वायुपुराणम्

द्विमूर्द्धा शङ्कुवर्णश्च तथा शङ्कुनिरामयः। शङ्कुकर्णो महाविश्वो गवेष्ठिर्दुन्दुभिस्तथा ।। ७.

उनमें द्विमूर्धा, शङ्कुवर्ण, शङ्कुनिरामय, शङ्कुकर्ण, महाविश्व, गवेष्ठि और दुन्दुभि शामिल हैं।

अजामुखोऽथ भगवान् शिलो वामनसस्तथा। मरीचिरक्षकश्चैव महागार्ग्योऽङ्गिरावृतः ।। ७.

अजामुख, भगवन शिला, वामनस, मरीचिरक्षक, महागार्ग्य और अंगिरावृत भी उनमें गिने जाते हैं।

विक्षोभ्यश्च सुकेतुश्च सुवीर्यः सुहृदस्तथा। इन्द्रजिद्विश्वजिच्चैव तथासुर विमर्द्दनः ।। ७.

विक्षोभ्य, सुकेतु, सुवीर्य, सुहृद, इन्द्रजित, विश्वजित, असुर और विमर्दन भी उनमें सम्मिलित हैं।

एकचक्रः सुबाहुश्च तारकश्च महाबलः। वैश्वानरः पुलोमा च प्रवीणोऽथ महाशिराः ।। ७.

एकचक्र, सुभाहु, महाबली तारक, वैश्वानर, पुलोमा, प्रवीन और महाशिरा भी उनके नामों में हैं।

स्वर्भानुर्वृषपर्वा च मुण्डकश्च महासुरः। धृतराष्ट्रश्च सूर्यश्च चन्द्र इन्द्रश्च तापिनः ।। ७.

स्वर्भानु, वृषपर्वा, महासुर मुंडक, धृतराष्ट्र, सूर्य, चन्द्र और इन्द्र—ये सब ताप देने वाले माने गए हैं।

सूक्ष्मश्चैव निचन्द्रश्च ऊर्णनाभो महागिरिः। असिलोमा सुकेशश्च सदश्च बलको दश ।। ७.

सूक्ष्म, निचन्द्र, ऊर्णनाभ, महागिरि, असिलोमा, सुकेश, सदा और दस बलक भी उनमें गिने जाते हैं।

तथा गगनमूर्द्धा च कुम्भनाभा महोदरः। प्रमोदाहश्च कुपथो हयग्रीवश्च वीर्यवान् ।। ७.

गगनमूर्धा, कुम्भनाभ, महोदर, प्रमोदाह, कुपथ और वीर्यवान हयग्रीव भी उनमें सम्मिलित हैं।

असुरश्च विरुपाक्षः सुपथोऽथ महासुरः। अजो हिरण्मयश्चैव शतमायुश्च शम्बरः ।। ७.

असुर, विरूपाक्ष, महासुर सुपथ, अज, हिरण्मय, शतायु और शम्बर भी उनमें गिने जाते हैं।

शरभः शलभश्चैव सूर्याचन्द्रमसावुभौ। असुराणां सुरावेतौ सुराणां साम्प्रताविमौ ।। ७.

शरभ, शलभ, सूर्य और चन्द्र—ये दोनों असुरों में देवताओं के शत्रु के रूप में प्रसिद्ध थे, और अब देवताओं में गिने जाते हैं।

इति पुत्रा दनोर्वंशाः प्रधानाः परिकीर्तिताः। तेषामपरिसङ्ख्येयं पुत्रपौत्राद्यनन्तकम् ।। ७.

इस प्रकार दनु के वंश के मुख्य पुत्रों के नाम बताए गए। उनके पुत्र, पौत्र और आगे की संतानें अनगिनत और अंतहीन हैं।

इत्येते त्वसुराः प्रोक्ता दैतेया दानवाश्च ये। स्वर्भानुस्तु स्मृतो दैत्यो ह्यनुभानुर्दनोः सुतः। इमे तु वंशानुगता दनोः पुत्रास्तु ये स्मृताः ।। ७.

इसी तरह ये असुर, दैत्य और दानव कहे गए हैं। स्वर्भानु दैत्य के रूप में जाना जाता है और अनुहानु दनु का पुत्र है। ये दनु के पुत्र हैं, जो उनके वंशज माने जाते हैं।

एकाक्ष ऋषभोऽरिष्टः प्रबन्धनरकावपि। इन्द्रबाधनकेशी च मेरुः शम्बोऽथ धेनुकः ।। ७.

एकाक्ष, ऋषभ, अरिष्ट, प्रबन्धन, नरक, इन्द्रबाधन, केशी, मेरु, शम्भु और धेनुक भी उनमें गिने जाते हैं।

गवेष्ठिश्च गवाक्षश्च तालकेतुश्च वीर्यवान्। एते मनुष्यधर्मास्तु दनोः पुत्रा मया स्मृताः ।। ७.

गवेष्ठि, गवाक्ष और वीर्यवान तालकेतु—ये दनु के वे पुत्र हैं, जिन्हें मैंने मनुष्यों जैसे स्वभाव वाले बताया है।

दैत्यदानवसंहर्षे जाता भीमपराक्रमाः। सिंहिकायामथोत्पन्ना विप्रचित्तिसुतास्त्विमे ।। ७.

दैत्य और दानवों की प्रतिस्पर्धा में जन्मे, सिंहिका के पुत्र और विप्रचित्ति के पुत्र अत्यंत पराक्रमी थे।

सैंहिकेया इति ख्याताश्चतुर्द्दश महासुराः। शतगालश्च बलवान्न्यासः शाम्बस्तथैव च । ७.

ये चौदह महाबली असुर 'सैन्हिकेय' के नाम से प्रसिद्ध हैं, जिनमें बलवान शतगाल, न्यास और शांब भी शामिल हैं।

अनुलोमः शुचिश्चैव वातापिश्च सितांशुकः। हरः कल्पः कालनाभो भौमश्च नरकस्तथा ।। ७.

अनुलोम, शुचि, वातापि, सितांशुक, हर, कल्प, कालनाभ, भौम और नरक भी उनमें गिने जाते हैं।

राहुर्ज्यष्ठस्तु तेषां वै चन्द्रसूर्यप्रमर्दनः। इत्येते सिंहिकापुत्रा देवैरपि दुरासदाः ।। ७.

उनमें राहु सबसे बड़ा है, जो चन्द्र और सूर्य को कष्ट देता है। ये सिंहिका के पुत्र देवताओं के लिए भी कठिन शत्रु हैं।

दारुणाभिजनाः क्रूराः सर्वे ब्रह्मद्विषश्च ते। दशान्यानि सहस्राणि सैंहिकेयो गणः स्मृतः ।। ७.

जो लोग कठोर कुल में जन्मे, निर्दयी और ब्रह्म से द्वेष करने वाले हैं, वे सभी सैंहिकेयों का दस हज़ार का समूह माने जाते हैं।

निहतो जामदग्न्येन भार्गवेण बलीयसा। स्वर्भानोस्तु प्रभा कन्या पुलोम्नोऽथ शची तथा ।। ७.

उन्हें बलशाली भार्गव, जमदग्नि के पुत्र ने मार डाला था। स्वरभानु की बेटी प्रभा थी, और पुलोमन की बेटी शची थी।

उपदानवी यमस्यापि शर्मिष्ठा वार्ष पर्वणी। पुलोमा कालिका चैव वैश्वानरसुते उभे ।। ७.

यम की पत्नी उपदानवी थीं, वृषपर्वा की पुत्री शर्मिष्ठा थीं। पुलोमा और कालिका, दोनों वैश्वानर की बेटियाँ थीं।

प्रभाया नहुषः पुत्रो जयन्तश्च शचीसुतः। पुरुंजज्ञेऽथ शर्मिष्ठा दुष्मन्तमुपदानवी ।। ७.

प्रभा से नहुष का पुत्र उत्पन्न हुआ, शची से जयंत का जन्म हुआ। फिर शर्मिष्ठा ने पुरु को और उपदानवी ने दुश्मंत को जन्म दिया।

वैश्वानरसुते ह्येते पुलोमा कालिका उभे । उभे ह्यपि तु ते कन्ये मारीचस्य परिग्रहे । ७.

वैश्वानर की दोनों बेटियाँ, पुलोमा और कालिका, दोनों ही मारीच की पत्नियाँ बनीं।

ताभ्यां पुत्रसहस्राणि षष्टिर्दानवपुङ्गवाः। चतुर्दश तथान्यानि हिरण्यपुरवासिनाम् ।। ७.

उन दोनों से साठ हज़ार बलशाली दानव और चौदह हज़ार हिरण्यपुर में रहने वाले अन्य दानव उत्पन्न हुए।

पौलोमाः कालकेयाश्च दानवाः सुमहाबलाः। अवध्या दानवानां ते निहताः सव्यसाचिना ।। ७.

पौलोम और कालकेय, ये दोनों अत्यंत शक्तिशाली दानव थे। वे दानवों में अवध्य माने जाते थे, लेकिन सव्यसाची ने उन्हें मार डाला।

मयस्य जाता ये पुत्राः सर्वे वीरपराक्रमाः। मायावी दुन्दुभिश्चैव वृषश्च महिषस्तथा ।। ७.

मय के जितने भी पुत्र हुए, वे सभी बड़े वीर और पराक्रमी थे—मायावी, दुंदुभि, वृष और महिष।

बालिको वज्रकर्णश्च कन्या मन्दोदरी तथा। दैत्यानां दानवानाञ्च सर्ग एष प्रकीर्त्तितः ।। ७.

बालिक, वज्रकर्ण और कन्या मंदोदरी; इसी प्रकार दैत्य और दानवों की उत्पत्ति का वर्णन किया गया है।

दनायुषायाः पुत्रास्तु स्मृताः पञ्च महाबलाः। अरूरुर्बालिजम्भौ च विरक्षश्च विषस्तथा ।। ७.

दनायुषा के पाँच पुत्र माने जाते हैं, जो बड़े बलवान थे—अरूरु, बाली, जम्भ, विरक्ष और विष।

अरुरो स्तनयः क्रूरो धुन्धुर्नाम महासुरः। निहतः कुवलाश्वेन उत्तङ्कवचनात् किल ।। ७.

अरूरु का पुत्र स्तनय था, और उसका पुत्र धुंधु नामक भयंकर असुर था, जिसे उत्तंक के कहने पर कुबलाश्व ने मार डाला।

बलेः पुत्रौ महावीर्यौ तेजसाप्रतिमावुभौ। कुम्भिलश्चक्रवर्मा च स कर्णः पूर्वजन्मनि ।। ७.

बली के दो पुत्र थे, जो बड़े पराक्रमी और तेजस्वी थे—कुम्भिल और चक्रवर्मा। वही पूर्व जन्म में कर्ण थे।