वायुपुराणम्

मधुपश्चाज्यपश्चैव सर्वपश्च महाबलः। वृषाश्ववाह्यो वृषभस्तथा वृषभलोचनः ।। ३०.

वह मधु पीने वाला, घृत पीने वाला और सब कुछ पीने वाला महाबली है। वह वृषभ और अश्व पर सवार, वृषभ और वृषभ नेत्रों वाला है।

वृषभश्चैव विख्यातो लोकानां लोकसत्कृतः। चन्द्रादित्यौ चक्षुषी ते हृदयञ्च पितामहः। अग्निरापस्तथा देवो धर्मकर्मप्रसाधितः ।। ३०.

वह प्रसिद्ध वृषभ है, लोकों द्वारा सम्मानित है। चन्द्रमा और सूर्य उसकी आँखें हैं, हृदय पितामह है। वह अग्नि, जल और धर्मकर्म से प्रतिष्ठित देवता है।

न ब्रह्मा न च गोविन्दः पुराणऋषयो न च। माहात्म्यं वेदितुं शक्ता याथातथ्येन ते शिव ।। ३०.

न ब्रह्मा, न गोविन्द और न ही प्राचीन ऋषि, हे शिव, आपकी महिमा को यथार्थ रूप में जानने में समर्थ हैं।

या मूर्त्तयः सुसूक्ष्मास्ते न मह्यं यान्ति दर्शनम्। ताभिर्णां सततं रक्ष पिता पुत्रमिवौरसम् ।। ३०.

जो रूपें बहुत सूक्ष्म हैं और मुझे दिखाई नहीं देतीं, उन सब रूपों से मेरी सदा उसी तरह रक्षा करो जैसे पिता अपने सगे बेटे की करता है।

रक्ष मां रक्षणीयोऽहं तवानघ नमोऽस्तु ते ३०.

मेरी रक्षा करो, मैं तुम्हारे द्वारा ही रक्षित होने योग्य हूँ, हे निष्पाप! तुम्हें बार-बार नमस्कार है।

यः सहस्राण्यनेकानि पुंसामाहृत्य दुर्द्दशः। तिष्ठत्येकः समुद्रान्ते स मे गोप्तास्तु नित्यशः ।। ३०.

जो हजारों-हजार मनुष्यों को पकड़कर, समुद्र के किनारे अकेला खड़ा रहता है, वह सदा मेरा रक्षक बने।

यं विनिद्रा जितश्वासाः सत्त्वस्थाः समदर्शिनः। ज्योतिः पश्यन्ति युञ्जानास्तस्मै योगात्मने नमः ।। ३०.

जो लोग जागते रहते हैं, जिन्होंने श्वास को जीत लिया है, जो सत्त्व में स्थित हैं और सबको समान देखते हैं—योग करते हुए वे जिस प्रकाश को देखते हैं, उस योगस्वरूप को मेरा प्रणाम है।

सम्भक्ष्य सर्व भूतानि युगान्ते समुपस्थिते। यः शेते जलमध्यस्थस्तं प्रपद्येऽप्सुशायिनम् ।। ३०.

जो युग के अंत में सब प्राणियों को निगलकर जल के बीच में शयन करता है, उस जल में शयन करने वाले की मैं शरण लेता हूँ।

प्रविश्य वदने राहोर्यः सोमं ग्रसते निशि । ग्रसत्यर्कञ्च स्वर्भानुर्भुत्वा सोमाग्निरेव च ।। ३०.

जो रात्रि में राहु के मुख में प्रवेश कर चन्द्रमा को निगलता है, और जो स्वर्भानु बनकर चन्द्रमा और अग्नि दोनों रूपों में सूर्य को भी निगल लेता है।

येऽङ्गुष्ठमात्राः पुरुषा देहस्थाः सर्वदेहिनाम्। रक्षन्तु ते हि मां नित्यं नित्यमाप्याययन्तु माम् ।। ३०.

जो अंगूठे के बराबर आकार वाले पुरुष सब प्राणियों के शरीर में निवास करते हैं, वे सदा मेरी रक्षा करें और मुझे हमेशा पुष्ट करें।

ये चाप्युत्पतिता गर्भादधोभागगताश्च ये। तेषां स्वाहाः स्वधाश्चैव आप्नुवन्तु स्वदन्तु च ।। ३०.

जो गर्भ से उत्पन्न हुए हैं और जो नीचे चले गए हैं, वे सब स्वाहा और स्वधा को प्राप्त करें और तृप्त रहें।

ये न रोदन्ति देहस्थाः प्राणिनो रोदयन्ति च। हर्षयन्ति च हृष्यन्ति नमस्तेभ्योऽस्तु नित्यशः ।। ३०.

जो शरीर में रहते हुए स्वयं नहीं रोते, पर दूसरों को रुलाते हैं, जो हर्षित करते हैं और स्वयं भी प्रसन्न होते हैं—उन्हें सदा मेरा प्रणाम है।

ये समुद्रे नदीदुर्गे पर्वतेषु गुहासु च। वृक्षमूलेषु गोष्ठेषु कान्तारगहनेषु न ।। ३०.

जो समुद्र में, नदी के किलों में, पर्वतों पर, गुफाओं में, वृक्षों की जड़ों में, गौशालाओं में और घने जंगलों के भीतर रहते हैं—

चतुष्पथेषु रथ्यासु चत्वरेषु सभासु च। चन्द्रार्कयोर्मध्यगता ये च चन्द्रार्करश्मिषु ।। ३०.

चौराहों पर, गलियों में, चौकों में, सभाओं में, जो चन्द्रमा और सूर्य के बीच में हैं, और जो चन्द्रमा-सूर्य की किरणों में हैं—

रसातलगता ये च ये च तस्मात्परङ्गताः। नमस्तेभ्यो नमस्तेभ्यो नमस्तेभ्यश्च नित्यशः। सूक्ष्माः स्थूलाः कृशा ह्रस्वा नमस्तेभ्यस्तु नित्यशः ।। ३०.

जो रसातल में रहते हैं और जो उससे भी आगे हैं—उन्हें बार-बार प्रणाम, बार-बार प्रणाम, सदा प्रणाम; जो सूक्ष्म, स्थूल, पतले या छोटे हैं—उन्हें भी सदा प्रणाम।

सर्वस्त्वं सर्वगो देव सर्वभूतपतिर्भवान्। सर्वभूतान्तरात्मा च तेन त्वं न निमन्त्रितः ।। ३०.

हे देव! आप सब कुछ हैं, सब जगह हैं, सब प्राणियों के स्वामी हैं, और सबके अंतर्यामी हैं; इसलिए आपको बुलाने की आवश्यकता नहीं।

त्वमेव चेज्यसे यस्माद्यज्ञैर्विविधदक्षिणैः। त्वमेव कर्त्ता सर्वस्य तेन त्वं न निमन्त्रितः ।। ३०.

आप ही विविध यज्ञों और दक्षिणाओं से पूजे जाते हैं, आप ही सब कुछ करने वाले हैं; इसलिए आपको निमंत्रण देने की आवश्यकता नहीं।

अथ वा मायया देव मोहितः सूक्ष्मया त्वया। एतस्मात् कारणाद्वापि तेन त्वं न निमन्त्रितः ।। ३०.

या फिर, हे देव! आपकी सूक्ष्म माया से मैं मोहित हो गया हूँ, या किसी और कारण से—इसीलिए आपको निमंत्रण देने की आवश्यकता नहीं।

प्रसीद मम देवेश त्वमेव शरणं मम। त्वं गतिस्त्वं प्रतिष्ठा च न चान्यास्ति न मे गतिः ।। ३०.

हे देवेश! मुझ पर कृपा करो, आप ही मेरी शरण हैं; आप ही मेरी गति और आधार हैं, न कोई दूसरा है, न मुझे कोई और मार्ग है।

स्तुत्वैवं स महादेवं विरराम प्रजापातिः। भगवानपि सुप्रीतः पुनर्दक्षमभाषत ।। ३०.

इस प्रकार महादेव की स्तुति करके प्रजापति चुप हो गए। भगवान भी अत्यंत प्रसन्न होकर फिर दक्ष से बोले।

परितुष्टोऽस्मि ते दक्ष स्तवेनानेन सुव्रत। बहुनात्र किमुक्तेन मत्समीपं गमिष्यसि ।। ३०.

हे दक्ष! तुम्हारी इस सुंदर स्तुति से मैं बहुत प्रसन्न हूँ, अधिक कहने की आवश्यकता नहीं, तुम मेरे पास आओगे।

अथैनमब्रवीद्वाक्यं त्रैलोक्याधिपतिर्भवः। कृत्वाश्वासकरं वाक्यं वाक्यज्ञो वाक्यमाहतम् ।। ३०.

फिर तीनों लोकों के स्वामी भव ने उसे सांत्वना देने वाले वचन कहे। वाणी के जानकार ने बड़े प्रेम से यह बात कही।

दक्ष दक्ष न कर्त्तव्यो मन्युर्विघ्नमिमं प्रति। अहं यज्ञहा न त्वन्यो दृश्यते तत्पुरा त्वया ।। ३०.

दक्ष, दक्ष, इस विघ्न के कारण क्रोध मत करो। मैं ही यज्ञ का संहारक हूँ, कोई और नहीं, जैसा तुमने पहले देखा था।

भूयश्च तं वरमिमं मत्तो गृह्णीष्व सुव्रत। प्रसन्नवदनो भूत्वा त्वमेकाग्रमनाः श्रृणु ।। ३०.

हे धर्मनिष्ठ, एक बार फिर मुझसे यह वर स्वीकार करो। प्रसन्न मन से, एकाग्रचित होकर मेरी बात ध्यान से सुनो।

अश्वमेधसहस्रस्य वाजपेयशतस्य च। प्रजापते मत्प्रसादात् फलभागी भविष्यसि ।। ३०.

मेरी कृपा से तुम्हें सहस्र अश्वमेध और सौ वाजपेय यज्ञों का फल मिलेगा, हे प्रजापति।

वेदान् षडङ्गानुद्धृत्य साङ्ख्यान्योगांश्च कृत्स्नशः। तपश्च विपुलं तप्त्वा दुश्चरं देवदानवैः ।। ३०.

वेदों और उनके छह अंगों को जानकर, संख्य और योग की सारी शिक्षा को समझकर, और देवताओं व दानवों के लिए भी कठिन तप करके,

अर्थैर्द्दशार्द्धसंयुक्तैर्गूढमप्राज्ञनिर्म्मितम्। वर्णाश्रमकृतैर्धर्मैंर्विपरीतं क्वचित्समम् ।। ३०.

दस और आधे अर्थों से जुड़े, छुपे हुए और अज्ञानी द्वारा रचे गए, वर्ण और आश्रम के धर्मों से बने, जो कभी विपरीत तो कभी समान होते हैं,

श्रुत्यर्थैरध्यवसितं पशुपाशविमोक्षणम्। सर्वेषामाश्रमाणान्तु मया पाशुपतं व्रतम्। उत्पादितं शुभं दक्ष सर्वपापविमोक्षणम् ।। ३०.

शास्त्र के अर्थों से स्थापित, प्राणियों के बंधनों से मुक्ति देने वाला, सभी आश्रमों के लिए मैंने पाशुपत व्रत बनाया है, हे दक्ष, जो शुभ और सारे पापों से मुक्त करता है।

अस्य चीर्णस्य यत्सम्यक् फलं भवति पुष्कलम्। तदस्तु ते महाभाग मानसस्त्यज्यतां ज्वरः ।। ३०.

और इस व्रत को ठीक से करने से जो भी बड़ा फल मिलता है, वह तुम्हें प्राप्त हो, हे भाग्यशाली। अब मन से चिंता छोड़ दो।