वायुपुराणम्

ऊर्द्ध्वं ग्रहादृषिभ्यस्तु षष्ठो यो वै पराहतः । चरन्तु मम पुत्रास्तु तत्र षष्ठे गणे तु ये ।। ६.

ग्रहों के ऊपर, ऋषियों से जो छठा और श्रेष्ठ है, वहाँ मेरे पुत्र छठे दल के रूप में विचरें।

सप्तर्षयस्तथैवोर्द्ध्वमाध्रुवात् सप्तमस्तु यः। वात स्कन्धः परिवहस्तत्र तिष्ठन्तु मे सुताः ।। ६.

सप्तर्षियों के ऊपर, और ध्रुव से भी ऊपर, सातवाँ क्षेत्र है; हे मेरे पुत्रों, तुम सब वहीं वायु के आधार वाले उस स्थान में निवास करो, जहाँ वायु घूमती रहती है।

एतत् सर्वं चरन्त्वेते काले काले ममात्मजाः। तत्र तेन च नाम्ना वै भवन्तु मरुतस्त्विमे ।। ६.

मेरे ये सभी पुत्र समय-समय पर वहाँ विचरण करते हैं; वे वहाँ उसी नाम से जाने जाएँ, और ये ही मरुत कहलाते हैं।

ततस्तेषान्तु नामानि मातापुत्रौ प्रचक्रतुः। तत्कृते कर्मभिश्चैव मरुतो वै पृथक् पृथक् ।। ६.

फिर उनकी माता और पुत्र ने उनके नाम रखे; इसी कारण और उनके कर्मों से मरुत सब अलग-अलग माने जाते हैं।

सत्त्वज्योतिस्तथादित्यः सत्यज्योतिस्तथाऽपरः। तिर्यग्ज्योतिश्च सज्योतिर्ज्ज्योतिष्मानपरस्तथा ।। ६.

सत्त्वज्योति, आदित्य, सत्यज्योति, तिर्यक्ज्योति, सज्योति, ज्योतिष्मान और एक अन्य—ये उनके नाम हैं।

प्रथमस्तु गणः प्रोक्तो द्वितीयं मे निबोधत। ऋतजित्सत्यजिच्चैव सुषेणः सेनजित्तथा ।। ६.

पहला गण बताया गया; अब दूसरा सुनो—ऋतजित, सत्यजित, सुसेन और सेनजित।

सत्मित्रोऽभिमित्रश्च हरिमित्रस्तथाऽपरः। गण एष द्वितीयस्तु तृतीयं मे निबोधत ।। ६.

सत्मित्र, अभिमित्र और एक अन्य हरिमित्र—यह दूसरा गण है; अब तीसरा सुनो।

कृतः सत्यो * * * * ध्रुवो धर्त्ता विधारयः । ध्वान्तश्चैव धुनिश्चैव ह्युग्रो भीमस्तथैव च। अभियुः सक्षिपश्चैवमाह्वयश्च गणः स्मृतः ।। ६.

कृत, सत्य, ध्रुव, धर्ता, विधारय, ध्वांत, धुनी, उग्र, भीम, अभियु और सक्षिप—इस प्रकार यह गण कहलाता है।

ईदृकू चैव तथान्यादृक् यादृक् च प्रतिकृत्तथा। (?) समितिश्चैव संरम्भश्च तथा गणः ।। ६.

ईदृक, चैव, तथान्यादृक, यादृक, प्रतिकृत, समिति और संरंभ—यह भी एक गण है।

ईदृक् च पुरुषश्चैव अन्यादृक्षाच्च चेतसः। समितासमितदृक्षाच्च प्रतिदृक्षाच्च वै गुणाः ।। ६.

ईदृक, पुरुष, अन्यादृक्षा, चेतस, समिति, समितदृक्षा और प्रतिदृक्षा—ये उनके गुण हैं।

एते ह्येको नपञ्चाशन्मरुतो नामतः स्मृताः। प्रसंख्यातास्तथा ताभ्यां दित्या चन्द्रेण चैव हि ।। ६.

ये पचास मरुत नाम से प्रसिद्ध हैं; इनकी गणना दिति और चंद्रमा ने की है।

श्रुत्वा तेषान्तु नामानि दितिरिन्द्रमुवाच ह। वात स्कन्धं चरन्त्वेते मम पुत्राश्च पुत्रक। विचरन्तु च भद्रन्ते देवैः सह ममात्मजाः ।। ६.

उनके नाम सुनकर दिति ने इन्द्र से कहा—'पुत्र, ये मेरे पुत्र हैं, जो वायु के स्थान में विचरण करते हैं; मेरे पुत्र देवताओं के साथ आनंदपूर्वक विचरण करें।'

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्षः पुरन्दरः। उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा मातर्भवतु तत्तथा ।। ६.

उसकी बात सुनकर सहस्रनेत्र पुरंदर ने हाथ जोड़कर कहा—'माता, ऐसा ही हो।'

सर्वमेतद्यथोक्तन्ते भविष्यति न संशयः। देवभूता महात्मानः कुमारा देवसंमताः। देवैः सह भविष्यन्ति यज्ञ भाजस्तथात्मजाः ।। ६.

जैसा तुमने कहा है, सब कुछ वैसा ही होगा, इसमें कोई संदेह नहीं; तुम्हारे पुत्र महान आत्मा और देवताओं द्वारा मान्य होंगे, वे देवताओं के साथ यज्ञ का भाग पाएँगे।

तस्मात्ते मरुतो देवाः सर्वे चेन्द्रानुजामराः। विज्ञेयाश्चामराः सर्वे दितिपुत्रास्तपस्विनः ।। ६.

इसलिए जानो कि ये सभी मरुत देवता हैं, अमर हैं, इन्द्र के भाई हैं, और दिति के सभी पुत्र तपस्वी हैं।

एवं तौ निश्चयं ज्ञात्वा मातापुत्रौ तपोधनौ। जग्मतुस्त्रिदिवं हृष्टौ शक्रोऽपि त्रिदिवं गतः ।। ६.

इस प्रकार यह निश्चय जानकर, माता और पुत्र, जो तप में निपुण थे, प्रसन्न होकर स्वर्ग चले गए; शक्र भी स्वर्ग गया।

मरुतां हि शुभं जन्म श्रृणुयाद्यः पठेत वा। नावृष्टिभयमाप्नोति बह्वायुश्च भवेत्ततः ।। ६.

जो कोई मरुतों का शुभ जन्म सुनेगा या पढ़ेगा, उसे कभी वर्षा का भय नहीं होगा और वह दीर्घायु होगा।

अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि दनुपुत्रान्निबोधत। अभवन् दनुपुत्रास्तु वंशे ख्याता महासुराः ।। ७.

अब आगे मैं दानु के पुत्रों का वर्णन करता हूँ, सुनो; दानु के पुत्र अपने वंश में प्रसिद्ध होकर महान असुर बने।

विप्रचित्तिप्रधानास्ते शतं तीव्रपराक्रमाः। सर्वे लब्धवराश्चैव सुतप्ततपसस्तथा ।। ७.

उनमें विप्रचित्ति प्रधान थे, वे सौ की संख्या में थे, अत्यंत पराक्रमी थे; सभी ने वर प्राप्त किए थे और कठोर तप किया था।

सत्यसन्धाः पराक्रान्ताः क्रूरा मायाविनश्च ते । महाबला अयज्वानो ह्यब्रह्मण्याश्च दानवाः । कीर्त्त्यमानान्मया सर्वान् प्राधान्येन निबोधत ।। ७.

दानव सत्यवचन, पराक्रमी, क्रूर और मायावी थे। वे बहुत बलवान थे, यज्ञ नहीं करते थे और ब्राह्मणों के प्रति श्रद्धावान नहीं थे। अब मैं उनके सभी प्रमुख नाम तुम्हें बताता हूँ, ध्यान से सुनो।

द्विमूर्द्धा शङ्कुवर्णश्च तथा शङ्कुनिरामयः। शङ्कुकर्णो महाविश्वो गवेष्ठिर्दुन्दुभिस्तथा ।। ७.

उनमें द्विमूर्धा, शङ्कुवर्ण, शङ्कुनिरामय, शङ्कुकर्ण, महाविश्व, गवेष्ठि और दुन्दुभि शामिल हैं।

अजामुखोऽथ भगवान् शिलो वामनसस्तथा। मरीचिरक्षकश्चैव महागार्ग्योऽङ्गिरावृतः ।। ७.

अजामुख, भगवन शिला, वामनस, मरीचिरक्षक, महागार्ग्य और अंगिरावृत भी उनमें गिने जाते हैं।

विक्षोभ्यश्च सुकेतुश्च सुवीर्यः सुहृदस्तथा। इन्द्रजिद्विश्वजिच्चैव तथासुर विमर्द्दनः ।। ७.

विक्षोभ्य, सुकेतु, सुवीर्य, सुहृद, इन्द्रजित, विश्वजित, असुर और विमर्दन भी उनमें सम्मिलित हैं।

एकचक्रः सुबाहुश्च तारकश्च महाबलः। वैश्वानरः पुलोमा च प्रवीणोऽथ महाशिराः ।। ७.

एकचक्र, सुभाहु, महाबली तारक, वैश्वानर, पुलोमा, प्रवीन और महाशिरा भी उनके नामों में हैं।

स्वर्भानुर्वृषपर्वा च मुण्डकश्च महासुरः। धृतराष्ट्रश्च सूर्यश्च चन्द्र इन्द्रश्च तापिनः ।। ७.

स्वर्भानु, वृषपर्वा, महासुर मुंडक, धृतराष्ट्र, सूर्य, चन्द्र और इन्द्र—ये सब ताप देने वाले माने गए हैं।

सूक्ष्मश्चैव निचन्द्रश्च ऊर्णनाभो महागिरिः। असिलोमा सुकेशश्च सदश्च बलको दश ।। ७.

सूक्ष्म, निचन्द्र, ऊर्णनाभ, महागिरि, असिलोमा, सुकेश, सदा और दस बलक भी उनमें गिने जाते हैं।

तथा गगनमूर्द्धा च कुम्भनाभा महोदरः। प्रमोदाहश्च कुपथो हयग्रीवश्च वीर्यवान् ।। ७.

गगनमूर्धा, कुम्भनाभ, महोदर, प्रमोदाह, कुपथ और वीर्यवान हयग्रीव भी उनमें सम्मिलित हैं।

असुरश्च विरुपाक्षः सुपथोऽथ महासुरः। अजो हिरण्मयश्चैव शतमायुश्च शम्बरः ।। ७.

असुर, विरूपाक्ष, महासुर सुपथ, अज, हिरण्मय, शतायु और शम्बर भी उनमें गिने जाते हैं।

शरभः शलभश्चैव सूर्याचन्द्रमसावुभौ। असुराणां सुरावेतौ सुराणां साम्प्रताविमौ ।। ७.

शरभ, शलभ, सूर्य और चन्द्र—ये दोनों असुरों में देवताओं के शत्रु के रूप में प्रसिद्ध थे, और अब देवताओं में गिने जाते हैं।