वायुपुराणम्

हिमाह्वं दक्षिणं वर्षं भरताय न्यवेदयत्। तस्मात्तद्भारतं वर्षं तस्य नाम्ना विदुर्बुधाः ।। ३३.

हिमाह्व नामक दक्षिणी प्रदेश भरत को सौंपा गया; इसलिए विद्वान लोग उस प्रदेश को भरत के नाम से 'भारत' कहते हैं।

भरतस्यात्मजो विद्वान् सुमतिर्नाम धार्मिकः। बभूव तस्मिंस्तद्राज्यं भरतः संन्ययोजयत्। पुत्र संक्रामितश्रीको वनं राजा विवेश सः ।। ३३.

भरत के पुत्र विद्वान और धर्मात्मा सुमति हुए; भरत ने उन्हें राज्य सौंप दिया और अपनी समृद्धि पुत्र को देकर स्वयं वन में चले गए।

तेजसस्तु सुतश्चापि प्रजापतिरमित्रजित्। तैजसस्यात्मजो विद्वानिन्द्रद्युम्न इति श्रुतः ।। ३३.

सुमति के पुत्र तेजस्वी प्रजापति अमित्रजित हुए; अमित्रजित के विद्वान पुत्र का नाम इन्द्रद्युम्न था।

परमेष्ठी सुतश्चाथ निधने तस्य शोभनः । प्रतीहारकुले तस्य नाम्ना जज्ञे तदन्वयात्। प्रतिहर्त्तेति विख्यातो जज्ञे तस्यापि धीमतः ।। ३३.

इन्द्रद्युम्न के पुत्र परमेष्ठी हुए, और उनके निधन पर शोभन प्रतिहार कुल में उत्पन्न हुए; उसी वंश में बुद्धिमान प्रतिहार्ता का जन्म हुआ।

उन्नेता प्रतिहर्त्तुस्तु भुवस्तस्य सुतः स्मृतः । उद्गीथस्तस्य पुत्रोऽभूत्प्रताविश्चापि तत्सुतः ।। ३३.

प्रतिहार्ता के पुत्र उन्नेता हुए, जिन्हें भूमि का पुत्र कहा गया है; उन्नेता के पुत्र उद्गीथ हुए, और उद्गीथ के पुत्र प्रतावि हुए।

प्रतावेस्तु विभुः पुत्रः पृथुस्तस्य सुतो मतः । पृथोश्चापि सुतो नक्तो नक्तस्यापि गयः स्मृतः ।। ३३.

प्रतावि के पुत्र विभु हुए, उनके पुत्र पृथु माने जाते हैं; पृथु के पुत्र नक्त, और नक्त के पुत्र गया कहे गए हैं।

गयस्य तु नरः पुत्रो नरस्यापि सुतो विराट्। विराट्‌सुतो महावीर्यो दीमांस्तस्य सुतोऽभवत् ।। ३३.

गया के पुत्र नर हुए, नर के पुत्र विराट हुए; विराट के महाबली पुत्र दीमंत हुए।

धीमतश्च महान् पुत्रो महतश्चापि भौवनः। भौवनस्य सुतस्त्वष्टा अरिजस्तस्य चात्मजः ।। ३३.

बुद्धिमान का एक महान पुत्र था, और भौवन भी अत्यंत महान था। भौवन का पुत्र त्वष्टा हुआ, और उसके पुत्र का नाम अरिज था।

अरिजस्य रजः पुत्रः शतजिद्रजसो मतः। तस्य पुत्रशतं त्वासीद्राजानः सर्व एव ते ।। ३३.

अरिज का पुत्र रजः था, और रजः का पुत्र शतजिद कहलाता है। उसके सौ पुत्र हुए, और वे सभी राजा बने।

विश्वज्योतिः प्रधानायैस्तैरिमा वर्द्धिताः प्रजाः। तैरिदं भारतं वर्षं सप्तखण्डं कृतं पुरा ।। ३३.

उनमें प्रमुख विश्वज्योति और अन्य श्रेष्ठ जनों ने इन प्रजाओं को बढ़ाया। उन्हीं के द्वारा यह भारतवर्ष पहले सात खंडों में विभाजित किया गया।

तेषां वंशप्रकूतैस्तु भुक्तेयं भारती धरा। कृतत्रेतादियुक्तानि युगाख्यान्येकसप्ततिः ।। ३३.

उनके वंशजों के द्वारा यह भारतीय भूमि भोगी गई है। कृत, त्रेता आदि नाम वाले इकहत्तर युग बीत चुके हैं।

येऽतीतास्तैर्युगैः सार्द्धं राजानस्ते तदन्वयाः। स्वायम्भुवेऽन्तरे पूर्वं शतशोऽथ सहस्रशः ।। ३३.

वे राजा और उनके वंशज, जो उन युगों के साथ बीत गए, पूर्व स्वायंभुव मन्वंतर में सैकड़ों और हजारों की संख्या में थे।

एष स्वायम्भुवः सर्गो येनेदं पूरितं जगत्। ऋषिभिर्दैवतैश्चापि पितृगन्धर्वराक्षसैः ।। ३३.

यह स्वायंभुव सृष्टि है, जिससे यह जगत ऋषियों, देवताओं, पितरों, गंधर्वों और राक्षसों से भर गया।

यक्षभूतपिशाचैश्च मनुष्यमृगपक्षिभिः । तैषां सृष्टिरियं लोके युगैः सह विवर्त्तते ।। ३३.

यक्ष, भूत, पिशाच, मनुष्य, पशु और पक्षियों के साथ यह सृष्टि बनी। इनकी रचना संसार में युगों के साथ बदलती रहती है।

एवं प्रजासन्निवेशं श्रुत्वा च ऋषिपुङ्गवः। पप्रच्छ निपुणः सूतं पृथिव्यायाम विस्तरौ ।। ३४.

इस प्रकार प्रजाओं की व्यवस्था सुनकर श्रेष्ठ ऋषि ने सूत से पृथ्वी की लंबाई और चौड़ाई के बारे में कुशलता से पूछा।

कति द्वीपाः समुद्रा वा पर्वताश्च कति प्रभोः। कियन्ति चैव वर्षाणि तेषु नद्यश्च काः स्मृताः ।। ३४.

हे प्रभु, कितने द्वीप, समुद्र और पर्वत हैं? उनमें कितने प्रदेश हैं, और कौन-कौन सी नदियाँ प्रसिद्ध हैं?

महाभूतप्रमाणञ्च लोका लोकौ तथैव च। पर्यायपारिमाण्यञ्च गतिश्चन्द्रार्कयोस्तथा। एतत् प्रब्रूहि नः सर्वं विस्तरेण यथा तथा ।। ३४.

महाभूतों का माप, लोकों और लोकालोक का विस्तार, उनके विभिन्न आकार और चंद्रमा-सूर्य की गति — यह सब हमें विस्तार से बताइए।

अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि पृथिव्यायामविस्तरम्। सङ्ख्याश्चैव समुद्राणां द्वीपानाञ्चैव विस्तरम् ।। ३४.

अब मैं पृथ्वी की चौड़ाई, समुद्रों की संख्या और द्वीपों का विस्तार बताऊँगा।

यावन्ति चैव वर्षाणि तेषु नद्यश्च याः स्मृताः। महाभूतप्रमाणञ्च लोकालोकौ तथैव च। पर्यायपारिमाण्यञ्च गतिश्चन्द्रार्कयोस्तथा ।। ३४.

उनमें कितने प्रदेश हैं, कौन-कौन सी नदियाँ प्रसिद्ध हैं, महाभूतों का माप, लोकों और लोकालोक का विस्तार, उनके विभिन्न आकार और चंद्रमा-सूर्य की गति — यह सब बताऊँगा।

द्वीपभेदसहस्राणि सप्तस्वन्तर्गतानि वै। न शक्यन्ते प्रमाणेन वक्तुं वर्षशतैरपि ।। ३४.

सातों द्वीपों के भीतर हज़ारों उपविभाग हैं, जिन्हें सैकड़ों वर्षों में भी पूरी तरह नहीं बताया जा सकता।

सप्तद्वीपन्तु वक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सह। येषां मनुष्यास्तर्केण प्रमाणानि प्रचक्षते ।। ३४.

मैं सातों द्वीपों का वर्णन करूँगा, साथ ही चंद्रमा, सूर्य और ग्रहों का भी, जिनका माप मनुष्य तर्क से निर्धारित करते हैं।

अचिन्त्याः खलु ये भावा न तांस्तर्केण भावयेत्। प्रकृतिभ्यः परं यच्च तन्नित्यञ्च प्रजक्ष्यते ।। ३४.

जो बातें सोच से परे हैं, उन्हें तर्क से नहीं समझना चाहिए; जो प्रकृति से परे और शाश्वत है, वही बताई जाएगी।

नववर्षं प्रवक्ष्यामि जम्बूद्वीपं यथा तथा । विस्तरान्मण्डलाच्चैव योजनैस्तन्निबोधत ।। ३४.

अब मैं जम्बूद्वीप के नौ प्रदेशों का विस्तार से वर्णन करूँगा, उनकी लंबाई-चौड़ाई और परिधि भी योजन में बताऊँगा; इसे ध्यान से सुनो।

शतमेकं सहस्राणां योजनानां प्रमाणतः। नानाजनपदाकीर्णैः पुरैश्च विविधैः शुभैः ।। ३४.

उसका माप एक लाख योजन है, जो अनेक जातियों और सुंदर नगरों से सुशोभित है।

सिद्धचारणगन्धर्वपर्वतैरुपशोभितम्। सर्वधातुनिबद्धैश्च शिलाजालसमुद्भवैः । पर्वतप्रभवाभिश्च नदीभिः पर्वतैस्तथा ।। ३४.

वह सिद्ध, चारण, गंधर्व और पर्वतों से शोभित है, उसमें सभी धातुओं से बने शिलाओं के समूह हैं, और पर्वतों से निकलने वाली नदियाँ तथा पर्वत भी हैं।

जम्बूद्वीपः पृथुः श्रीमान् सर्व्वतः परिवारितः। नवभिश्चावृतः सर्व्वैर्भुवनैर्भूतभावनैः। लावणेन समुद्रेण सर्व्वतः परिवारितः ।। ३४.

जम्बूद्वीप बहुत बड़ा और सुंदर है, जो चारों ओर से घिरा हुआ है। इसे नौ क्षेत्रों ने, जो सभी प्राणियों के निवास हैं, चारों ओर से घेर रखा है, और हर दिशा में यह खारे समुद्र से घिरा है।

जम्बूद्वीपस्य विस्तारात् समेन तु समन्ततः। जम्बूद्वीपस्य विस्तारात् समेन तु समन्ततः। प्रागायताः सुपर्वाणः षडिमे वर्षपर्व्वताः। अवगाढा उभयतः समुद्रौ पूर्वपश्विमौ ।। ३४.

जम्बूद्वीप की चौड़ाई के बराबर, चारों ओर से, छह विशाल पर्वत-श्रेणियाँ पूरब की ओर फैली हुई हैं; ये सब बहुत चौड़ी और ऊँची हैं, और पूरब-पश्चिम दोनों ओर समुद्र में गहराई तक डूबी हुई हैं।

हिमप्रायश्च हिमवान् हेमकूटश्च हेमवान्। तरुणादित्यवर्णाभो हैरण्यो निषधः स्मृतः ।। ३४.

हिमवान पर्वत अधिकतर बर्फ से ढका रहता है, हेमकूट पर्वत सुनहरा है; निषध पर्वत को भी स्वर्णमय कहा गया है, वह उगते हुए सूर्य की तरह चमकता है।

चातुर्वर्णस्तु सौवर्णो मेरुश्चोच्यतमः स्मृतः। प्लुताकृतिप्रमाणश्च चतुरस्रः समुच्छ्रितः ।। ३४.

मेरु पर्वत, जो सुवर्णमय और प्रसिद्ध है, चार रंगों वाला बताया गया है; इसका आकार बहुत बड़ा है, यह चौकोर है और ऊँचाई में बहुत ऊँचा है।