वायुपुराणम्

त्रयोदशे पुनः प्राप्ते परिवर्त्ते क्रमेण तु। धर्मो नरायणो नाम व्यासस्तु भविता यदा ।। २३.

जब तेरहवाँ परिक्रमण क्रम से आएगा, तब धर्म, जिनका नाम नारायण है, व्यास बनेंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि वालिर्नाम महामुनिः। वालखिल्याश्रमे पुण्ये पर्वते गन्धमादने ।। २३.

उस समय भी मैं वलि नामक महर्षि के रूप में जन्म लूंगा, वालखिल्य आश्रम के पवित्र पर्वत गंधमादन पर।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः। सुधामा काश्यपश्चैव वसिष्ठो विरजास्तथा ।। २३.

वहीं भी मेरे वे पुत्र तपस्वी होंगे—सुधामा, काश्यप, वशिष्ठ और विरजा।

महायोगबलोपेता विमला ऊर्द्ध्वरेतसः। तेनैव योगमार्गेण गमिष्यन्ति न संशयः ।। २३.

वे महान योगबल से युक्त, निर्मल और ऊर्ध्वरेतस् होंगे; उसी योगमार्ग से वे निश्चित ही परम अवस्था को प्राप्त करेंगे।

सुरक्षणो यदा व्यासः पर्याये तु चतुर्द्दशे। तत्रापि पुनरेवाहं भविष्यामि युगान्तिके ।। २३.

जब सुरक्षण चौदहवें परिक्रमण में व्यास बनेंगे, तब भी मैं युग के अंत में वहाँ उपस्थित रहूँगा।

वंशे त्वङ्गिरसः श्रेष्ठो गौतमो नाम योगवित्। तस्माद्भविष्यते पुण्यं गौतमं नाम तद्वनम् ।। २३.

अंगिरस वंश में श्रेष्ठ, योग के ज्ञाता गौतम नामक महात्मा जन्म लेंगे; उन्हीं से वह पुण्य गौतम वन प्रसिद्ध होगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तथा। अत्रिरुग्रतपाश्चैव श्रावणोऽथ स्रविष्टकः ।। २३.

वहीं भी कलियुग में मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे—अत्रि, उग्रतप, श्रावण और स्रविष्टक।

योगात्मानो महात्मानो ध्यानयोगपरायणाः। तेऽपि तेनैव मार्गेण रुद्रलोकनिवासिनः ।। २३.

वे योग में स्थित, महान आत्माएँ और ध्यानयोग में लगे रहेंगे; वे भी उसी मार्ग से रुद्रलोक में निवास करेंगे।

ततः प्राप्ते पञ्चदशे परिवर्त्ते क्रमागते। आरुणिस्तु यदा व्यासो द्वापरे भविता प्रभुः ।। २३.

फिर जब पंद्रहवाँ परिक्रमण क्रम से आएगा, द्वापर में अरुणि प्रभु व्यास बनेंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि नाम्ना वेदशिरा द्विजाः। तत्र वेदशिरा नाम अस्त्रं तत्पारमेश्वरम् ।। २३.

उस समय भी, हे द्विजों, मैं वेदशिरा नाम से उपस्थित रहूँगा। वहाँ वेदशिरा नाम का एक अस्त्र होगा, जो परमेश्वर का परम अस्त्र है।

भविष्यति महावीर्यं वेदशीर्षा च पर्वतः। हिमवत्पृष्ठमाश्रित्य सरस्वत्या नगोत्तमे ।। २३.

वहाँ वेदशीर्षा नामक एक महान बलशाली पर्वत होगा, जो हिमवत् की पीठ पर, सरस्वती के निकट, श्रेष्ठ पर्वतों में स्थित रहेगा।

तदापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः। कुणिश्च कुणिबाहुश्च कुशरीरः कुनेत्रकः ।। २३.

उस समय भी, मेरे पुत्र तप में धनी होंगे—कुणि, कुणिबाहु, कुशरीर और कुनेत्रक।

योगात्मानो महात्मानो ब्रह्मिष्ठाश्चोर्द्ध्वरेतसः। तेऽपि तेनैव मार्गेण रुद्रलोकं गतास्तु ते ।। २३.

वे सभी योगी, महान आत्माएँ, ब्रह्म में स्थित और ऊर्ध्वरेता होंगे। वे भी उसी मार्ग से रुद्रलोक को प्राप्त हो चुके हैं।

ततः षोडशमे चापि परिवर्त्ते क्रमागते। व्यासस्तु सञ्जयो नाम भविष्यति तदा प्रभुः ।। २३.

इसके बाद, जब सोलहवाँ चक्र क्रम से आएगा, तब व्यास का नाम संजय होगा और वह प्रभु रूप में प्रकट होंगे।

तदाप्यहं भविष्यामि गोकर्णो नाम नामतः। तस्माद्भविष्यते पुण्यं गोकर्णं नाम तद्वनम् ।। २३.

उस समय भी मैं गोकरण नाम से रहूँगा। उसी से गोकरण नाम का पवित्र वन उत्पन्न होगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः। कश्यपो ह्युशनाश्चैव च्यवनोऽथ बृहस्पतिः। तेऽपि तेनैव मार्गेण गमिष्यन्ति परं पदम् ।। २३.

वहाँ भी मेरे पुत्र महान तेजस्वी होंगे—कश्यप, उशन, च्यवन और बृहस्पति। वे भी उसी मार्ग से परम पद को प्राप्त करेंगे।

ततः सप्तदशे चैव परिवर्त्ते क्रमागते। तदा भविष्यति व्यासो नाम्ना देवकृतञ्जयः ।। २३.

इसके बाद, जब सत्रहवाँ चक्र क्रम से आएगा, तब व्यास का नाम देवकृतंजय होगा।

तदाप्यहं भविष्यामि गुहावासीति नामतः। हिमवच्छिखरे चैव महातुङ्गे महालये। सिद्धिक्षेत्रं महापुण्यं भविष्यति महालयम् ।। २३.

उस समय भी मैं गुफावासी नाम से रहूँगा। हिमवत् के महान और ऊँचे शिखर पर, उस महान निवास में, सिद्धि का क्षेत्र और महान पुण्यस्थल होगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा ब्रह्मण्या योगवेदिनः । भविष्यन्ति महात्मानः सर्वज्ञा निरहङ्कृताः ।। २३.

वहाँ भी मेरे पुत्र ब्रह्मनिष्ठ, योग के ज्ञाता, महान आत्माएँ, सर्वज्ञ और अहंकार रहित होंगे।

उतथ्यो वामदेवश्च महाकालो महालयः। तेषां शतसहस्रन्तु शिष्याणां ध्यानसाधनम् ।। २३.

उनमें उतथ्य, वामदेव, महाकाल और महालय होंगे। उनके शिष्यों में एक लाख साधक ध्यान में लगे रहेंगे।

भविष्यन्ति तदा कल्पे सर्वे ते ध्यानयुञ्जकाः। ते तु सन्निहिता योगे हृदि कृत्वा महेश्वरम् । महालये पदं क्षिप्त्वा प्रविष्टाः शिवमव्ययम् ।। २३.

उस समय, उस कल्प में, वे सभी ध्यान में लीन रहेंगे। योग द्वारा महेश्वर को हृदय में स्थापित कर, अपने आपको महालय में अर्पित कर, वे अविनाशी शिव में प्रवेश करेंगे।

ये चान्येऽपि महात्मानः काले तस्मिन् युगान्तिके। ध्यानयुक्तेन मनसा विमलाः शुद्धबुद्धयः ।। २३.

और उस युगांत के समय जो अन्य महान आत्माएँ होंगी, वे भी ध्यानयुक्त मन से निर्मल और शुद्धबुद्धि होंगी।

गत्वा महाल्यं पुण्यं दृष्ट्वा माहेश्वरं पदम् । तूर्णं तारयते जन्तून् दशपूर्वान् दशापरान् ।। २३.

जो महालय के पवित्र स्थान में जाकर महेश्वर का पद देखेंगे, वे शीघ्र ही अपने दस पूर्वजों और दस उत्तरजनों को तार देंगे।

आत्मानमेकविशंञ्च तारयित्वा महार्णवम्। मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः ।। २३.

अपने आपको और बीस अन्य जनों को इस महान सागर से पार कराकर, मेरी कृपा से वे सब क्लेश रहित होकर रुद्रलोक को प्राप्त करेंगे।

ततोऽष्टादशमे चैव परिवर्त्ते यदा भवेत् । तदा ऋतञ्जयो नाम व्यासस्तु भविता मुनिः। तदाऽप्यहं भविष्यामि शिखण्डी नाम नामतः ।। २३.

इसके बाद, जब अठारहवाँ चक्र आएगा, तब व्यास ऋतंजय नाम के मुनि होंगे। उस समय भी मैं शिखण्डी नाम से रहूँगा।

सिद्धक्षेत्रे महापुण्ये देवदानवपूजिते। हिमवाच्छिखरे पुण्ये शिखण्डी यत्र पर्वतः। शिखण्डिनो वनञ्चापि ऋषिसिद्धनिषेवितम् ।। २३.

सिद्धि के क्षेत्र में, जो देवताओं और दानवों द्वारा पूजित और महान पुण्यस्थल है, हिमवत् के पवित्र शिखर पर शिखण्डी पर्वत और शिखण्डिन का वन है, जहाँ ऋषि और सिद्धजन निवास करते हैं।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः। वाचःशवा ऋतीकश्च शावासश्च दृढव्रतः ।। २३.

वहाँ भी मेरे पुत्र तप में धनी होंगे—वाचःशवा, ऋतीक, शावास और दृढ़व्रत।

योगात्मानो महाशक्ताः सर्वे ते वेदपारगाः। प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकं व्रजन्ति ते ।। २३.

जो लोग योग में स्थित हैं, जिनमें महान् शक्ति है और जिन्होंने वेदों का पूरा ज्ञान प्राप्त कर लिया है, वे जब महेश्वर के परम योग को प्राप्त करते हैं, तब रुद्र के लोक को चले जाते हैं।

ततस्त्वेकोनविंशे तु परिवर्त्ते क्रमागते। व्यासस्तु भविता नाम्ना भरद्वाजो महामुनिः ।। २३.

फिर जब उन्नीसवाँ कल्प अपने क्रम से आएगा, उस समय व्यास का जन्म 'भरद्वाज' नाम से, एक महान् ऋषि के रूप में होगा।