वायुपुराणम्

चक्रुरन्ये तथा नादान् सर्वभूतभयंकरान्। छित्त्वा शिरोऽन्ये यज्ञस्य विनदन्ति भयङ्कराः ।। ३०.

कुछ ने ऐसे भयानक शब्द किए कि सब प्राणी डर गए। कुछ ने यज्ञ का सिर काटकर डरावनी आवाज़ में चिल्लाया।

दक्षो दक्षपतिश्चैव देवो यज्ञपतिस्तथा। मृगरूपेण चाकाशे प्रपलायितुमारभत् ।। ३०.

दक्ष, यज्ञपति और देवता यज्ञ के स्वामी, हिरण का रूप लेकर आकाश में भागने लगे।

वीरभद्रोऽप्रमेयात्मा ज्ञात्वा तस्य बलन्तदा। अन्तरिक्षगतस्याशु चिच्छेदास्य शिरो महान् ।। ३०.

अपरिमेय शक्ति वाले वीरभद्र ने उसकी ताकत पहचानकर, जब वह आकाश में भाग रहा था, तुरंत उसका सिर काट दिया।

दक्षः प्रजापतिश्चैव विनष्ट भ्रान्तचेतनः। क्रुद्धेन वीरभद्रेण शिरः पादेन पीडितः। जराभिभूततीव्रात्मा निपपात महीतले ।। ३०.

दक्ष प्रजापति, जिसकी बुद्धि नष्ट हो चुकी थी, क्रोधित वीरभद्र द्वारा उसके सिर को पैर से दबाया गया। वृद्धावस्था से पीड़ित वह पृथ्वी पर गिर पड़ा।

त्रयस्त्रिंशद्देवतानां ताः कोटयो विमलात्मकाः। पाशेनाग्निबलेनाशु बद्धाः सिंहबलेन च ।। ३०.

तैंतीस करोड़ देवताओं की शुद्ध आत्माएँ, अग्नि के बल और सिंह की शक्ति से तथा फंदे से तुरंत बाँध ली गईं।

ततो जग्मुर्महात्मानं सर्वे देवा महाबलम्। प्रसीद भगवन् रुद्र बृत्यानां मा कुधः प्रभो ।। ३०.

फिर सभी देवता उस महान आत्मा, महाबली के पास गए और बोले, 'हे भगवान् रुद्र, हम पर कृपा करें; हे प्रभु, अपने सेवकों पर क्रोध न करें।'

ततो ब्रह्मादयो देवा दक्षश्चैव प्रजापतिः। ऊचुः प्राञ्जलयो भूत्वा कथ्यतां को भवानिति ।। ३०.

तब ब्रह्मा आदि देवता और स्वयं दक्ष प्रजापति हाथ जोड़कर बोले, 'कृपया बताइए, आप कौन हैं?'

न च देवो न चादित्यो न च भोक्तुमिहागतः। नैवद्रष्टुं हि देवेन्द्रान्न च कौतूहलान्वितः ।। ३०.

मैं न तो देवता हूँ, न आदित्य हूँ, न यहाँ भोग के लिए आया हूँ, न ही देवताओं के स्वामी को देखने या जिज्ञासा से आया हूँ।

दक्षयज्ञविनाशार्थं सम्प्राप्तं विद्धि मामिह। वीरभद्र इति ख्यातं रुद्रकोपाद्विनिर्गतम् ।। ३०.

मुझे जानो कि मैं यहाँ दक्ष के यज्ञ के नाश के लिए आया हूँ, जो रुद्र के क्रोध से उत्पन्न होकर वीरभद्र के नाम से प्रसिद्ध हूँ।

भद्रकाली च विज्ञेया देव्याः क्रोधाद्विनिर्गता। प्रेषिता देवदेवेन यज्ञान्तिकमिहागता ।। ३०.

और यह भी जानो कि भद्रकाली, जो देवी के क्रोध से उत्पन्न हुई है, देवताओं के देवता द्वारा भेजी गई है और यज्ञ स्थल पर आई है।

शारणं गच्छ राजेन्द्र देवं ते त्वमुमापतिम्। वरं क्रोधोऽपि रुद्रस्य वरदानं न देवतः ।। ३०.

हे राजाओं के राजा, तुम उमा के पति भगवान् की शरण में जाओ; क्योंकि रुद्र का क्रोध भी देवताओं को दंड नहीं, बल्कि वर ही देता है।

वीरभद्रवचः श्रुत्वा दक्षो धर्म्मभृतां वरः। तोषयामास देवेशं शूलपाणिं महेश्वरम् ।। ३०.

वीरभद्र के वचन सुनकर धर्म में श्रेष्ठ दक्ष ने त्रिशूलधारी महेश्वर, देवताओं के स्वामी को प्रसन्न करने का प्रयास किया।

प्रदुष्टे यज्ञवादे तु विद्रुतेषु द्विजातिषु। तारामृगमये दीप्ते रौद्रे भीममहानले ।। ३०.

जब यज्ञ की प्रक्रिया बिगड़ गई, द्विज बिखर गए, और तारे-मृग के रूप में प्रज्वलित, भयानक अग्नि धधक उठी,

शूलनिर्भिन्नवदनैः कूजद्भिः परिचारकैः। निखातोत्पाटितैर्यूपैरपविद्धै र्य्यतस्ततः ।। ३०.

त्रिशूल से छेदे हुए मुखों वाले, चीखते हुए सेवक, उखाड़कर इधर-उधर फेंके गए शवों के ढेर,

उत्पत्द्भिः पतद्भिश्च गृध्रैरामिषगृध्रुभिः। पक्षपातविनिर्धूतैः शिवाशतनिनादितैः ।। ३०.

मांस के लोभी गिद्ध ऊपर-नीचे उड़ते, पंखों की फड़फड़ाहट से इधर-उधर गिरते, सैकड़ों सियारों की डरावनी आवाजें गूंज रही थीं,

प्राणापानौ सन्निरुध्य ततः स्थानेन यत्नतः। विचार्य सर्वतो दृष्टिं बहुदृष्टिरमित्रजित् ।। ३०.

प्राण और अपान को रोककर, फिर बड़ी सावधानी से चारों ओर दृष्टि डालकर, शत्रुओं को जीतने वाले ने गहराई से विचार किया।

सहसा देवदेवेशः अग्निकुण्डादुपागतः। चन्द्रसूर्य्यसहस्रस्य तेजः संवर्त्तकोपमम् ।। ३०.

अचानक देवताओं के देवता अग्निकुंड से प्रकट हुए, जिनका तेज हजारों चंद्र-सूर्यों के प्रकाश के समान था।

प्रहस्य चैनं भगवानिदं वचनमब्रवीत्। नष्टस्ते ज्ञानतो दक्ष प्रीतिस्ते मयि सांप्रतम् ।। ३०.

भगवान् मुस्कराते हुए बोले, 'हे दक्ष, तुम्हारा ज्ञान नष्ट हो गया था, पर अब तुम्हारा प्रेम मुझ पर फिर से लौट आया है।'

स्मितं कृत्वाब्रवीद्वाक्यं ब्रूहि किं करवाणि ते। श्रावितञ्च समाख्याय देवानां गुरुभिः सह ।। ३०.

मुस्कराकर उन्होंने कहा, 'कहो, मैं तुम्हारे लिए क्या करूँ? बताओ, और यह देवताओं और उनके गुरुजन के सामने सुना जाए।'

तमुवाचाञ्जलिं कृत्वा दक्षो देवं प्रजापतिः। भीतशङ्कितवित्रस्तः सबाष्पवदनेक्षणः ।। ३०.

दक्ष प्रजापति ने हाथ जोड़कर, भय और आशंका से कांपते, आंसुओं से भरी आँखों से भगवान् से कहा।

यदि प्रसन्नो भगवान् यदि वाहं तव प्रियः। यदि वाहमनुग्राह्यो यदि देयो वरो मम ।। ३०.

यदि भगवान् प्रसन्न हैं, यदि मैं आपको प्रिय हूँ, यदि मुझ पर कृपा होनी चाहिए, यदि मुझे वर देना है,

यज्जग्धं भक्षितं पीतमशितं यच्च नाशितम्। चूर्णीकृतञ्जापविद्धं यज्ञसम्भारमीदृशम् ।। ३०.

जो कुछ भी पिया, खाया, भक्षण किया, नष्ट किया गया, जो पीसकर या फेंककर यज्ञ का सामान बर्बाद हुआ है,

दीर्घकालेन महता प्रयत्नेन च सञ्चितम्। तन्न मिथ्या भवेन्मह्यं वरमेतं वृणोम्यहम् ।। ३०.

जो लंबे समय और बड़ी मेहनत से इकट्ठा किया गया था, वह सब व्यर्थ न जाए—मैं यही वर माँगता हूँ।

तथास्त्वित्याह भगवान् भगनेत्रहयो हरः। धर्माध्यक्षं महादेवं त्र्यक्षन्तं वै प्रजापतिः ।। ३०.

भगवान् भाग्य की आँखों वाले हर ने कहा — 'ऐसा ही हो।' प्रजापति ने धर्म के अधीक्षक, महादेव, तीन नेत्रों वाले शिव को संबोधित किया।

जानुभ्यामवनिं गत्वा दक्षो लब्ध्वा भवाद्वरम्। नाम्नामष्टसहस्रेण स्तुतवान् वृषभध्वजम् ।। ३०.

दक्ष ने भव से वर पाकर घुटनों के बल धरती पर जाकर, वृषध्वज शिव की आठ हज़ार नामों से स्तुति की।

नमस्ते देवदेवेश देवारिबलसूदन। देवेन्द्र ह्यमरश्रेष्ठ देवदानवपूजित ।। ३०.

हे देवों के देवेश, देवों के शत्रुओं के बल का नाश करने वाले, आपको नमस्कार है। हे देवेन्द्र, अमर श्रेष्ठ, देवताओं और दानवों द्वारा पूजित, आपको प्रणाम है।

सहस्राक्ष विरूपाक्ष त्र्यक्ष यक्षाधिपप्रिय। सर्वतः पाणिपादस्त्वं सर्वतोऽक्षिशिरोमुखः। सर्वतः श्रुतिमान् लोके सर्वानावृत्य तिष्ठसि ।। ३०.

हे सहस्र नेत्रों वाले, विकृत नेत्रों वाले, तीन नेत्रों वाले, यक्षों के स्वामी के प्रिय, आपके हाथ-पाँव सब ओर हैं, आपकी आँखें, सिर और मुख चारों ओर हैं, आप संसार में सब ओर से सुन सकते हैं, आप सबको घेर कर स्थित हैं।

शङ्कुकर्ण महाकर्ण कुम्भकर्णार्णवालय। गजेन्द्रकर्ण गोकर्ण पाणिकर्ण नमोऽस्तु ते ।। ३०.

हे शंख के समान कान वाले, बड़े कान वाले, कुम्भकर्ण के समान समुद्र को घेरने वाले, गज के कान वाले, गौ के कान वाले, हाथ के समान कान वाले, आपको नमस्कार है।

शतोदर शतावर्त्त शतजिह्व शतानन। गायन्ति त्वां गायत्रिणो ह्यर्च्चयन्ति तथार्च्चिनः ।। ३०.

हे सौ उदर वाले, सौ चक्र वाले, सौ जिह्वा और सौ मुख वाले, गायत्री का गान करने वाले आपको गाते हैं, और पूजन करने वाले आपकी आराधना करते हैं।