सवर्णाः सदृशाश्चैव यस्माज्जातास्तु कल्पजाः। तस्मात् प्रजानां लोकेऽस्मिन् सवर्णाः सर्वसन्धयः ।। २६.
इस कल्प में जो लोग जन्म लेते हैं, वे एक ही जाति के और एक जैसे होते हैं। इसलिए इस संसार में सभी प्राणियों के संबंध भी एक ही जाति के होते हैं।
भविष्यन्ति यथाशैलं वर्णाश्च न्यायतोऽर्थतः। अभ्यासात्सन्धयश्चैव तस्माज्ज्ञेयाः स्वरा इति ।। २६.
जैसे रंग नियम और अर्थ के अनुसार प्रकट होते हैं, और अभ्यास से संबंध बनते हैं, वैसे ही स्वर भी समझे जाने चाहिए।
अस्मिन् कल्पे त्वया चोक्तः प्रादुर्भावो महात्मनः। महादेवस्य रुद्रस्य साधकैर्मुनिभिः सह ।। २७.
इस कल्प में आपने महात्मा महादेव रुद्र के प्रकट होने का वर्णन किया, जो सिद्ध ऋषियों के साथ प्रकट हुए।
उत्पत्तिरादिसर्गस्य मया प्रोक्त समासतः। विस्तरेणास्य वक्ष्यामि नामानि तनुभिः सह ।। २७.
मैंने पहले सृष्टि की उत्पत्ति का संक्षेप में वर्णन किया था; अब मैं विस्तार से उसके नामों और रूपों सहित बताऊँगा।
पत्नीषु जनयामास महादेवः सुतान् बहून्। कल्पेऽष्टमे व्यतीते तु यस्मिन् कल्पे तु तच्छृणु ।। २७.
महादेव ने अपनी पत्नियों से बहुत से पुत्र उत्पन्न किए; सुनो, यह किस कल्प में हुआ, जब आठवाँ कल्प बीत चुका था।
कल्पादौ चात्मानस्तुल्यं सुतं प्रध्यायतः प्रभोः। प्रादुरासीत्ततोङ्केऽस्य कुमारो नीललोहितः। तं दधे सुस्वरं घोरं निर्दहन्निव तेजसा ।। २७.
कल्प के आरंभ में प्रभु ने अपने समान पुत्र की इच्छा की, तब उनके शरीर से एक कुमार प्रकट हुआ, जो नीले और लाल रंग का था। वह कुमार तेज से दहकता हुआ, गंभीर स्वर वाला था, प्रभु ने उसे अपनी गोद में रखा।
दृष्ट्वा रुदन्तं सहसा कुमारं नीललोहितम्। व्क रोदिषि कुमारेति ब्रह्मा तं प्रत्यभाषत ।। २७.
जब ब्रह्मा ने उस नीले-लाल कुमार को अचानक रोते देखा, तो उन्होंने उससे पूछा, 'बेटा, तुम क्यों रो रहे हो?'
सोऽब्रवीद्देहि मे नाम प्रथमं वै पितामह। रुद्रस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः सोऽरुदत्पुनः ।। २७.
उसने कहा, 'हे पितामह! मुझे मेरा पहला नाम दीजिए।' ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम रुद्र है।' फिर भी वह कुमार रोता रहा।
किं रोदिषीति तं ब्रह्मा रुदन्तं पुनरब्रवीत् । नाम देहि द्वितीयं मे इत्युवाच स्वयम्भुवम् ।। २७.
ब्रह्मा ने फिर उससे पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?' कुमार ने स्वयंभू से कहा, 'मुझे दूसरा नाम दीजिए।'
भवस्त्वं देव नाम्नासि ङ्त्युक्तः सोऽरुदत्पुनः। किं रोदिषीति तं ब्रह्मा प्रत्युवाचाथ शङ्करम् ।। २७.
ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम भव है, हे देव।' फिर भी वह कुमार रोता रहा। तब ब्रह्मा ने शंकर से पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?'
तृतीयं देहि मे नाम इत्युक्तः प्रत्युवाच तम्। शिवस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः प्रत्युवाच तम्। शिवस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः सोऽरुदत्पुनः ।। २७.
उसने कहा, 'मुझे तीसरा नाम दीजिए।' ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम शिव है, हे देव।' फिर भी वह कुमार रोता रहा।
किं रोदिषीति तं ब्रह्मा रुदन्तं पुनरब्रवीत्। चतुर्थं देहि मे नाम इत्युवाच स्वयम्भुवम् ।। २७.
ब्रह्मा ने फिर उससे पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?' कुमार ने स्वयंभू से कहा, 'मुझे चौथा नाम दीजिए।'
पशूनां त्वं पतिर्देव इत्युक्तः सोऽरुदत्पुनः। किं रोदिषीति तं ब्रह्मा रुदन्तं पुनरब्रवीत् ।। २७.
ब्रह्मा ने कहा, 'तुम पशुओं के स्वामी हो, हे देव।' फिर भी वह कुमार रोता रहा। ब्रह्मा ने फिर पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?'
पञ्चमं देहि मे नाम इत्युक्तः प्रत्युवाच तम्। ईशस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः सोऽरुदत्पुनः ।। २७.
उसने कहा, 'मुझे पाँचवाँ नाम दीजिए।' ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम ईश है, हे देव।' फिर भी वह कुमार रोता रहा।
किं रोदिषीति तं ब्रह्मा रुदन्तं पुनरब्रवीत्। षष्ठं मे नाम देहीति इत्युवाचाथ तं प्रभुम् ।। २७.
ब्रह्मा ने फिर उससे पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?' कुमार ने प्रभु से कहा, 'मुझे छठा नाम दीजिए।'
भीमस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः सोऽरुदत्पुनः । किं रोदिषीति तं ब्रह्मा रुदन्तं पुनरब्रवीत् ।। २७.
ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम भीम है, हे देव।' फिर भी वह कुमार रोता रहा। ब्रह्मा ने फिर पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?'
सप्तमं देहि मे नाम इत्युक्तः प्रत्युवाच तम्। उग्रस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः सोऽरुदत्पुनः ।। २७.
उसने कहा, 'मुझे सातवाँ नाम दीजिए।' ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम उग्र है, हे देव।' फिर भी वह कुमार रोता रहा।
किं रोदिषीति तं ब्रह्मा रुदन्तं पुनरब्रवीत्। अष्ठमं देहि मे नाम त्वं विभो पुनरब्रवीत्। महादेवस्तु नाम्नासि इत्युक्तो विरराम ह ।। २७.
ब्रह्मा ने फिर पूछा, 'तुम क्यों रो रहे हो?' कुमार ने फिर कहा, 'मुझे आठवाँ नाम दीजिए, हे प्रभु।' ब्रह्मा ने कहा, 'तुम्हारा नाम महादेव है।' तब वह शांत हो गया।
लब्ध्वा नामानि चैतानि ब्रह्मणो नीललोहितः। प्रोवाच नाम्नामेतेषां भूतानि प्रदिशेति ह ।। २७.
ब्रह्मा से ये नाम पाकर नीललोहित ने कहा — इन नामों से ही इन सब प्राणियों को पुकारा जाए।
ततोऽभिशृष्टास्तनव एषां नाम्नां स्वयम्भुवा। सूर्यो मही जलं वह्निर्वायुराकाशमेव च ।। २७.
फिर स्वयंभू ब्रह्मा ने सूर्य, पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश — इन सब रूपों को वही नाम दिए।
दीक्षितो ब्रह्मणश्चन्द्र इत्येते ब्रह्मधातवः। तेषु पूज्यश्च वन्द्यः स्याद्रुद्रस्तान् हिनस्ति वै ।। २७.
ब्रह्मा द्वारा दीक्षित चन्द्रमा और ये सब ब्रह्म के तत्त्व हैं। इनमें रुद्र पूज्य और वंदनीय हैं, क्योंकि वे ही इनका संहार करते हैं।
ततोऽब्रवीत् पुनर्ब्रह्मा तं देवं नीललोहितम् । द्वितीयं नामधेयन्ते मया प्रोक्तं भवेति यत्। एतस्यापो द्वितीया ते तनुर्नाम्ना भविष्यति ।। २७.
फिर ब्रह्मा ने नीललोहित देव से कहा — मैंने तुम्हें जो दूसरा नाम दिया है, वह 'भव' है। तुम्हारा दूसरा रूप जल कहलाएगा।
इत्युक्ते यत् स्थिरं तस्य शरीरस्थं रसात्मकम्। तद्विवेश ततस्तोयं तस्मादापो भवः स्मृतः ।। २७.
जब यह कहा गया, तब उनके शरीर का जो स्थिर और रसयुक्त भाग था, वह जल में प्रविष्ट हो गया। इसलिए जल में उन्हें 'भव' कहा जाता है।
यस्माद्भवन्ति भूतानि ताभ्यस्ता भावयन्ति च। भवनाद्भावनाच्चैव भूतानां सम्भवः स्मृतः ।। २७.
क्योंकि इन्हीं से प्राणी उत्पन्न होते हैं और इन्हीं से पालन भी होता है। 'भव' और 'भावना' के कारण ही प्राणियों की उत्पत्ति मानी गई है।
तस्मान्मूत्रं पुरीषञ्च नाप्सु कुर्वीत सर्वदा। न स्नायेदप्सु नग्नश्च न निष्ठीवेत् कदाचन ।। २७.
इसलिए कभी भी जल में मूत्र या मल नहीं करना चाहिए। नंगे होकर जल में स्नान न करें और न ही उसमें कभी थूकें।
मैथुनं नैव सेवेत शिरःस्नानञ्च वर्जयेत्। न प्रीतः परिचक्षीत वहन्न संस्थितोऽपि वा ।। २७.
जल में कभी मैथुन न करें और न ही सिर धोएं। जल में चलते या खड़े होकर अपमानजनक बातें भी न कहें।
मेध्यामेध्यशरीरत्वान्नैव दुष्यन्त्यपः क्वचित् । विवर्णरसगन्धाश्च अल्पाश्च परिवर्जयेत् ।। २७.
शुद्ध या अशुद्ध शरीर के कारण जल कभी अपवित्र नहीं होता, लेकिन जो जल रंगहीन, स्वादहीन, दुर्गंधयुक्त या बहुत कम हो, उसे त्याग देना चाहिए।
अपां योनिः समुद्रश्च तस्मात्तं कामयन्ति ताः। मेध्याश्चैवामृताश्चैव भवन्ति प्राप्य सागरम् ।। २७.
समुद्र जल का मूल स्थान है, इसलिए सारी नदियाँ उसी की ओर जाती हैं। जब वे समुद्र में पहुँचती हैं, तब शुद्ध और अमृतरूप हो जाती हैं।
तस्मादपो न रुन्धीत समुद्रं कामयन्ति ताः। न हिनस्ति भवो देवः सदैवं योऽप्सु वर्त्तते ।। २७.
इसलिए जल का मार्ग कभी रोकना नहीं चाहिए, क्योंकि वे समुद्र की ओर जाना चाहती हैं। जो जल में इस प्रकार रहता है, उसे भव देव कभी हानि नहीं पहुँचाते।
ततोऽब्रवीत् पुनर्ब्रह्मा तं देवं कृष्णलोहितम्। शर्वस्त्वमिति यन्नाम तृतीयं समुदाहृतम्। तस्य भूमिस्तृतीया तु तनुर्नाम्ना भवत्वियम् ।। २७.
फिर ब्रह्मा ने कृष्णलोहित देव से कहा — तुम्हारा तीसरा नाम 'शर्व' है। पृथ्वी तुम्हारा तीसरा रूप कहलाए।