वायुपुराणम्

प्रभाया नहुषः पुत्रो जयन्तश्च शचीसुतः। पुरुंजज्ञेऽथ शर्मिष्ठा दुष्मन्तमुपदानवी ।। ७.

प्रभा से नहुष का पुत्र उत्पन्न हुआ, शची से जयंत का जन्म हुआ। फिर शर्मिष्ठा ने पुरु को और उपदानवी ने दुश्मंत को जन्म दिया।

वैश्वानरसुते ह्येते पुलोमा कालिका उभे । उभे ह्यपि तु ते कन्ये मारीचस्य परिग्रहे । ७.

वैश्वानर की दोनों बेटियाँ, पुलोमा और कालिका, दोनों ही मारीच की पत्नियाँ बनीं।

ताभ्यां पुत्रसहस्राणि षष्टिर्दानवपुङ्गवाः। चतुर्दश तथान्यानि हिरण्यपुरवासिनाम् ।। ७.

उन दोनों से साठ हज़ार बलशाली दानव और चौदह हज़ार हिरण्यपुर में रहने वाले अन्य दानव उत्पन्न हुए।

पौलोमाः कालकेयाश्च दानवाः सुमहाबलाः। अवध्या दानवानां ते निहताः सव्यसाचिना ।। ७.

पौलोम और कालकेय, ये दोनों अत्यंत शक्तिशाली दानव थे। वे दानवों में अवध्य माने जाते थे, लेकिन सव्यसाची ने उन्हें मार डाला।

मयस्य जाता ये पुत्राः सर्वे वीरपराक्रमाः। मायावी दुन्दुभिश्चैव वृषश्च महिषस्तथा ।। ७.

मय के जितने भी पुत्र हुए, वे सभी बड़े वीर और पराक्रमी थे—मायावी, दुंदुभि, वृष और महिष।

बालिको वज्रकर्णश्च कन्या मन्दोदरी तथा। दैत्यानां दानवानाञ्च सर्ग एष प्रकीर्त्तितः ।। ७.

बालिक, वज्रकर्ण और कन्या मंदोदरी; इसी प्रकार दैत्य और दानवों की उत्पत्ति का वर्णन किया गया है।

दनायुषायाः पुत्रास्तु स्मृताः पञ्च महाबलाः। अरूरुर्बालिजम्भौ च विरक्षश्च विषस्तथा ।। ७.

दनायुषा के पाँच पुत्र माने जाते हैं, जो बड़े बलवान थे—अरूरु, बाली, जम्भ, विरक्ष और विष।

अरुरो स्तनयः क्रूरो धुन्धुर्नाम महासुरः। निहतः कुवलाश्वेन उत्तङ्कवचनात् किल ।। ७.

अरूरु का पुत्र स्तनय था, और उसका पुत्र धुंधु नामक भयंकर असुर था, जिसे उत्तंक के कहने पर कुबलाश्व ने मार डाला।

बलेः पुत्रौ महावीर्यौ तेजसाप्रतिमावुभौ। कुम्भिलश्चक्रवर्मा च स कर्णः पूर्वजन्मनि ।। ७.

बली के दो पुत्र थे, जो बड़े पराक्रमी और तेजस्वी थे—कुम्भिल और चक्रवर्मा। वही पूर्व जन्म में कर्ण थे।

विरक्षस्यापि पुत्रौ द्वौ कालकश्च वरश्च तौ। विषस्य त्वभवन् पुत्राश्चत्वारः क्रूरकर्मणः। श्राद्धहा यज्ञहा चैव ब्रह्महा पशुहा तथा ।। ७.

विरक्ष के दो पुत्र थे—कालक और वर। विष, जो क्रूर कर्मों वाला था, उसके चार पुत्र हुए—श्राद्धहा, यज्ञहा, ब्रह्महा और पशुहा।

क्रान्ता दनायुषापुत्रा वृत्रस्यापि निबोधत। जज्ञिरे श्वसनाद्धोराद्वृत्रस्येन्द्रेण युध्यतः ।। ७.

दनायुषा के पुत्रों का अंत हो गया; अब वृत के बारे में सुनो—वृत का जन्म धुरा की सांस से हुआ था, जब वह इंद्र से युद्ध कर रहा था।

भर्त्तारो मनसा ख्याता राक्षसाः सुमहाबलाः । शतं तानि सहस्राणि महेन्द्रानुचराः स्मृताः ।। ७.

मन से प्रसिद्ध पति राक्षस थे, जो अत्यंत बलशाली थे। वे एक लाख माने जाते हैं, और महेंद्र के अनुचर कहे गए हैं।

सर्वे ब्रह्मविदः सौम्या धार्मिकाः सूक्ष्ममूर्त्तयः। प्रजास्वन्तर्गताः सर्वे निवसन्ति सुधार्मिकाः ।। ७.

वे सभी ब्रह्म को जानने वाले, सौम्य, धर्मपरायण और सूक्ष्म रूप वाले हैं। वे सभी प्रजा के भीतर निवास करते हैं और अत्यंत धर्मनिष्ठ हैं।

दैत्यानां दानवानाञ्च सर्ग एष प्रकीर्त्तितः। प्रवाह्यजनयत् पुत्रान् यज्ञे वै गायनोत्तमान् ।। ७.

दैत्य और दानवों की उत्पत्ति का यही वर्णन है। प्रवाह्य ने यज्ञ में श्रेष्ठ गायक पुत्रों को जन्म दिया।

सत्त्वनः सत्वात्मकश्चैव कलापश्चैव वीर्यवान् । कृतवीर्यो ब्रह्मचारी सुपाण्डुश्चैव सप्तमः ।। ७.

सत्त्वन, सत्त्वात्मक, बलवान कलाप, ब्रह्मचारी कृतवीर्य और सुपांडु—ये सात माने गए हैं।

पनश्चैव तरण्यश्च सुचन्द्रो दशमस्तथा। इत्येते देवगन्धर्वा विज्ञेयाः परिकीर्त्तिताः ।। ७.

पन, तरण्य, सुचंद्र और दशम — ये सभी दिव्य गंधर्व माने गए हैं।

गन्धर्वाप्सरसः पुण्या मौनेयाः परिकीर्त्तिताः। चित्रसेनोग्रसेनश्च ऊर्णायुरनघस्तथा ॥ ८.

गंधर्व और अप्सराएँ, जो पुण्यशाली और मुनि की संतान हैं, उनके नाम हैं — चित्रसेन, उग्रसेन, ऊर्णायु और अनघ।

धृतराष्ट्रः पुलोमा च सूर्यवर्च्चास्तथैव च। युगपत्तृणपत्कालिर्दितिश्चित्ररथ स्तथा ॥ ८.

धृतराष्ट्र, पुलोमा, सूर्यवर्चा, युगपत, ऋणपत, काली, दिति और चित्ररथ भी इनमें शामिल हैं।

त्रयोदशो भ्रमिशिराः पर्जन्यश्च चतुर्दशः। कलिः पञ्चदशश्वैव नारदश्चैव षोडशः। इत्येते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्त्तिताः ॥ ८.

तेरहवें हैं भ्रमिशिरा, चौदहवें हैं पर्जन्य, पंद्रहवें कली और सोलहवें नारद; ये सभी मुनि की संतान दिव्य गंधर्व कहे गए हैं।

चतुस्त्रिंशद्यवीयस्यस्तेषामप्सरसः शुभाः । अन्तरा दारवत्या च प्रियमुख्या सुरोत्तमा ॥ ८.

इनमें चौतीस सुंदर अप्सराएँ मानी गई हैं, खासकर दारवती की, जिनमें प्रियमुखी और अन्य श्रेष्ठ देवांगनाएँ भी हैं।

मिश्रकेशी तथा शाची पर्णिनी वाप्यलम्बुषा। मारीची पुत्रिका चैव विद्युद्वर्णा तिलोत्तमा ॥ ८.

मिश्रकेशी, शाची, पर्णिनी, वाप्यलम्बुषा, मारीची, पुत्रिका, विद्युद्वर्णा और तिलोत्तमा इनके नाम हैं।

अद्रिका लक्षणा चैव देवी रम्भा मनोरमा। सुवरा च सुबाहुश्च पूर्णिता सुप्रतिष्ठिता ॥ ८.

अद्रिका, लक्षणा, देवी, रंभा, मनोरमा, सुवरा, सुभाहु, पूर्णिता और सुप्रतिष्ठिता भी इनमें सम्मिलित हैं।

पुण्डरीका सुगन्धा च सुदन्ता सुरसा तथा। हेमासरा सुती चैव सुवृत्ता कमला च या ॥ ८.

पुण्डरीका, सुगंधा, सुदंता, सुरसा, हेमासरा, सुति, सुवृत्ता और कमला भी इनमें गिनी जाती हैं।

सुभुजा हंसपादा च लौकिक्योऽप्सरसस्तथा। गन्धर्वाप्सरसो ह्येता मौनेयाः परिकीर्तिताः ॥ ८.

सुभुजा, हंसपादा और लौकिकी ये अप्सराएँ हैं; ये गंधर्व और अप्सराएँ मुनि की संतान मानी गई हैं।

गन्धर्वाणां दुहितरो मया याः परिकीर्त्तिताः। तासां नामानि सर्वासां कीर्त्त्यमानानि मे श्रृणु ॥ ८.

गंधर्वों की जिन पुत्रियों का मैंने वर्णन किया है, अब उन सभी के नाम ध्यान से सुनो।

सुयशा प्रथमा तासां गान्धर्वी तदनन्तरम् । विद्यावती चारुमुखी सुमुखी च वरानना ॥ ८.

उनमें पहली है सुयशा, उसके बाद गान्धर्वी; फिर विद्यावती, चारुमुखी, सुमुखी और वरानना हैं।

तत्रेमे सुयशापुत्रा महाबलपराक्रमाः। प्रचेतसः सुता यक्षास्तेषां नामानि मे श्रृणु ॥ ८.

यहीं सुयशा के पुत्र, जो अत्यंत बलवान और पराक्रमी हैं, प्रचेतस के पुत्र यक्ष हैं; अब उनके नाम मुझसे सुनो।

कम्बलो हरिकेशश्च कपिलः काञ्चनस्तथा। मेघमालीतु यक्षाणां गण एष उदाहृतः ॥ ८.

कम्बल, हरिकेश, कपिल, कांचन और मेघमाली — ये यक्षों का समूह कहा गया है।

सुयशाया दुहितरश्चतस्रोऽप्सरसः स्मृताः। तासां नामानि वै सम्यग् ब्रुवतो मे निबोधत ॥ ८.

सुयशा की चार पुत्रियाँ, जो अप्सराएँ मानी जाती हैं, उनके नाम मैं ठीक-ठीक बताता हूँ, ध्यान से सुनो।