वायुपुराणम्

तेऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन महौजसः। रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् ।। २३.

वे भी उसी मार्ग से, मेरे द्वारा बताए गए योग के बल पर, महान् तेज से युक्त होकर रुद्रलोक जाएंगे, जहाँ से लौटना दुर्लभ है।

चतुर्थे द्वापरे चैव यदा व्यासोऽङ्गिराः स्मृतः। तदाऽप्यहं भविष्यामि सुहोत्रो नाम नामतः ।। २३.

चौथे द्वापर में, जब व्यास अंगिरा के नाम से प्रसिद्ध होंगे, तब भी मैं सुहोत्र नाम से जन्म लूंगा।

तत्रापि मम सत्पुत्राश्चत्वारश्च तपोधनाः। भविष्यन्ति द्विजश्रेष्ठा योगात्मानो दृढव्रताः ।। २३.

वहाँ भी, मेरे चार सच्चे पुत्र, तपस्या में निपुण, योग में लीन और दृढ़ व्रत वाले, श्रेष्ठ द्विजों के रूप में जन्म लेंगे।

सुमुखो दुर्मुखश्चैव दुर्दमो दुरतिक्रमः। प्राप्य योगगतिं सूक्ष्मां विमला दग्धकिल्बिषाः। तेऽपि तेनैव मार्गेण गमिष्यन्ति न संशयः ।। २३.

सुमुख, दुर्मुख, दुर्दम और दुरतिक्रम — ये सब योग की सूक्ष्म गति को प्राप्त होकर, पवित्र और अपने पापों को जला चुके, उसी मार्ग से अवश्य आगे बढ़ेंगे, इसमें कोई संदेह नहीं।

पञ्चमे द्वापरे चैव व्यासस्तु सविता यदा। तदा चापि भविष्यामि कङ्गो नाम महातपाः। अनुग्रहार्थं लोकानां योगात्मा नैककर्मकृत् ।। २३.

पाँचवें द्वापर में, जब व्यास सविता होंगे, तब भी मैं कङ्ग नाम से जन्म लूंगा — महान तपस्वी, लोकों की भलाई के लिए, अनेक कर्म करने वाला योगी।

चत्वारस्तु महाभागा विरजाः शुद्धयोनयः । पुत्रा मम भविष्यन्ति योगात्मानो दृढव्रताः ।। २३.

मेरे चार पुत्र होंगे — बड़े भाग्यशाली, विकारों से रहित, शुद्ध कुल में जन्मे, योग में लगे और दृढ़ व्रत वाले।

सनः सनन्दनश्चैव प्रभुर्यश्च सनातनः। ऋतुः सनत्कुमारश्च निर्ममा निरहंकृताः। मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् ।। २३.

सनक, सनंदन, प्रभु, सनातन, ऋतु और सनत्कुमार — ये सब मोह और अहंकार से मुक्त होकर मेरे पास आएंगे, जहाँ से लौटना बहुत कठिन है।

परिवृत्ते पुनः षष्ठे मृत्युर्व्यासो यदा विभुः। तदाप्यहं भविष्यामि लोकाक्षिर्नाम नामतः ।। २३.

छठे परिवर्तन के बाद, जब व्यास मृत्यु नामक महाशक्ति होंगे, तब भी मैं लोकाक्षि नाम से प्रसिद्ध रहूंगा।

शिष्याश्च मम ते दिव्या योगात्मानो दृढव्रताः। भविष्यन्ति महाभागाश्चत्वारो लोकसम्मताः ।। २३.

उस समय मेरे चार शिष्य होंगे — दिव्य, योग में स्थित, दृढ़ व्रत वाले, बड़े भाग्यशाली और संसार में सम्मानित।

सुधामा विरजश्चैव शङ्खपाद्रव एव च। योगात्मानो महात्मानस्ते सर्वे दग्धकिल्बिषाः। तेऽपि तेनैव मार्गेण गमिष्यन्ति न संशयः ।। २३.

सुधामा, विरज, शंखपाद और रवा — ये सब महात्मा, योग में लगे और पापों से मुक्त, उसी मार्ग से अवश्य आगे बढ़ेंगे, इसमें कोई संदेह नहीं।

सप्तमे परिवर्त्ते तु यदा व्यासः शतक्रतुः। विभुर्नाम महातेजा- पूर्वमासीच्छतक्रतुः ।। २३.

सातवें परिवर्तन में, जब व्यास शतक्रतु होंगे, वे महाशक्ति वाले, पूर्व में भी शतक्रतु नाम से प्रसिद्ध थे।

तदाऽप्यहं भविष्यामि कलौ तस्मिन् युगान्तिके। जैगीषव्येति विखयातः सर्वेषां योगिनां वरः ।। २३.

तब भी, उस कलियुग के अंत में, मैं जैगीषव्य नाम से जन्म लूंगा, और सब योगियों में श्रेष्ठ कहलाऊंगा।

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति युगे तदा। सारस्वतः सुमेधाश्च वसुवाहः सुवाहनः ।। २३.

उस युग में भी, मेरे पुत्र होंगे — सारस्वत, सुमेधा, वसुवाह और सुवाहन।

तेऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयुक्तिं समाश्रिताः । भविष्यन्ति महात्मानो रुद्रलोकपरायणाः ।। २३.

वे भी उसी मार्ग पर चलकर, ध्यान में स्थित रहकर, महात्मा बनेंगे और रुद्रलोक को पाने के लिए समर्पित रहेंगे।

वसिष्ठश्चाष्टमे व्यासः परिवर्त्ते भविष्यति। कपिलश्चासुरिश्चैव तथा पञ्चशिखो मुनिः। वाग्बलिश्च महायोगी सर्व एव महौजसः ।। २३.

आठवें परिवर्तन में व्यास वसिष्ठ होंगे, और साथ ही कपिल, असुरी, पंचशिख मुनि और वाग्बली महान योगी — ये सब अत्यंत तेजस्वी होंगे।

प्राप्य माहेश्वरं योगं ध्यानिनो दग्धकल्मषाः। मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् ।। २३.

महेश्वर योग प्राप्त कर, ध्यान में लीन और पापों से मुक्त होकर, वे मेरे पास आएंगे, जहाँ से लौटना अत्यंत कठिन है।

परिवर्त्तेऽथ नवमे व्यासः सारस्वतो यदा। तदा चाहं भविष्यामि ऋषभो नाम नामतः । तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः ।। २३.

नौवें परिवर्तन में, जब व्यास सारस्वत होंगे, तब भी मैं ऋषभ नाम से जन्म लूंगा; वहाँ भी मेरे पुत्र अत्यंत तेजस्वी होंगे।

पराशरश्च गार्ग्यश्च भार्गवो ह्यङ्गिरास्तथा। भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः ।। २३.

पराशर, गार्ग्य, भार्गव और अङ्गिरा — ये सब महात्मा, वेदों के ज्ञाता ब्राह्मण जन्म लेंगे।

सर्वे तपोबलोत्कृष्टाः शापानुग्रहकोविदाः। तेपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन तपस्विनः। ध्यानमार्गं समासाद्य गमिष्यन्ति तथैव ते ।। २३.

वे सब तप की शक्ति में श्रेष्ठ, शाप और वरदान देने में निपुण, योग के बताए मार्ग पर चलने वाले, ध्यान के पथ को प्राप्त कर, उसी तरह आगे बढ़ेंगे।

दशमे द्वापरे व्यासस्त्रिधामानाम नामतः। यदा भविष्यति विप्रास्तदाऽहं भविता पुनः ।। २३.

दसवें द्वापर में, जब व्यास त्रिधामा नाम से प्रसिद्ध होंगे, तब भी, हे ब्राह्मणों, मैं फिर जन्म लूंगा।

हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे। नाम्ना भृगोस्तु शिखरन्तस्मात्तच्छिखरम्भृगुः ।। २३.

हिमालय की सुंदर चोटी पर, भृगु की ऊँची पर्वतश्रेणी में, जो भृगु की चोटी नाम से जानी जाती है, उसी से वह शिखर भृगु कहलाता है।

तत्रैव मम ते पुत्रा भविष्यन्ति दृढव्रताः। बलबन्धुर्निरामित्रः केतुश्रृङ्गस्तपोधनः ।। २३.

वहीं मेरे वे पुत्र जन्म लेंगे, जो अपने व्रतों में अडिग रहेंगे—बलबन्धु, निरामित्र, केतुशृंग और तपोधन।

योगात्मानो महात्मानो ध्यानयोगसमन्विताः। रुद्रलोकं गमिष्यन्ति तपसा दग्धकल्मषाः ।। २३.

वे योग में स्थित, महान आत्माएँ और ध्यान में लीन रहेंगे। तपस्या से उनके सब पाप नष्ट हो जाएंगे और वे रुद्रलोक को प्राप्त होंगे।

एकादशे द्वापरे तु त्रिवृद्व्यासो भविष्यति। तदाऽप्यहं भविष्यामि गङ्गाद्वारे कलेर्धुरि ।। २३.

ग्यारहवें द्वापर में त्रिवृत् व्यास का जन्म होगा; उस समय भी मैं गंगा के द्वार पर, कलियुग के अंत में उपस्थित रहूँगा।

उग्रा नाम महानादास्तत्रैव मम पुत्रकाः। भविष्यन्ति महौजस्काः सुवृत्ता लोकविश्रुताः ।। २३.

वहीं मेरे पुत्र उग्र और महानाद जन्म लेंगे, जो अत्यंत तेजस्वी, उत्तम आचरण वाले और संसार में प्रसिद्ध होंगे।

लम्बोदरश्च लम्बश्च लम्बाक्षो लम्बकेशकः। प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय संस्थिताः। तेऽपि तेनैव मार्गेण गमिष्यन्ति परां गतिम् ।। २३.

लम्बोदर, लम्ब, लम्बाक्ष और लम्बकेशक—ये सब महेश्वर योग प्राप्त कर रुद्रलोक में स्थित होंगे; वे भी उसी मार्ग से परम गति को पाएंगे।

द्वादशे पिरवर्त्ते तु शततेजा महामुनिः। भविष्यति महासत्त्वो व्यासः कविवरोत्तमः ।। २३.

बारहवें परिक्रमण में महर्षि शततेजा, महान बलशाली और श्रेष्ठ कवि, व्यास बनेंगे।

ततोऽप्यहं भविष्यामि अत्रिर्नाम युगान्तिके। हैमकं वनमासाद्य योगमास्थाय भूतले ।। २३.

उसके बाद, युग के अंत में, मैं अत्रि नाम से जन्म लूंगा, स्वर्ण वन में पहुँचकर योग में स्थित रहूँगा।

अत्रापि मा ते पुत्रा भस्मस्नानानुलेपनाः। भविष्यन्ति महायोग रुद्रलोकपरायणाः ।। २३.

वहीं भी मेरे वे पुत्र होंगे, जो भस्म से स्नान कर शरीर पर मलते हैं, महान योग में लगे रहते हैं और रुद्रलोक की प्राप्ति के लिए समर्पित हैं।