वायुपुराणम्

सप्तद्वीपन्तु वक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सह। येषां मनुष्यास्तर्केण प्रमाणानि प्रचक्षते ।। ३४.

मैं सातों द्वीपों का वर्णन करूँगा, साथ ही चंद्रमा, सूर्य और ग्रहों का भी, जिनका माप मनुष्य तर्क से निर्धारित करते हैं।

अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस्तर्केण भावयेत्। प्रकृतिभ्यः परं यच्च तन्नित्यञ्च प्रजक्ष्यते ।। ३४.

जो बातें सोच से परे हैं, उन्हें तर्क से नहीं समझना चाहिए; जो प्रकृति से परे और शाश्वत है, वही बताई जाएगी।

नववर्षं प्रवक्ष्यामि जम्बूद्वीपं यथा तथा । विस्तरान्मण्डलाच्चैव योजनैस्तन्निबोधत ।। ३४.

अब मैं जम्बूद्वीप के नौ प्रदेशों का विस्तार से वर्णन करूँगा, उनकी लंबाई-चौड़ाई और परिधि भी योजन में बताऊँगा; इसे ध्यान से सुनो।

शतमेकं सहस्राणां योजनानां प्रमाणतः। नानाजनपदाकीर्णैः पुरैश्च विविधैः शुभैः ।। ३४.

उसका माप एक लाख योजन है, जो अनेक जातियों और सुंदर नगरों से सुशोभित है।

सिद्धचारणगन्धर्वपर्वतैरुपशोभितम्। सर्वधातुनिबद्धैश्च शिलाजालसमुद्भवैः । पर्वतप्रभवाभिश्च नदीभिः पर्वतैस्तथा ।। ३४.

वह सिद्ध, चारण, गंधर्व और पर्वतों से शोभित है, उसमें सभी धातुओं से बने शिलाओं के समूह हैं, और पर्वतों से निकलने वाली नदियाँ तथा पर्वत भी हैं।

जम्बूद्वीपः पृथुः श्रीमान् सर्व्वतः परिवारितः। नवभिश्चावृतः सर्व्वैर्भुवनैर्भूतभावनैः। लावणेन समुद्रेण सर्व्वतः परिवारितः ।। ३४.

जम्बूद्वीप बहुत बड़ा और सुंदर है, जो चारों ओर से घिरा हुआ है। इसे नौ क्षेत्रों ने, जो सभी प्राणियों के निवास हैं, चारों ओर से घेर रखा है, और हर दिशा में यह खारे समुद्र से घिरा है।

जम्बूद्वीपस्य विस्तारात् समेन तु समन्ततः। जम्बूद्वीपस्य विस्तारात् समेन तु समन्ततः। प्रागायताः सुपर्वाणः षडिमे वर्षपर्व्वताः। अवगाढा उभयतः समुद्रौ पूर्वपश्विमौ ।। ३४.

जम्बूद्वीप की चौड़ाई के बराबर, चारों ओर से, छह विशाल पर्वत-श्रेणियाँ पूरब की ओर फैली हुई हैं; ये सब बहुत चौड़ी और ऊँची हैं, और पूरब-पश्चिम दोनों ओर समुद्र में गहराई तक डूबी हुई हैं।

हिमप्रायश्च हिमवान् हेमकूटश्च हेमवान्। तरुणादित्यवर्णाभो हैरण्यो निषधः स्मृतः ।। ३४.

हिमवान पर्वत अधिकतर बर्फ से ढका रहता है, हेमकूट पर्वत सुनहरा है; निषध पर्वत को भी स्वर्णमय कहा गया है, वह उगते हुए सूर्य की तरह चमकता है।

चातुर्वर्णस्तु सौवर्णो मेरुश्चोच्यतमः स्मृतः। प्लुताकृतिप्रमाणश्च चतुरस्रः समुच्छ्रितः ।। ३४.

मेरु पर्वत, जो सुवर्णमय और प्रसिद्ध है, चार रंगों वाला बताया गया है; इसका आकार बहुत बड़ा है, यह चौकोर है और ऊँचाई में बहुत ऊँचा है।

नानावर्णस्तु पार्श्वेषु प्रजापतिगुणान्वितः। नाभिवन्धनसम्भूतो ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः ।। ३४.

इसके किनारों पर अनेक रंग हैं, और इसमें प्रजापति के गुण हैं; यह ब्रह्मा के नाभि-सूत्र से उत्पन्न हुआ है, जिनका जन्म प्रकट नहीं है।

पूर्व्वतः श्वेतवर्णोऽसौ ब्रह्मण्यस्तस्य तेन तत्। पीतश्च दक्षिणेनासौ तेन वैश्यत्वमिष्यते ।। ३४.

पूर्व दिशा में इसका रंग सफेद है, इसलिए उसे ब्राह्मण माना गया है; दक्षिण दिशा में इसका रंग पीला है, इसलिए उसे वैश्य माना जाता है।

भृङ्गपत्रनिभश्वासौ पक्ष्विमेन महाबलः। तेनास्य शूद्रता दृष्टा मेरोर्नानार्थकारणात् ।। ३४.

पश्चिम दिशा में इसका रंग भौंरे के पंख जैसा काला है, इसलिए उसे शूद्र माना गया है, मेरु के अनेक कारणों से।

पार्श्वमुत्तरतस्तस्य रक्तवर्णं स्वभावतः। तेनास्य क्षत्रता चस्यादिति वर्णाः प्रकीर्तिताः। व्यक्तः स्वभावतः प्रोक्तो वर्णतः परिमाणतः ।। ३४.

उत्तर दिशा में इसका रंग स्वभाव से लाल है, इसलिए उसे क्षत्रिय माना गया है; इस प्रकार इसके रंग और उनके अनुसार वर्ण बताए गए हैं, जैसे वे दिखते हैं और जैसे उनका माप है।

नीलश्च वैढूर्य्यमयः श्वेतश्रृङ्गो हिरण्मयः। मयूरबर्हवर्णस्तु शातकौम्भस्तु श्रृङ्गवान् ।। ३४.

नील पर्वत बैडूर्य रत्न से बना है, उसकी चोटियाँ सफेद और स्वर्णमयी हैं; श्वेत पर्वत मोर के पंख के रंग जैसा है, और श्रृंगवान पर्वत भी स्वर्णमयी है।

एते पर्व्वतराजानः सिद्धचारणसेविताः। तेषामन्तरविष्कम्भो नवसाहस्र उच्यते ।। ३४.

ये पर्वतों के राजा सिद्धों और चारणों द्वारा पूजित हैं; इनके बीच की दूरी नौ हजार योजन बताई गई है।

मध्ये त्विलावृतं यस्तु महामेरोः समन्ततः। नवैव तु सहस्राणि विस्तीर्णः पर्व्वतस्तु सः। मध्ये तस्य महामेरोर्निर्धूम इव पावकः ।। ३४.

बीच में, महा मेरु के चारों ओर, इलावृत क्षेत्र है; वह पर्वत नौ हजार योजन चौड़ा है, और उसके बीच में मेरु बिना धुएँ के अग्नि की तरह चमकता है।

वेद्यर्द्धं दक्षिणं मेरोरुत्तरार्द्धं तथोत्तरम्। वर्षाणि यानि सप्तात्र तेषां ये वर्षपर्व्वताः। द्वे द्वे सहस्रे विस्तीर्णा योजनानि समुच्छ्रयात् ।। ३४.

मेरु का दक्षिणी भाग वेद्य कहलाता है, और उत्तरी भाग भी; यहाँ के सात क्षेत्र और उनके पर्वत-श्रेणियाँ, प्रत्येक दो हजार योजन चौड़ी और ऊँची हैं।

जम्बूद्वीपस्य विस्तारात्तेषामायाम उच्यते। योजनानां सहस्राणि शते द्वे मध्यमौ गिरी ।। ३४.

जम्बूद्वीप की चौड़ाई के अनुसार, इनकी लंबाई बताई गई है; दो मध्य पर्वतों की माप दो लाख योजन है।

नीलश्च निषधश्चैव ताभ्यां हीनास्तु येऽपरे। श्वेतश्च हेमकूटश्च हिमवान् श्रृङ्गवांश्च यः ।। ३४.

नील और निषध ये दो मध्य पर्वत हैं; इनसे छोटे जो अन्य पर्वत हैं, वे हैं श्वेत, हेमकूट, हिमवान और श्रृंगवान।

नवतिर्द्वीवशीतिर्द्वौ सहस्राण्यायतास्तु ये । तेषां मध्ये जनपदास्तानि वर्षाणि सप्त वै ।। ३४.

जिनकी लंबाई बानवे हजार योजन है, उन्हीं के बीच में वे जनपद हैं, जो सात क्षेत्र कहलाते हैं।

सम्पातविषमैस्तैस्तु पर्व्वतैरावृतानि च। सन्ततानि नदीभेदैरगम्यानि परस्परम्। वसन्ति तेषु सत्वानि नाना जातीनि भागशः ।। ३४.

ये क्षेत्र ऊँचे-नीचे और आपस में जुड़े पर्वतों से घिरे हुए हैं; लगातार बहती नदियों से विभाजित हैं, और एक-दूसरे के लिए अगम्य हैं; इनमें अनेक जातियों के प्राणी अपने-अपने भाग में निवास करते हैं।

इदं हैमवतं वर्षं भारतं नाम विश्रुतम्। हेमकूटं परं तस्मान्नाम्ना किम्पुरुषं स्मृतम् ।। ३४.

यह हिमवान क्षेत्र भारत नाम से प्रसिद्ध है; हेमकूट के पार जो क्षेत्र है, वह किम्पुरुष कहलाता है।

नैषधं हेमकूटन्तु हरिवर्षं तदुच्यते। हरिवर्षात्परञ्चैव मेरोश्च तदिलावृतम् ।। ३४.

निषध और हेमकूट के बीच का क्षेत्र हरिवर्ष कहलाता है; हरिवर्ष और मेरु के पार इलावृत क्षेत्र है।

इलावृतपरं नीलं रम्यकं नाम विश्रुतम्। रम्यात्परतरं श्वेतं विश्रुतन्तद्धिरण्मयम्। हिरण्मयात्परञ्चापि श्रृङ्गवांस्तु कुरुस्मृतम् ।। ३४.

इलावृत के पार नील पर्वत है, फिर रम्यक नाम से प्रसिद्ध क्षेत्र आता है। रम्यक से भी श्रेष्ठ श्वेत क्षेत्र है, और श्वेत के आगे हिरण्मय क्षेत्र है। हिरण्मय से भी आगे शृंगवान पर्वत है, जिसे कुरु कहा गया है।

धनुःसंस्थे च विज्ञेये द्वे वर्षे दक्षिणोत्तरे। दीर्घाणि तत्र चत्वारि मध्यमन्तदिलावृतम् ।। ३४.

धनुष के आकार में दो प्रदेश माने गए हैं—दक्षिण और उत्तर। वहाँ चार लंबे क्षेत्र हैं, जिनके बीच इलावृत स्थित है।

अर्वाक् च निषधस्याथ वेद्यर्द्धं दक्षिणं स्मृतम्। परं नीलवतो यच्च वेद्यर्द्धन्तु तदुत्तरम्। वेद्यर्द्धं दक्षिणे त्रीणि वर्षाणि त्रीणि चोत्तरे ।। ३४.

निषध के इस ओर वेदी का आधा भाग दक्षिण माना गया है, और नील के पार वेदी का आधा भाग उत्तर है। दक्षिण में तीन क्षेत्र हैं और उत्तर में भी तीन क्षेत्र हैं।

तयोर्मध्ये तु विज्ञेयं मेरुमध्यमिलावृतम्। दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु ।। ३४.

इन दोनों के बीच मेरु के मध्य में इलावृत क्षेत्र स्थित है, जो नील के दक्षिण और निषध के उत्तर में है।

उदगायतो महाशैलो माल्यवान् नाम पर्व्वतः। योजनानां सहस्रोरुरानीलनिषधायतः। आयामतश्वतुस्त्रिशत्सहस्राणि प्रकीर्तितः ।। ३४.

उत्तर दिशा में एक महान पर्वत है, जिसे माल्यवान कहा गया है। यह नील और निषध के बीच एक हज़ार योजन तक फैला है, और इसकी लंबाई तीस हज़ार योजन बताई गई है।

तस्य प्रतीच्यां विज्ञेयः पर्वतो गन्धमादनः। आयामादथ विस्तारान् माल्यवानिति विश्रुतः ।। ३४.

उसके पश्चिम में गंधमादन नामक पर्वत है। माल्यवान पर्वत अपनी लंबाई और चौड़ाई दोनों में प्रसिद्ध है।