वायुपुराणम्

चलते क्रीडते चैव लम्बोदरशरीरिणे। नमः कृताय कम्पाय मुण्डाय विकराय च ।। २४.

जो चलते हैं, खेलते हैं, जिनका पेट बड़ा है, सिद्ध हुए, काँपते, मुण्डित और विकृत रूप वाले—उन्हें प्रणाम।

नम उन्मत्तवेषाय किङ्किणीकाय वै नमः। नमो विकृतवेषाय क्रूरोग्रामर्षणाय च ।। २४.

उन्मत्त वेशधारी, घुँघरू पहनने वाले, विकृत वेश वाले, और भयानक व क्रूर रूप वाले—आपको प्रणाम।

अप्रमेयाय दीप्ताय दीप्तये निर्गुणाय च। नमः प्रियाय वादाय मुद्रामणिधराय च ।। २४.

अपरिमेय, तेजस्वी, प्रकाश के स्रोत, निर्गुण, प्रिय, वक्ता और मुद्राओं व रत्नों के धारक—आपको प्रणाम।

नमस्तोकाय तनवे गुणैरप्रतिमाय च। नमो गणाय गुह्याय अगम्यागमनाय च ।। २४.

बालक रूप, कृशकाय, गुणों में अनुपम, गण, गुप्त, और जहाँ कोई न जा सके वहाँ आने-जाने वाले—आपको प्रणाम।

लोक धात्री त्वियं भूमिः पादौ सज्जनसेवितौ। सर्व्वेषां सिद्धयोगानामधिष्ठानन्तवोदरम् ।। २४.

आप ही यह पृथ्वी हैं, जो लोकों का आधार है; आपके चरण सज्जनों द्वारा पूजे जाते हैं; आप सभी सिद्ध योगियों का आधार और अनंत विस्तार हैं।

मध्येऽन्तरिक्षं विस्तीर्णन्तारागणविभूषितम्। तारापथ इवा भाति श्रीमान् हारस्तवोरसि ।। २४.

मध्य में विस्तृत आकाश है, जो तारों से सुसज्जित है; वह तारा-पथ के समान, आपके वक्ष पर सुंदर हार की तरह चमकता है।

दिशो दश भुजास्ते वै केयूराङ्गदभूषिताः। विस्तीर्णपरिणाहश्च नीलाम्बुदचयोपमः ।। २४.

आपकी दसों भुजाएँ ही दिशाएँ हैं, जो कंगनों और बाजूबंदों से सजी हैं; उनका विस्तार घने नीले बादलों के समूह जैसा है।

कण्ठस्ते शोभते श्रीमान् हेमसूत्रविभूषितः । दंष्ट्राकरालदुर्द्धर्षमनौपम्यं मुखं तव ।। २४.

आपका गला स्वर्णसूत्र से सजा हुआ है और अत्यंत शोभायमान है; आपकी दाढ़ें बाहर निकली हुई हैं, और आपका मुख अपराजेय व अनुपम है।

पझमालाकृतोष्णीषं शीर्षण्यं शोभते कथम्। दीप्तिः सूर्ये वपुश्चन्द्रे स्थैर्ये भूर्ह्यनिलो बले ।। २४.

कपालों की माला से बना मुकुट आपके सिर पर कितना सुंदर है! आपकी दीप्ति सूर्य में, रूप चंद्रमा में, स्थिरता पृथ्वी में और बल वायु में है।

तैक्ष्ण्यमग्नौ प्रभा चन्द्रे खे शब्दः शैत्यमप्सु च। अक्षरोत्तमनिष्पन्दान् गुणानेतान्विदुर्बुधाः ।। २४.

तेज अग्नि में, प्रभा चंद्रमा में, शब्द आकाश में, और शीतलता जल में है—ज्ञानी लोग इन गुणों को अक्षर, अचल और श्रेष्ठ मानते हैं।

जपो जप्यो महायोगी महादेवो महेश्वरः। पुरेशयो गुहावासी खेचरो रजनीचरः ।। २४.

आप ही जप हैं, जप्य हैं, महान योगी, महादेव, महेश्वर हैं; नगर के स्वामी, गुफा में वास करने वाले, आकाश में विचरण करने वाले और रात्रि में घूमने वाले हैं।

तपोनिधिर्गुहगुरुर्नन्दनो नन्दिवर्द्धनः। हयशीर्षो धराधाता विधाता भूतिवाहनः ।। २४.

आप तप का भंडार, गुप्त गुरु, आनंद देने वाले, आनंद बढ़ाने वाले, अश्वमुखी, पृथ्वी के धारक, सृष्टिकर्ता और संपत्ति के वाहक हैं।

बोद्धव्यो बोधनो नेता धूर्वहो दुष्प्रकम्पकः। बृहद्रथो भीमकर्मा बृहत्कीर्तिर्धनञ्जयः ।। २४.

आप जानने योग्य, बोध कराने वाले, नेता, ध्रुव को उठाने वाले, अडिग, विशाल रथ वाले, भयानक कर्म करने वाले, महान कीर्ति वाले और धन को जीतने वाले हैं।

घण्टाप्रियो ध्वजीछत्री पताकाध्वजिनीपतिः। कवची पट्टिशी शङ्खी पाशहस्तः परश्वभृत् ।। २४.

घंटी प्रिय, ध्वज और छत्रधारी, पताकाओं से युक्त सेनाओं के स्वामी, कवचधारी, भाला और शंख धारण करने वाले, पाश और परशु उठाने वाले हैं।

अगमस्त्वनघः शूरो देवराजारिमर्दनः। त्वां प्रसाद्य पुराऽस्माभिर्द्विषन्तो निहता युधि ।। २४.

आप अगम्य, निष्पाप, पराक्रमी और देवताओं के राजा के शत्रुओं का संहार करने वाले हैं; पहले भी आपकी कृपा से हमने युद्ध में अपने शत्रुओं का नाश किया था।

अग्निस्त्वं चार्णवान् सर्वान् पिभन्नैव न तृप्यसे। क्रोधागारः प्रसन्नात्मा कामहा कामदः प्रियः ।। २४.

तुम अग्नि हो, और सब समुद्रों को पी जाने पर भी कभी तृप्त नहीं होते। तुम क्रोध के घर हो, फिर भी तुम्हारा मन शांत रहता है। तुम कामनाओं का नाश करने वाले भी हो और इच्छाएँ पूरी करने वाले भी, सबको प्रिय हो।

ब्रह्मण्यो ब्रह्मचारी च गोघ्नस्त्वं शिष्टपूजितः। वेदानामव्ययः कोशस्त्वया यज्ञः प्रकल्पितः ।। २४.

तुम ब्रह्म के भक्त और ब्रह्मचारी हो। गौहत्या करने पर भी सज्जनों द्वारा पूजित हो। वेदों के अविनाशी भंडार हो और तुम्हारे द्वारा ही यज्ञ की स्थापना होती है।

हव्यञ्च वेदं वहति वेदोक्तं हव्यवाहनः। प्रीते त्वयि महादेव वयं प्रीता भवामहे ।। २४.

तुम हव्य और वेद को, वेदों के अनुसार, वहन करते हो, हे हव्यवाहन। जब तुम प्रसन्न होते हो, हे महादेव, तब हम भी प्रसन्न होते हैं।

भवानीशो नादिमान् धामराशिर्ब्रह्मम लोकानान्त्वं कर्त्ता त्वादिसर्गः। साङ्ख्याः प्रकृतिभ्यः परमं त्वां विदित्वा क्षीणध्यानास्ते न मृत्युं विशन्ति ।। २४.

तुम भवानी के स्वामी, अनादि, प्रकाश के पुंज, ब्रह्म और लोकों के रचयिता हो। जो लोग तुम्हें प्रकृति से परे परम मानकर जान लेते हैं, उनका ध्यान क्षीण हो जाता है और वे मृत्यु में नहीं पड़ते।

योगेन त्वान्ध्यानिनो नित्ययुक्ताः ज्ञात्वा भोगान् सन्त्यजन्ते पुनस्तान् । येऽन्ये मर्त्त्यास्त्वां प्रपन्ना विशुद्धास्ते कर्मभिर्दिव्यभोगान् भजन्ते ।। २४.

जो योग के द्वारा सदा ध्यान में लगे रहते हैं, वे तुम्हें जानकर बार-बार भोगों का त्याग करते हैं। और जो अन्य मनुष्य तुम्हारी शरण में आते हैं, वे अपने कर्मों से शुद्ध होकर दिव्य सुखों का अनुभव करते हैं।

अप्रमेयस्य तत्त्वस्य यथा विझः स्वशक्तितः। कीर्तितं तव माहात्म्यमपारं परमात्मनः। शिवो नो भव सर्वत्र योऽसि सोऽसि नमोऽस्तु ते ।। २४.

जितनी शक्ति से अगम्य सत्य को जाना जा सकता है, उतना ही तुम्हारे अपार महात्म्य का गुणगान किया गया है, हे परमात्मा। हे शिव, जो सर्वत्र हो, हमारे प्रति कृपा करो—तुम्हें बार-बार नमस्कार है।

संपिबन्निव तौ दृष्ट्वा मधुपिङ्गायतेक्षणः । प्रहृष्टवदनोऽत्यर्थमभवच्च स्वकीर्त्तनात् ।। २५.

उन दोनों को मधु और तांबे जैसे नेत्रों वाले देखकर, वह ऐसे आनंदित हुआ मानो उन्हें पी रहा हो, और उनकी स्तुति सुनकर अत्यंत प्रसन्न हुआ।

उमापतिर्विरूपाक्षो दक्षयज्ञविनाशनः। पिनाकी खण्डपरशुर्भूतप्रान्तस्त्रिलोचनः ।। २५.

वहाँ उमा के पति, तीन नेत्रों वाले, दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले, पिनाक धनुषधारी, टूटी कुल्हाड़ी उठाए, भूतों के स्वामी खड़े थे।

ततः स भगवान् देवः श्रुत्वा वाक्यामृतं तयोः। जानन्नपि महाभागः प्रीतपूर्वमथाब्रवीत् ।। २५.

तब वह भगवान् देवता, उन दोनों के अमृत जैसे वचन सुनकर, सब जानते हुए भी, बड़े स्नेह से बोले।

कौ भवन्तौ महात्मानौ परस्परहितैषिणौ। समेतावम्बुजाभाक्षौ तस्मिन् घोरे जलप्लवे ।। २५.

तुम दोनों कौन हो, हे महात्माओ, कमल-नयन और एक-दूसरे के हितचिंतक, जो इस भयंकर जलप्लावन में एकत्रित हुए हो?

तावूचतूर्महात्मानौ सन्निरीक्ष्य परस्परम्। भगवन् किञ्च तथ्येन विज्ञातेन त्वया विभो। कुत्र वा सुखमानन्त्यमिच्छाचारमृते त्वया ।। २५.

वे दोनों महात्मा एक-दूसरे को देखकर बोले—'भगवन, जो भी सत्य तुम्हारे द्वारा जाना गया है, हे प्रभु, तुम्हारी इच्छा के बिना कहाँ सुख या अनंतता है?'

उवाच भगवान् देवो मधुरश्लक्ष्णया गिरा। भो भो हिरण्यगर्भ त्वां त्वां च कृष्ण वदाम्यहम् ।। २५.

भगवान् ने मधुर और कोमल वाणी में कहा—'हे हिरण्यगर्भ, हे कृष्ण, मैं तुम दोनों से कहता हूँ।'

प्रीतोऽहमनया भक्त्या शाश्वताक्षरयुक्तया। भवन्तौ माननीयौ वै मम ह्यर्हतरावुभौ। युवाभ्यां किं ददाम्यद्य वराणां वरमुत्तमम् ।। २५.

मैं इस भक्ति से, जो शाश्वत और अक्षर से युक्त है, प्रसन्न हूँ। तुम दोनों मेरे लिए सचमुच पूज्य हो। आज मैं तुम दोनों को कौन सा श्रेष्ठ वर दूँ?

तेनैवमुक्ते वचने ब्रह्माणं विष्णुरब्रवीत् । ब्रूहि ब्रूहि महाभाग वरो यस्ते विवक्षितः ।। २५.

ऐसा वचन सुनकर विष्णु ने ब्रह्मा से कहा—'बोलो, बोलो, हे महाभाग, कौन सा वर तुम चाहते हो?'