वायुपुराणम्

तथैव शैलवरयोः कुमुदाञ्जनयोरपि। अन्तरे केसरद्रोणी ह्यनेकायाम योजना ।। ३८.

उसी प्रकार, कुमुद और अंजन नाम के दो श्रेष्ठ पर्वतों के बीच में केसरद्रोणी नामक घाटी फैली हुई है, जो कई योजन लंबी है।

द्विबाहुपरिणाहैस्तैस्त्रिहस्तायतविस्तृतैः। चन्द्रांशुवर्णैर्व्याकोशैर्मत्तषट्पदनादितैः ।। ३८.

वहाँ के पेड़ों के तने दो भुजाओं जितने मोटे और तीन हस्त ऊँचे-चौड़े हैं। उनकी शाखाएँ चाँदनी जैसी चमकती हैं और उन पर मतवाले भौंरों की गूँज सुनाई देती है।

मधुसर्पीरजः पृक्तैर्महागन्धैर्मनोहरैः। शबलं तद्वनं भाति कुसुमैः सर्वकालजैः ।। ३८.

वह वन हर मौसम में खिलने वाले रंग-बिरंगे फूलों से सजा है, जिनसे मधु, घी और पराग की सुगंध बिखरी रहती है।

तत्र विष्णोः सुरगुरोर्दीप्तमायतनं महत्। प्रकाशन्त्रिषु लोकेषु सर्वलोकनमस्कृतम् ।। ३८.

वहीं देवताओं के गुरु विष्णु का विशाल और तेजस्वी मंदिर है, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध और सभी प्राणियों द्वारा पूजित है।

अन्तरे शैलवरयोः कृष्णपाण्डुरयोरपि। त्रिंशद्योजनविस्तीर्णं नवत्यायतयोजनम् ।। ३८.

कृष्ण और पाण्डुर नाम के दो महान पर्वतों के बीच तीस योजन चौड़ा और नब्बे योजन लंबा क्षेत्र फैला हुआ है।

श्लक्ष्णमेकशिलं देशं वृक्षवीरुद्विवर्जितम् । सुखपादप्रचा रञ्च निम्नोन्नतविवर्जितम् ।। ३८.

वह भूमि एक ही पत्थर से बनी हुई चिकनी है, जहाँ कोई पेड़ या झाड़ी नहीं है। वहाँ चलना सुखद है और कहीं ऊँच-नीच नहीं है।

मध्ये तु सरसस्तस्य रम्या तु स्थलपद्मिनी। सहस्रपत्रैर्व्याकोशैः छत्रमात्रैरलङ्कृता ।। ३८.

उस सरोवर के बीच में एक सुंदर स्थल है, जहाँ हजार पंखुड़ियों वाले कमल छत्र के समान फैले हुए हैं।

पुण्डरीकैर्महापद्मै रुचिरैर्गन्धशालिभिः । शतपत्रैश्च विकचैरुत्पलैर्नीलपत्रकैः ।। ३८.

वहाँ सफेद कमल, बड़े-बड़े लाल कमल और सुगंधित सुंदर फूल खिले हैं, जिनमें सैकड़ों पंखुड़ियाँ और नीले पत्तों वाले उत्पल भी हैं।

मदोत्कटैर्मधुकरैर्भ्रमरैश्च मदोत्कटैः। मृदुगद्घदकण्ठानां किन्नराणाञ्च निस्वनैः ।। ३८.

वहाँ मतवाले मधुमक्खियों और भौंरों की गूँज है, और कोमल स्वर वाले किन्नरों के मधुर गीत सुनाई देते हैं।

उपगीतपद्मखण्डाढ्या विस्तीर्णा स्थलपद्मिनी। यक्षगन्धर्वचरिता सिद्धचारणसेविता ।। ३८.

वह विस्तृत स्थल कमल के गुच्छों से भरा है, जहाँ यक्ष और गन्धर्व गीत गाते हैं और सिद्ध तथा चारण सेवा करते हैं।

मध्ये तस्याश्च पद्मिन्याः पञ्चयोजनमण्डलः। न्यग्रोधो विपुलस्कन्धो ह्यनेकारोहिमण्डितः ।। ३८.

उस पद्मभूमि के बीच में पाँच योजन घेरे वाला एक विशाल वटवृक्ष है, जिसका तना बहुत बड़ा है और जिस पर अनेक लोग चढ़े रहते हैं।

तत्र चन्द्रप्रभः श्रीमान् पूर्णचन्द्रनिभानन)। सहस्रवदनो देवो नीलवासाः सुरारिहा ।। ३८.

वहीं चंद्रप्रभा नामक तेजस्वी देवता निवास करते हैं, जिनका मुख पूर्णिमा के चाँद जैसा है, सहस्र सिर वाले हैं, नीले वस्त्र पहने हैं और देवताओं के शत्रुओं का नाश करते हैं।

पद्म माल्यधरस्थल्यां महाभागोऽपराजितः। इज्यते यक्षगन्धर्वैर्विद्याधरगणैस्तथा ।। ३८.

उस कमलमालाओं से सजे स्थल पर वह महान और अजेय देवता यक्ष, गन्धर्व और विद्याधरों के समूह द्वारा पूजे जाते हैं।

तस्मिन्नायतने साक्षादनादिनिधनो हरिः। पद्मोपहारौर्विविधै रिज्यते सिद्धचारणैः ।। ३८.

उसी मंदिर में आदिरहित और अमर हरि स्वयं सिद्ध और चारणों द्वारा विविध कमल अर्पित कर पूजे जाते हैं।

तदनन्तसदो नाम सर्वलोकेषु विश्रुतम्। पद्ममालावलम्बाभिर्मालाभिरुपशोभितम् ।। ३८.

वह स्थान सभी लोकों में अनन्तसद के नाम से प्रसिद्ध है, जहाँ कमलमालाओं की कतारें लटकती हैं।

तथा सहस्रशिखरकुमुदस्यान्तरेण च। पञ्चाशद्योजनायामं त्रिंशद्योजनविस्तरम् । इषुक्षेपोच्चशिखरं नानाविहगसेवितम् ।। ३८.

इसी तरह, सहस्र शिखर वाले कुमुद पर्वत के बीच पचास योजन लंबा और तीस योजन चौड़ा क्षेत्र है, जिसकी चोटियाँ तीर की तरह ऊँची हैं और जहाँ अनेक प्रकार के पक्षी रहते हैं।

महागन्धैर्महास्वादैर्गजदेहनिभैः फलैः। मधुस्रवैर्महावृक्षैरुपेतं तत् समन्ततः ।। ३८.

वह क्षेत्र चारों ओर से विशाल वृक्षों से घिरा है, जिन पर हाथी के शरीर जितने बड़े, सुगंधित और स्वादिष्ट फल लगते हैं, जिनसे मधु टपकता रहता है।

तत्राश्रमं महापुण्यं देवर्षिगणसेवितम्। शुक्रस्य प्रथितं तत्र भास्वरं पुण्यकर्मणः ।। ३८.

वहाँ एक अत्यंत पवित्र आश्रम है, जहाँ देवताओं और ऋषियों का समूह सदा आता है। वह आश्रम शुक्र का प्रसिद्ध और उज्ज्वल निवास है, जो उनके पुण्य कर्मों के लिए जाना जाता है।

शङ्कुकूटस्य शैलस्य वृषभस्यान्तरेण च। परूषकस्थली रम्या ह्यनेकायतयोजना ।। ३८.

शङ्कुकूट और वृषभ पर्वतों के बीच में सुंदर परुषक का मैदान फैला है, जिसकी लंबाई अनेक योजन तक है।

बिल्वप्रमाणैश्च शुभैर्महास्वादैः सुगन्धिभिः। फलैः प्रक्लिद्यते भूमिः परुषैर्वृन्तविच्युतैः ।। ३८.

वहाँ की धरती सुगंधित, स्वादिष्ट और बेल के आकार के उत्तम फलों से ढकी रहती है, जिनके डंठल झड़कर बिखरे रहते हैं।

तां स्थलीमुपजीवन्ति किन्नरोरगसाधवः। परूषकरसोन्मत्ता मानाढ्यास्तत्र चारणाः ।। ३८.

उस भूमि में किन्नर और नागों के श्रेष्ठ जन रहते हैं, जो परुषक के रस से मतवाले रहते हैं, और वहाँ गर्वीले चारण भी निवास करते हैं।

कपिञ्जलस्य शैलस्य नागशैलस्य चान्तरे। द्वियोजनशतायामा विस्तीर्णा शतयोजना ।। ३८.

कपिंजल और नाग पर्वतों के बीच वह भूमि दो सौ योजन लंबी और सौ योजन चौड़ी फैली हुई है।

स्थली मनोहरा सा हि नानावनविभूषिता । नानापुष्पफलोपेता किन्नरोरगसेविता ।। ३८.

वह मनमोहक भूमि तरह-तरह के वनों से सजी है, जहाँ अनेक फूल-फलों की बहार है, और किन्नर-नाग वहाँ निवास करते हैं।

द्राक्षावनानि रम्याणि तथा नागवनानि च। खर्जूरवनखण्डानि नीलाशोकवनानि च ।। ३८.

वहाँ सुंदर अंगूर के बाग, नाग के पेड़ों के वन, खजूर के झुंड और नीले अशोक के वन भी हैं।

दाडिमानाञ्च स्वादूनामक्षोटकवनानि च। अतसीतिलकानाञ्च कदलीनां वनानि च ।। ३८.

वहाँ मीठे अनारों के बाग, अखरोट के वन, अतसी और तिलक के पेड़ों के साथ-साथ केले के वन भी हैं।

बदरीणाञ्च स्वादूनां वनखण्डानि सर्वशः। स्वादुशीताम्बुपूर्णाभिर्नदीभिः शोभितानि च ।। ३८.

वहाँ हर जगह मीठे बेरों के झुंड हैं, और वे ठंडे, मीठे जल से भरी नदियों से शोभित हैं।

तथा पुष्पकशैलस्य महामेघस्य चान्तरे। षष्टियोजनविस्तीर्णा सा भूमिः शतमायता ।। ३८.

इसी प्रकार पुष्पक और महामेघ पर्वतों के बीच की भूमि साठ योजन चौड़ी और सौ योजन लंबी है।

समा पाणितलप्रख्या कठिना पाण्डुरा घना। वृक्षगुल्मलतागुल्मैस्तृणैश्वापि विवर्जिता ।। ३८.

वह भूमि समतल है, जैसे हथेली की तरह, कठोर, पीली और घनी है, पर वहाँ पेड़, झाड़ियाँ, लताएँ और घास तक नहीं हैं।

वर्जिता विविधैः सत्वैर्न्नित्यमस्मिन् निराश्रया। सा काननस्थली नाम दारुणा रोमहर्षणा ।। ३८.

वहाँ तरह-तरह के जीव नहीं रहते, वह सदा निर्जन है। उस स्थान को काननस्थली कहते हैं, जो कठोर और रोमांचकारी है।