वायुपुराणम्

अवाप्य संज्ञाङ्गोविन्दात् पद्मयोनिः पितामहः। प्रजाः स्रष्टुमनास्तेपे तप उग्रं ततो महत् ।। २५.

गोविन्द से आज्ञा पाकर, कमलजन्मा पितामह प्रजा की सृष्टि के लिए महान और कठोर तप करने लगे।

तस्यैवन्तप्यमानस्य न किञ्चित्समवर्त्तत। ततो दीर्घेण कालेन दुःखात् क्रोधो व्यवर्द्धत ।। २५.

किन्तु उनके तप करने पर भी कुछ भी उत्पन्न नहीं हुआ। फिर बहुत समय बीतने पर दुःख से उनका क्रोध बढ़ गया।

सक्रोधाविष्टनेत्रभ्यामपतन्नश्रुबिन्दवः । ततस्तेभ्योऽश्रुबिन्दुभ्यो वातपित्तकफात्मकाः ।। २५.

क्रोध से भरी आँखों से उनके आँसू की बूँदें गिरीं। उन्हीं आँसू की बूँदों से वायु, पित्त और कफ से बने जीव उत्पन्न हुए।

महाभागा महासत्त्वाः स्वस्तिकैरभ्यलङ्कृताः। प्रकीर्णकेशाः सर्पास्ते प्रादुर्भूता महाविषाः ।। २५.

वे अत्यंत भाग्यशाली, महान बलशाली, शुभ चिह्नों से सुशोभित, बिखरे बालों वाले—वे सर्प, अत्यंत विषैले, प्रकट हुए।

सर्पांस्तथाग्रजान् दृष्ट्वा ब्रह्मात्मानमनिन्दत। अहो धिक् तपसा मह्यं फलमीदृशकं यदि। लोकवैनाशिकी जज्ञे आदावेव प्रजा मम ।। २५.

उन श्रेष्ठ सर्पों को देखकर ब्रह्मा ने स्वयं को दोष दिया—'हाय, मेरे तप का फल यदि ऐसा है तो धिक्कार है! मेरी पहली संतान लोकों का विनाश करने वाली उत्पन्न हुई है।'

तस्य तीव्राभवन्मूर्च्छा क्रोधामर्षसमुद्भवा। मूर्च्छाभितापेन तदा जहौ प्राणान् प्रजापतिः ।। २५.

उनमें क्रोध और अपमान से तीव्र मूर्छा छा गई। उस मूर्छा के ताप से तब प्रजापति ने प्राण त्याग दिए।

तस्याप्रतिमवीर्यस्य देहात् कारुण्यपूर्वकम्। आत्मैकादश ते रुद्राः प्रोद्भूता रुदतस्तथा। रोदनात् खलु रुद्रास्ते रुद्रत्वं तेन तेषु तत् ।। २५.

उस अतुलनीय पराक्रमी के शरीर से, करुणा के साथ, ग्यारह रुद्र उत्पन्न हुए, जब वे रो रहे थे। रोने के कारण ही वे रुद्र कहलाए, और उनमें रुद्रत्व आया।

ये रुद्राः खलु ते प्राणा ये प्राणास्ते तदात्मकाः। प्राणाः प्राणभृतां ज्ञेयाः सर्वभूतेष्ववस्थिताः ।। २५.

जो रुद्र हैं, वही प्राण हैं; और वे प्राण भी उसी स्वरूप के हैं। जीवों के प्राण सब प्राणियों में स्थित हैं—इसे जानना चाहिए।

अत्युग्रस्य महत्त्वस्य साधुना चरितस्य च। तस्य प्राणान् ददौ भूयस्त्रिशूली नीललोहितः। ललाटात् पद्मयोनेस्तु प्रभुरेकादशात्मकः ।। २५.

उस अत्यंत प्रचंड, महान और पुण्यात्मा के लिए त्रिशूलधारी, नील और रक्त वर्ण वाले प्रभु ने कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के ललाट से बार-बार अपने प्राण दिए, जो ग्यारह रूपों में स्थित हैं।

ब्रह्मणः सोऽददात् प्राणानात्मजः स तदा प्रभुः। प्रहृष्टवदनो रुद्रः किंचित् प्रत्यागतासवम्। अभ्यभाषत्तदा देवो ब्रह्माणं परमं वचः ।। २५.

तब ब्रह्मा के पुत्र, उस प्रभु ने अपने प्राण दे दिए; प्रसन्न मुख वाले रुद्र ने कुछ अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर ली और उस समय देवता ने ब्रह्मा से श्रेष्ठ वचन कहे।

उपयाचस्व मां ब्रह्मन् स्मर्त्तुमर्हसि चात्मनः। मां च वेत्थात्मजं रुद्रं प्रसादं कुरु मे प्रभो ।। २५.

हे ब्रह्मा, मेरे पास आओ और अपने स्वरूप को याद करो। मुझे, अपने पुत्र रुद्र को जानो; हे प्रभु, मुझ पर कृपा करो।

श्रुत्वा त्विदं वचस्तस्य प्रभूतञ्च मनोगतम्। पितामहः प्रसन्नात्मा नेत्रे फुल्लाम्बुजप्रभैः ।। २५.

इन वचनों और मन की गहराई में उठे विचारों को सुनकर पितामह ब्रह्मा प्रसन्न मन वाले हो गए, उनकी आंखें खिले हुए कमल के समान चमक उठीं।

ततः प्रत्यागतप्राणः स्निग्धगम्भीरया गिरा। उवाच भगवान् ब्रह्मा शुद्धजाम्बूनदप्रभः ।। २५.

फिर अपने प्राण लौट आने पर, कोमल और गंभीर वाणी में, शुद्ध सुवर्ण के समान तेजस्वी भगवान ब्रह्मा बोले।

भो भो वद महाभाग आनन्दयसि मे मनः। को भवान् विश्वभूतिस्त्वं स्थित एकादशात्मकः ।। २५.

हे महाभाग, कहो! तुम मेरे मन को आनंदित कर रहे हो। आप कौन हैं, जो समस्त प्राणियों में ग्यारह रूपों में स्थित हैं?

एवमुक्तो भगवता ब्रह्मणाऽनन्ततेजसा। ततः प्रत्यवदद्रुद्रो ह्यभिवाद्यात्मजैः सह ।। २५.

असीम तेजस्वी भगवान ब्रह्मा द्वारा ऐसे पूछे जाने पर, रुद्र ने अपने पुत्रों के साथ प्रणाम कर उत्तर दिया।

यत्ते वरमहं ब्रह्मन् याचितो विष्णुना सह। पुत्रो मे भव देवेति त्वत्तुल्यो वापि धूर्वहः ।। २५.

हे ब्रह्मा, जो वर मैंने आपसे और विष्णु के साथ मांगा था—'मेरा पुत्र देवता बने, या कम से कम आपके समान हो, हे धैर्यवान!'

लोकेषु विश्रुतैः कार्यं सर्वैर्विश्वात्मसम्भवैः। विषादन्त्यज देवेश लोकांस्त्वं स्रष्टुमर्हसि ।। २५.

संसार में जो भी कार्य हैं, वे सब विश्वात्मा से उत्पन्न लोगों द्वारा पूरे किए जाएं। हे देवेश, संसार के अंत में आपको लोकों की सृष्टि करनी चाहिए।

एवं स भगवानुक्तो ब्रह्मा प्रीतमनाभवत् । रुद्रं प्रत्यवदद्भूयो लोकान्ते नीललोहितम् ।। २५.

ऐसा कहे जाने पर, भगवान ब्रह्मा प्रसन्नचित्त हो गए और संसार के अंत में नील-लोहित रुद्र से फिर बोले।

साहाय्यं मम कार्यार्थं प्रजाः सृज मया सह। बीजी त्वं सर्वभूतानां तत्प्रपन्नस्तथा भव। बाढमित्येव तां वाणीं प्रतिजग्राह शङ्करः ।। २५.

मेरे कार्य में मेरी सहायता करो; मेरे साथ मिलकर प्रजा की सृष्टि करो। तुम सब प्राणियों के बीज हो; उसी में स्थित हो जाओ। 'ऐसा ही होगा,' कहकर शंकर ने वह वाणी स्वीकार की।

ततः स भगवान् ब्रह्मा कृष्णाजिनविभूषितः। मनोऽग्रे सोऽसृजद्देवो भूतानां धारणां ततः। जिह्वां सरस्वतीञ्चैव ततस्तां विश्वरूपिणीम् ।। २५.

तब भगवान ब्रह्मा, काले मृगचर्म से विभूषित, पहले मन की सृष्टि की; फिर देवता ने प्राणियों के आधार की रचना की; उसके बाद जिह्वा और सरस्वती की सृष्टि की, और फिर उस विश्वरूपिणी को उत्पन्न किया।

भृगुमङ्गिरसं दक्षं पुलस्त्यं पुलहं क्रतुम्। वसिष्ठञ्च महातेजाः ससृजे सप्त मानसान् ।। २५.

उन्होंने भृगु, अंगिरा, दक्ष, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु और वशिष्ठ—इन सात महान तेजस्वी मानस पुत्रों की सृष्टि की।

पुत्रानात्मसमानन्यान् सोऽसृजद्विश्वसम्भवान् । तेषां भूयोऽनुमार्गेण गावो वक्राद्विजज्ञिरे ।। २५.

उन्होंने अपने समान अन्य पुत्रों की, जो विश्व से उत्पन्न हुए, सृष्टि की। फिर उनके मार्ग का अनुसरण करते हुए, गायें वक्र से पुनः उत्पन्न हुईं।

ओङ्कारप्रमुखान् वेदानभिमान्याश्च देवताः। एवमेतान् यताप्रोक्तान् ब्रह्मा लोकपितामहः ।। २५.

ॐकार से आरंभ होने वाले वेद और उन पर गर्व करने वाले देवताओं की भी, जैसे पहले कहा गया, ब्रह्मा लोकों के पितामह ने सृष्टि की।

दक्षाद्यान् मानसान् पुत्रान् प्रोवाच भगवान् प्रभुः। प्रजाः सृजत भद्रं वो रुद्रेण सह धीमता ।। २५.

भगवान ने दक्ष आदि अपने मानस पुत्रों से कहा—'रुद्र के साथ मिलकर, तुम्हारी भलाई हो, प्रजा की सृष्टि करो।'

अनुगम्य महात्मानं प्रजानां पतयस्तदा। वयमिच्छामहे देव प्रजाः स्रष्टुं त्वया सह। ब्रह्मणस्त्वेष सन्देशस्तव चैव महेश्वर ।। २५.

फिर महात्मा का अनुसरण करते हुए प्रजापतियों ने कहा—'हे देव, हम आपके साथ मिलकर प्रजा की सृष्टि करना चाहते हैं। यह ब्रह्मा और आपका आदेश है, हे महेश्वर।'

तैरेवमुक्तो भगवान् रुद्रः प्रोवाच तान् प्रभुः। ब्रह्मणश्चात्मजा मह्यं प्राणान् गृह्य च वै सुराः ।। २५.

ऐसा कहे जाने पर भगवान् रुद्र ने उन सब देवताओं से कहा— 'हे देवगणो, ब्रह्मा के पुत्रों के प्राण लेकर मुझे दे दो।'

कृत्वाग्रजाग्रजानेतान् ब्राह्मणानात्मजान्मम। ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तान् सप्तलोकान्ममात्मकान्। भवन्तः स्रष्टुमर्हन्ति वचनान्मम स्वस्ति वः ।। २५.

मेरे अपने अंश से उत्पन्न ये बड़े-छोटे ब्राह्मण और ब्रह्मा से लेकर स्तम्भ तक के सातों लोक मेरे ही पुत्र हैं। अब मेरी आज्ञा से आप सब सृष्टि करें। आप सबका कल्याण हो।

तेनैवमुक्ताः प्रत्यूचुः रुद्रमाद्यन्त्रिशूलिनम्। यथाज्ञापयसे देव तथा तद्वै भविष्यति ।। २५.

ऐसा कहे जाने पर उन्होंने त्रिशूलधारी आदि रुद्र से कहा— 'हे देव, जैसी आपकी आज्ञा है, वैसा ही होगा।'

अनुमान्य महादेवं प्रजानां पतयस्तदा। ऊचुर्दक्षं महात्मानं भवान् श्रेष्ठः प्रजापतिः। त्वां पुरस्कृत्य भद्रन्ते प्रजाः स्रक्ष्यामहे वयम् ।। २५.

महादेव से आज्ञा लेकर प्रजापतियों ने महात्मा दक्ष से कहा— 'आप श्रेष्ठ प्रजापति हैं। आपके नेतृत्व में, आपके कल्याण के लिए, हम सब प्रजा की सृष्टि करेंगे।'