्वनं रम्यं सहस्राक्षस्य धीमतः ।। ३९.

उस बुद्धिमान सहस्राक्ष का वह रमणीय वन चारों ओर सदा चहकते, उड़ते पक्षियों की मधुर ध्वनि से चमकता रहता है।

मत्तभ्रमरसन्नादैर्विहङ्गानाञ्च कूजितैः। नित्यमा नन्दितवनं तस्मात् क्रीडावनं महत् ।। ३९.

वह महान क्रीड़ावन सदा मतवाले भौंरों की गूंज और पक्षियों की कुहुक से आनंदित रहता है।

सुवर्णपार्श्वैश्च नगैर्मणिमुक्तापुरस्कृतैः। मणिश्रृङ्गकलापन्नैः पतद्भिश्च समन्ततः ।। ३९.

वहाँ के पर्वतों की ढलानों पर सोने की चमक है, आगे-आगे रत्न और मोती जड़े हुए हैं, उनकी चोटियाँ भी रत्नों के गुच्छों से सजी हैं और चारों ओर रत्न गिरते रहते हैं।

शाखामृगैश्च चित्राङ्गैर्नानारत्नतनूरुहैः। नानावर्णप्रकारैश्च सत्वैरन्यैः समाकुलम् ।। ३९.

वहाँ की डालियों पर रंग-बिरंगे हिरन रहते हैं, जिनके शरीर तरह-तरह के रत्नों से सुशोभित हैं, और अनेक रंग-रूप के अन्य जीव-जन्तुओं से वह स्थान भरा हुआ है।

मुञ्चन्ति पुष्पवर्षञ्च तत्र बाललता द्रुमाः। पारिजातकपुष्पाणां मन्दमारुत कम्पिताः ।। ३९.

वहाँ कोमल लताएँ और वृक्ष मंद पवन से हिलते हुए पारिजात के फूलों की वर्षा करते हैं।

शयनासननिर्व्यूहैः स्तीर्णै रत्नविभूषितैः। विहारभूमयस्तत्र द्विजाः शक्रवने शुभाः। न च शीतो न चाप्युष्णो रविस्तत्र समः सदा ।। ३९.

हे द्विजों, उस इन्द्रवन में मनोरम स्थल रत्नों से सजे शय्याओं और आसनों से बिछे हुए हैं; वहाँ न तो ठंड लगती है और न ही गर्मी, क्योंकि सूर्य सदा मध्यम रहता है।

नित्यमुन्मादजननो मधुमाधवसम्भवः। वाति चाप्यनिलस्तत्र नानापुष्पाधिवासितः। नित्यं सङ्गसुखाह्लादी श्रमक्लमविनाशनः ।। ३९.

वहाँ सदा वसंत और मधु से उत्पन्न सुगंधित पवन बहता है, जो तरह-तरह के फूलों की खुशबू से भरा रहता है, सदा संग का सुख देता है और थकान व क्लेश को दूर करता है।

तस्मिन्निन्द्रवने शुभ्रे देवदानवपन्नगाः। यक्षराक्षसगुह्याश्च गन्धर्वाश्चामितौजसः ।। ३९.

उस उज्ज्वल इन्द्रवन में देवता, दानव, नाग, यक्ष, राक्षस, गुह्यक और अपार तेज वाले गंधर्व निवास करते हैं।

विद्याधराश्च सिद्धाश्च किन्नराश्च मुदा युताः। अथाप्सरोगणाश्चैव नित्यं क्रीडापरायणाः ।। ३९.

वहाँ विद्याधर, सिद्ध और किन्नर भी आनंद में रहते हैं, और अप्सराओं के समूह सदा क्रीड़ा में लगे रहते हैं।

तस्य पर्वतराजस्य पूर्वे पार्श्वे महोचितम्। कुमुञ्चं शैलराजानं नैकनिर्झरकन्दरम् ।। ३९.

उस पर्वतराज के पूर्वी भाग में महान और श्रेष्ठ कुमुञ्च नामक पर्वतराज स्थित है, जिसमें अनेक जलप्रपात और गुफाएँ हैं।

तस्य धातुविचित्रेषु कूटेषु बहुविस्तराः। अष्टौ पुर्यो ह्युदीर्णाश्च दानवानां महात्मनाम् ।। ३९.

उसके रंग-बिरंगे खनिजों से भरे और विशाल शिखरों पर महात्मा दानवों की आठ समृद्ध नगरियाँ बसी हुई हैं।

वज्रके पर्वते चापि अनेकशिखरोदरैः। उदीर्णा राक्षसावासा नरनारीसमाकुलाः ।। ३९.

वज्रक पर्वत पर, जिसकी अनेक चोटियाँ और घाटियाँ हैं, वहाँ राक्षसों के समृद्ध निवास हैं, जो पुरुषों और स्त्रियों से भरे हुए हैं।

नीलका नाम ते घोरा राक्षसाः कामरूपिणः। तत्र तेऽभिरता नित्यं महाबलपराक्रमाः ।। ३९.

वहाँ नीलक नाम के भयानक राक्षस रहते हैं, जो इच्छानुसार रूप बदल सकते हैं, सदा वहाँ आनंद से रहते हैं और बड़े बलशाली हैं।

महानीलेऽपि शैलेन्द्रे पुराणि दश पञ्च च। हयाननानां विख्याताः किन्नराणां महात्मनाम् ।। ३९.

महान महानील पर्वत पर पंद्रह प्राचीन नगरियाँ हैं, जो घोड़े के मुख वाले महात्मा किन्नरों के निवास के रूप में प्रसिद्ध हैं।

देवसेनो महाबाहुर्बलमिन्द्रादयस्तथा। तत्र किन्नरराजानो दशपञ्च च गर्विताः ।। ३९.

वहाँ देवसेन, महाबली, इन्द्र आदि और पंद्रह गर्वित किन्नरराज भी निवास करते हैं।

सुवर्णपार्श्वाः प्रायेण नानापर्णसमाकुलैः। बिलप्रवेशैर्नगरैः शैलेन्द्रः सोऽभ्यलंकृतः ।। ३९.

वह पर्वतराज अधिकतर सोने की ढलानों, तरह-तरह के पत्तों वाले पेड़ों और गुफाओं के प्रवेश वाले नगरों से सजा हुआ है।

अतिदारुणा दृष्टिविषा ह्यग्निकोपा दुरासदाः। महोरगशतास्तत्र सुवर्णवशवर्तिनः ।। ३९.

वहाँ सैकड़ों महा नाग रहते हैं, जो अत्यंत भयानक, दृष्टि से विषैले, अग्नि के समान क्रोधी और कठिनाई से पहुँचने योग्य होते हुए भी सोने के वश में हैं।

सुनागेऽपि महाशैले दैत्यावासा- सहस्रशः। हर्म्यप्रासाद कलिलाः प्रांशुप्राकारतोरणाः ।। ३९.

महान सुनाग पर्वत पर भी असुरों के हजारों निवास हैं, जो महलों और प्रासादों से भरे हैं, और ऊँची प्राचीरों व तोरणों से सुसज्जित हैं।

वेणुमन्ते महाशैले विद्याधरपुरत्रयम्। त्रिंशदद्योजनविस्तीर्णं पञ्चाशद्योजनायतम् ।। ३९.

महान वेणुमंत पर्वत पर विद्याधरों की तीन नगरियाँ हैं, जो तीस योजन चौड़ी और पचास योजन लंबी हैं।

उलूको रोमशश्चैव महानेत्रश्च वीर्यवान्। विद्याधरवरास्तत्र शक्रतुल्यपराक्रमाः ।। ३९.

वहाँ उलूक, रोमश और महानेत्र नाम के पराक्रमी और इन्द्र के समान वीरता वाले श्रेष्ठ विद्याधर निवास करते हैं।

वैकङ्के शैलशिखरे ह्यन्तःकन्दरनिर्झरे। महोच्चश्रृङ्गे रुचिरे रत्नधातुविचित्रिते ।। ३९.

वैकङ्क पर्वत की चोटी पर, उसकी गुफाओं और झरनों के भीतर, ऊँचे और सुंदर शिखर पर, जहाँ बहुमूल्य रत्नों की धाराएँ चमकती हैं—

तत्रास्ते गारुडिर्नित्यं उरगारिर्दुरासदः। महावायुजवश्चण्डः सुग्रीवो नाम वीर्यवान् ।। ३९.

वहाँ सदा गरुड़ के समान महान, सर्पों के शत्रु, प्रचंड वायु के समान बलशाली और सुग्रीव के समान प्रसिद्ध वीर निवास करते हैं।

महाप्रमाणै र्विक्रान्तैर्महाबलपराक्रमैः। सशैलो ह्यावृतः सर्वः पक्षिभिः पन्नगारिभिः ।। ३९.

वह पूरा पर्वत अपने शिखरों सहित, विशालकाय, पराक्रमी और बलशाली पक्षियों से घिरा हुआ है, जो सभी सर्पों के शत्रु हैं।

करञ्जेऽभिरतो नित्यं साक्षाद्भूतपतिः प्रभुः। वृषभाङ्को महादेवः शङ्करो योगिनां प्रभुः ।। ३९.

करंज पर्वत पर, सदा आनंदित होकर, स्वयं भूतों के स्वामी, वृषभ के चिह्न वाले महादेव, योगियों के स्वामी शंकर निवास करते हैं।

नानावेषधरैर्भूतैः प्रमथैश्च दुरासदैः। करञ्जे सानवः सर्वे ह्यवकीर्णाः समन्ततः ।। ३९.

करंज की सभी ढलानों पर चारों ओर भिन्न-भिन्न रूपों वाले भूत और डरावने प्रमथ, जो कठिनाई से जीतने योग्य हैं, फैले हुए हैं।

वसुधारे वसुमतां वसूनाममितौजसाम्। अष्टावायतनान्याहुः पूजितानि महात्मनाम् ।। ३९.

वसुधारा पर, जो वीरों की भूमि है, वहाँ आठ पवित्र स्थान बताए गए हैं, जिन्हें असीम तेज वाले महान् वसुओं द्वारा पूजा जाता है।

रत्नधातौ गिरिवरे ऋषीणाञ्च महात्मनाम्। सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि च ।। ३९.

रत्नों से भरे श्रेष्ठ पर्वत पर, वहाँ सात पवित्र आश्रम हैं, जहाँ महान् ऋषि और सिद्धजन निवास करते हैं।

महाप्रजापतेः स्थानं हेमश्रृङ्गो नगोत्तमे। चतुर्वक्त्रस्य देवस्य सर्वभूतनमस्कृतम् ।। ३०.

हेमशृंग नामक श्रेष्ठ पर्वत पर, महान् प्रजापति, चार मुख वाले देवता का स्थान है, जिन्हें सभी प्राणी पूजते हैं।