वायुपुराणम्

तत् सिद्धयक्षगन्धर्वाः किन्नरा उरगास्तथा। विद्याधराश्च मुदिता उपजीवन्ति नित्यशः ।। ३८.

वहाँ सिद्ध, यक्ष, गंधर्व, किन्नर, नाग और विद्याधर सदा आनंदपूर्वक निवास करते हैं।

प्रसन्नस्वादुसलिलास्तत्र नद्यो बहूदकाः। सुरसामलतोयास्ताः सरांसि च समन्ततः ।। ३८.

वहाँ की नदियाँ स्वच्छ, मधुर और प्रचुर जल से भरी हैं, जिनमें सुरसा और अमल का जल मिला है, और चारों ओर सरोवर फैले हुए हैं।

तत्राश्रमं भगवतः कर्द्दमस्य प्रजापतेः। रम्यं सुरगणाकीर्णं सर्वतश्चित्रकाननम्। समन्ताद्योजनशतं तद्वनं परिमण्डलम् ।। ३८.

वहाँ पूज्य प्रजापति कर्दम का सुंदर आश्रम है, जो देवताओं के समूह से भरा है, चारों ओर विचित्र वनों से घिरा है, और वह वन हर दिशा में सौ योजन का गोलाकार है।

ताम्रवर्णस्य शैलस्य पतङ्गस्यान्तरेण तु। शतयोजनविस्तीर्णं द्वियोजनशतायतम् ।। ३८.

ताम्र रंग के पर्वत और पतंग पर्वत के बीच में एक क्षेत्र है, जो सौ योजन चौड़ा और दो सौ योजन लंबा है।

तरुणादित्यसङ्काशैः पुण्डरीकैः समन्ततः। सहस्रपत्रैर्विकचैर्महापद्मैरलङ्कृतम् ।। ३८.

वह जगह चारों ओर से हजार पंखुड़ियों वाले खिले हुए कमलों और बड़े कमलों से सजी है, जिनकी आभा उगते हुए सूरज जैसी है।

तथा भ्रमरसंलीनैः शतपत्रैः सुगन्धिभिः। प्रफुल्ल्लैः शोभितजलं रक्तनीलैर्महोत्पलैः ।। ३८.

उस जल में सुगंधित, खिले हुए लाल और नीले कमल, और भौंरों से घिरे सौ पंखुड़ियों वाले कमल जल को सुंदर बनाते हैं।

सरोवरं महापुण्यं देवदानवसेवितम्। महोरगैरध्युषितं नीलजाल विभूषितम् ।। ३८.

वहाँ एक महान और पवित्र सरोवर है, जहाँ देवता और दानव आते हैं, बड़े नाग रहते हैं और वह नीले कमल के गुच्छों से सजा हुआ है।

तस्य मध्ये जनपदो ह्यायतः शतयोजनः। त्रिंशद्योजनविस्तीर्णो रक्तधातुविभूषितः ।। ३८.

उसके बीच में एक बस्ती है, जो सौ योजन लंबी और तीस योजन चौड़ी है, और लाल खनिजों से सजी हुई है।

तस्योपरि महारम्या प्रांशु प्राकारतोरणा। नरनारीगणाकीर्णा स्फीता विभवविस्तरैः ।। ३८.

उसके ऊपर एक सुंदर नगरी है, जिसके ऊँचे किले और तोरण द्वार हैं, जहाँ पुरुषों और स्त्रियों की भीड़ है, और जो संपत्ति से समृद्ध है।

वलभीकूटनिर्व्यूहैर्मणिभक्तिविचित्रितैः। रत्नचित्रार्पिततलैः श्लक्ष्णचित्रोत्तरच्छदैः ।। ३८.

उसके महल ऊँचे बुर्जों और बालकनियों से सजे हैं, तरह-तरह के रत्नों से अलंकृत हैं, फर्श रत्नों से जड़े हैं और ऊपर चिकने रंगीन परदे लगे हैं।

महाभवनमालाभिर्महाप्रांशुभिरुत्तमैः। विद्याधरपुरं तत्र शोभते भ्राजयच्छुभम् ।। ३८.

वहाँ विद्याधरों की नगरी शोभायमान है, जहाँ ऊँचे और भव्य महलों की कतारें हैं, और जो शुभ प्रकाश से दमक रही है।

विद्याधरपतिस्तत्र पुलोमा तत्र विश्रुतः। चित्रवेषधरः स्रग्वी माहेन्द्रसदृशद्युतिः ।। ३८.

वहाँ प्रसिद्ध विद्याधरों के स्वामी पुलोमा निवास करते हैं, जो तरह-तरह के वस्त्र और मालाएँ पहने हैं, और जिनकी आभा महेन्द्र के समान है।

दीप्तानां चित्रवेषाणां सूर्यप्रतिमतेजसाम्। विद्याधरसहस्राणामनेकेषां स राजराट् ।। ३८.

वे हजारों विद्याधरों के राजा हैं, जिनके रूप तेजस्वी हैं, वस्त्र रंग-बिरंगे हैं और जिनकी चमक सूर्य जैसी है।

विशाखस्याचलेन्द्रस्य पतङ्गस्यान्तरेण च। सरसस्ताम्रवर्णस्य पूर्वे तीरे परिश्रुतम् ।। ३८.

विशाख पर्वत और पतंग पर्वत के बीच, ताम्रवर्णी सरोवर के पूर्वी तट पर एक प्रसिद्ध क्षेत्र है।

पञ्चेषुक्षेपणैर्विद्धं सुशाखं वर्णशोभितम् । सर्व कालफलं तत्र स्फीतं चाम्रवणं महत् ।। ३८.

वहाँ एक विशाल और हरा-भरा आम का वन है, जिसकी शाखाएँ सुंदर हैं, जो हर मौसम में फल देता है, और जिसके पेड़ पाँच बाणों से छुए हुए हैं।

फलैः कनकसङ्काशैर्महास्वादैः सुगन्धिभिः। महाकुम्भप्रमाणैश्चातनुशाखैः समन्ततः ।। ३८.

उसके फल सोने जैसे दिखते हैं, बहुत स्वादिष्ट और सुगंधित हैं, बड़े-बड़े घड़ों के बराबर हैं, और उसकी शाखाएँ चारों ओर फैली हुई हैं।

गन्धर्वकिन्नरा यक्षा नागा विद्याधरास्तथा। पिबन्त्याम्ररसं तत्र सुस्वादुं ह्यमृतोपमम् ।। ३८.

वहाँ गंधर्व, किन्नर, यक्ष, नाग और विद्याधर सभी उस आम के रस का पान करते हैं, जो बहुत स्वादिष्ट और अमृत के समान है।

तत्राम्ररसपीतानां मुदितानां महात्मनाम्। श्रूयन्ते हृष्ट पुष्टानां नादास्तस्मिन् महावने ।। ३८.

उस महान वन में, आम का रस पीकर प्रसन्न और तृप्त हुए उन श्रेष्ठ जीवों की आनंदित ध्वनियाँ सुनाई देती हैं।

सुमूलस्याचलेन्द्रस्य वसुधारस्य चान्तरे। समा सुरभिपूर्णाढ्या विहङ्गैरुपशोभिता ।। ३८.

पर्वतराज के मूल और वसुधारा के बीच में एक भूमि है, जो सुगंध से भरी हुई और पक्षियों से सुसज्जित है।

त्रिंशद्योजनविस्तीर्णा पञ्चाशद्योजनायता। तत्र बिल्वस्थली विप्राः शुद्धा निम्नफलद्रुमाः ।। ३८.

वहाँ, हे विप्रों, एक बिल्व का उपवन है, जो तीस योजन चौड़ा और पचास योजन लंबा है, जहाँ शुद्ध पेड़ हैं जिनके फल नीचे की ओर लगे हैं।

सुस्वादैर्विद्रुमनिभैः फलैर्बिल्वैर्महोपमैः। शीर्यमाणैर्विशीर्णैश्च प्रक्लिन्नतलमृत्तिकाः ।। ३८.

उसकी भूमि स्वादिष्ट, मूंगे जैसे और बड़े-बड़े बिल्व फलों के गिरने और बिखरने से गीली रहती है।

तां स्थलीमुपजीवन्ति यक्षगन्धर्वकिन्नराः। सिद्धा नागाश्च बहुशो नित्यं बिल्वफलाशिनः ।। ३८.

उस स्थान में यक्ष, गंधर्व, किन्नर, सिद्ध और नाग बहुतायत में रहते हैं, जो सदा बिल्व के फलों पर ही जीवन यापन करते हैं।

अन्तरे वसुधारस्य रत्नधारस्य चान्तरे। त्रिंशद्योजनविस्तीर्णमायतं शतयोजनम् ।। ३८.

पृथ्वी की धारा और रत्नों की धारा के बीच तीस योजन चौड़ी और सौ योजन लंबी एक भूमि फैली हुई है।

सुगन्धं किंशुकवनं नित्यं पुष्पितपादपम्। पुष्पलक्ष्म्यावृतं भाति प्रदीप्तमिव सर्वतः ।। ३८.

वहाँ एक सुगंधित किंशुक का वन है, जिसमें पेड़ हमेशा फूलों से लदे रहते हैं और चारों ओर फूलों की शोभा से वह वन जगमगाता है।

यस्य गन्धेन दिव्येन वास्यते परिमण्डलम्। समग्रं योजनशतं काननानि समन्ततः ।। ३८.

उस दिव्य सुगंध से वहाँ के पूरे सौ योजन के वन क्षेत्र में हर जगह सुगंध फैल जाती है।

तत् सिद्धचारणगणैरप्सरोभिश्च सेवितम् । रम्यं तत् किंशुक वनं जलाशयविभूषितम् ।। ३८.

वह सुंदर किंशुक वन, जिसमें जलाशय भी हैं, सिद्ध, चारण और अप्सराएँ वहाँ सदा वास करती हैं।

तत्रादित्यस्य देवस्य दीप्तमायतनं महत् । मासे मासेऽनतरति तत्र सूर्यः प्रजापतिः ।। ३८.

वहीं पर आदित्य देव का तेजस्वी और विशाल निवास है, जहाँ सूर्य, प्रजापति, हर महीने विचरण करते हैं।

तत्र कालस्य कर्त्तारं सहस्रांशुं सुरोत्तमम्। सिद्धसङ्घा नमस्यन्ति सर्वलोकनमस्कृतम् ।। ३८.

वहाँ सिद्धों का समूह उस सहस्र किरणों वाले, समय के कर्ता, सभी लोकों द्वारा पूजित परम देवता की वंदना करता है।

पञ्चकूटस्य शैलस्य कैलासस्यान्तरेण तु। षट्‌त्रिंशद्योजनायामं विस्तीर्णं शतयोजनम् ।। ३८.

पंचकूट पर्वत और कैलास के बीच छत्तीस योजन लंबा और सौ योजन चौड़ा क्षेत्र स्थित है।