वायुपुराणम्

महाभवनमालाभिर्महाप्रांशुभिरुत्तमैः। विद्याधरपुरं तत्र शोभते भ्राजयच्छुभम् ।। ३८.

वहाँ विद्याधरों की नगरी शोभायमान है, जहाँ ऊँचे और भव्य महलों की कतारें हैं, और जो शुभ प्रकाश से दमक रही है।

विद्याधरपतिस्तत्र पुलोमा तत्र विश्रुतः। चित्रवेषधरः स्रग्वी माहेन्द्रसदृशद्युतिः ।। ३८.

वहाँ प्रसिद्ध विद्याधरों के स्वामी पुलोमा निवास करते हैं, जो तरह-तरह के वस्त्र और मालाएँ पहने हैं, और जिनकी आभा महेन्द्र के समान है।

दीप्तानां चित्रवेषाणां सूर्यप्रतिमतेजसाम्। विद्याधरसहस्राणामनेकेषां स राजराट् ।। ३८.

वे हजारों विद्याधरों के राजा हैं, जिनके रूप तेजस्वी हैं, वस्त्र रंग-बिरंगे हैं और जिनकी चमक सूर्य जैसी है।

विशाखस्याचलेन्द्रस्य पतङ्गस्यान्तरेण च। सरसस्ताम्रवर्णस्य पूर्वे तीरे परिश्रुतम् ।। ३८.

विशाख पर्वत और पतंग पर्वत के बीच, ताम्रवर्णी सरोवर के पूर्वी तट पर एक प्रसिद्ध क्षेत्र है।

पञ्चेषुक्षेपणैर्विद्धं सुशाखं वर्णशोभितम् । सर्व कालफलं तत्र स्फीतं चाम्रवणं महत् ।। ३८.

वहाँ एक विशाल और हरा-भरा आम का वन है, जिसकी शाखाएँ सुंदर हैं, जो हर मौसम में फल देता है, और जिसके पेड़ पाँच बाणों से छुए हुए हैं।

फलैः कनकसङ्काशैर्महास्वादैः सुगन्धिभिः। महाकुम्भप्रमाणैश्चातनुशाखैः समन्ततः ।। ३८.

उसके फल सोने जैसे दिखते हैं, बहुत स्वादिष्ट और सुगंधित हैं, बड़े-बड़े घड़ों के बराबर हैं, और उसकी शाखाएँ चारों ओर फैली हुई हैं।

गन्धर्वकिन्नरा यक्षा नागा विद्याधरास्तथा। पिबन्त्याम्ररसं तत्र सुस्वादुं ह्यमृतोपमम् ।। ३८.

वहाँ गंधर्व, किन्नर, यक्ष, नाग और विद्याधर सभी उस आम के रस का पान करते हैं, जो बहुत स्वादिष्ट और अमृत के समान है।

तत्राम्ररसपीतानां मुदितानां महात्मनाम्। श्रूयन्ते हृष्ट पुष्टानां नादास्तस्मिन् महावने ।। ३८.

उस महान वन में, आम का रस पीकर प्रसन्न और तृप्त हुए उन श्रेष्ठ जीवों की आनंदित ध्वनियाँ सुनाई देती हैं।

सुमूलस्याचलेन्द्रस्य वसुधारस्य चान्तरे। समा सुरभिपूर्णाढ्या विहङ्गैरुपशोभिता ।। ३८.

पर्वतराज के मूल और वसुधारा के बीच में एक भूमि है, जो सुगंध से भरी हुई और पक्षियों से सुसज्जित है।

त्रिंशद्योजनविस्तीर्णा पञ्चाशद्योजनायता। तत्र बिल्वस्थली विप्राः शुद्धा निम्नफलद्रुमाः ।। ३८.

वहाँ, हे विप्रों, एक बिल्व का उपवन है, जो तीस योजन चौड़ा और पचास योजन लंबा है, जहाँ शुद्ध पेड़ हैं जिनके फल नीचे की ओर लगे हैं।

सुस्वादैर्विद्रुमनिभैः फलैर्बिल्वैर्महोपमैः। शीर्यमाणैर्विशीर्णैश्च प्रक्लिन्नतलमृत्तिकाः ।। ३८.

उसकी भूमि स्वादिष्ट, मूंगे जैसे और बड़े-बड़े बिल्व फलों के गिरने और बिखरने से गीली रहती है।

तां स्थलीमुपजीवन्ति यक्षगन्धर्वकिन्नराः। सिद्धा नागाश्च बहुशो नित्यं बिल्वफलाशिनः ।। ३८.

उस स्थान में यक्ष, गंधर्व, किन्नर, सिद्ध और नाग बहुतायत में रहते हैं, जो सदा बिल्व के फलों पर ही जीवन यापन करते हैं।

अन्तरे वसुधारस्य रत्नधारस्य चान्तरे। त्रिंशद्योजनविस्तीर्णमायतं शतयोजनम् ।। ३८.

पृथ्वी की धारा और रत्नों की धारा के बीच तीस योजन चौड़ी और सौ योजन लंबी एक भूमि फैली हुई है।

सुगन्धं किंशुकवनं नित्यं पुष्पितपादपम्। पुष्पलक्ष्म्यावृतं भाति प्रदीप्तमिव सर्वतः ।। ३८.

वहाँ एक सुगंधित किंशुक का वन है, जिसमें पेड़ हमेशा फूलों से लदे रहते हैं और चारों ओर फूलों की शोभा से वह वन जगमगाता है।

यस्य गन्धेन दिव्येन वास्यते परिमण्डलम्। समग्रं योजनशतं काननानि समन्ततः ।। ३८.

उस दिव्य सुगंध से वहाँ के पूरे सौ योजन के वन क्षेत्र में हर जगह सुगंध फैल जाती है।

तत् सिद्धचारणगणैरप्सरोभिश्च सेवितम् । रम्यं तत् किंशुक वनं जलाशयविभूषितम् ।। ३८.

वह सुंदर किंशुक वन, जिसमें जलाशय भी हैं, सिद्ध, चारण और अप्सराएँ वहाँ सदा वास करती हैं।

तत्रादित्यस्य देवस्य दीप्तमायतनं महत् । मासे मासेऽनतरति तत्र सूर्यः प्रजापतिः ।। ३८.

वहीं पर आदित्य देव का तेजस्वी और विशाल निवास है, जहाँ सूर्य, प्रजापति, हर महीने विचरण करते हैं।

तत्र कालस्य कर्त्तारं सहस्रांशुं सुरोत्तमम्। सिद्धसङ्घा नमस्यन्ति सर्वलोकनमस्कृतम् ।। ३८.

वहाँ सिद्धों का समूह उस सहस्र किरणों वाले, समय के कर्ता, सभी लोकों द्वारा पूजित परम देवता की वंदना करता है।

पञ्चकूटस्य शैलस्य कैलासस्यान्तरेण तु। षट्‌त्रिंशद्योजनायामं विस्तीर्णं शतयोजनम् ।। ३८.

पंचकूट पर्वत और कैलास के बीच छत्तीस योजन लंबा और सौ योजन चौड़ा क्षेत्र स्थित है।

क्षुद्रसत्त्वैरनाधृष्यं सर्वतो हंसपाण्डुरम्। दुष्पारं सर्वसत्वानां दुर्गमं लोमहर्षणम् ।। ३८.

यह स्थान छोटे जीवों के लिए अगम्य है, चारों ओर हंस के समान उज्ज्वल, सभी प्राणियों के लिए दुर्गम, पार करना कठिन और देखने में भी भयावह है।

इत्येता ह्यन्तरद्रोण्यो दक्षिणे परिकीर्तिताः। यथानुपूर्वमखिलाः सिद्धसङ्घनिषेविताः ।। ३८.

इसी प्रकार दक्षिण दिशा की ये सभी अंतरद्रोणियाँ क्रम से वर्णित हुईं, जहाँ सिद्धों के समूह निवास करते हैं।

पश्विमायां दिशितथा येऽन्तरद्रोणिविस्तराः। तान् वर्ण्यमानांस्तत्वेन श्रृणुतेमान् द्विजोत्तमाः ।। ३८.

अब, श्रेष्ठ द्विजों, पश्चिम दिशा की अंतरद्रोणियों और उनके विस्तार का यथार्थ वर्णन सुनो।

अन्तराले गिरौ तस्मिन् सुवक्षः शिखिशैलयोः। समन्ताद्योजनशतमेकभूमं शिलातलम् ।। ३८.

सुवक्ष और शिखिशैल पर्वतों के बीच चारों ओर सौ योजन में फैला एक ही शिला का समतल क्षेत्र है।

नित्यतप्तं महाघोरं दुःस्पर्शं रोमहर्षणम्। अगम्यं सर्वसत्त्वानामीश्वराणां सुदारुणम् ।। ३८.

वह स्थान सदा तप्त, अत्यंत भयानक, छूने में कष्टदायक, देखने में डरावना, सभी प्राणियों के लिए अगम्य और देवताओं के लिए भी अत्यंत भयंकर है।

मध्ये तस्यां शिलास्थल्यां त्रिंशद्योजनमण्डलम्। ज्वालासहस्रकलिलं वह्निस्थानं सुदारुणम् ।। ३८.

उस शिला के बीचोंबीच तीस योजन के घेरे में हजारों ज्वालाओं से भरा, अग्नि का अत्यंत भयानक स्थान है।

अनिन्धनस्तत्र सदा ज्वालामाली विभावसुः। ज्वलत्येष सदा देवः शश्वत्तत्र हुताशनः ।। ३८.

वहाँ अग्निदेव बिना किसी ईंधन के सदा जलते रहते हैं, उनकी ज्वालाएँ चारों ओर फैली रहती हैं; वही शाश्वत अग्नि वहाँ निरंतर प्रज्वलित रहती है।

अधिदेवकृते योऽसावग्नेर्भागो विधीयते। स तत्र ज्वलते नित्यं लोकसंवर्त्तकोऽनलः ।। ३८.

देवताओं के लिए जो अग्नि का भाग नियत है, वही वहाँ सदा जलता रहता है, वही अग्नि लोकों का संहार करने वाला है।

अन्तरे शैलवरयोर्देवा वापि तयोः शुभाः । मातुलुङ्गस्थली तत्र ह्यायामाद्दशयोजना ।। ३८.

उन दोनों श्रेष्ठ पर्वतों के बीच, या संभवतः देवताओं के बीच, वहाँ मालतुंग का क्षेत्र है, जिसकी लंबाई दस योजन है।

मधुव्यञ्जनसंस्थानैः सुरसैः कनकप्रभैः। फलैः परिणतैः सर्वा शोभिता सा महास्थली ।। ३८.

वह महान क्षेत्र हर जगह मधुर, सुगंधित, सोने जैसी आभा वाले, मधु के स्वाद और रूप वाले पके फलों से शोभित है।