वायुपुराणम्

प्रजानां पतयश्चान्ये दक्षः प्राचेतसस्तथा । उत्तानपादं जग्राह पुत्रमत्रिः प्रजापतिः

अन्य प्रजापति थे दक्ष और प्राचेतस; प्रजापति अत्रि ने उत्तानपाद को पुत्र रूप में स्वीकार किया।

दक्षकस्य तु पुत्रोऽस्य राजा ह्यासीत् प्रजापतेः । स्वायम्भुवेन मनुना दत्तोऽत्रेः कारणं प्रति

दक्ष के पुत्र ने प्रजापति की संतान का राज्य पाया। स्वयंभुव मनु ने उसे किसी विशेष कारण से अत्रि को सौंप दिया।

मन्वन्तरमथासाद्य भविष्यं चाक्षुषस्य ह । षष्ठं तदनुवक्ष्यामि उपोद्घातेन वै द्विजाः

जब चाक्षुष मन्वंतर का समय आएगा, तब मैं छठे मन्वंतर का विस्तार से वर्णन करूंगा, हे द्विजों, एक भूमिका सहित।

उत्तानपादाच्चतुरा सूनृता वित्तभाविनी । उत्पन्ना चाधिधर्मेण ध्रुवस्य जननी शुभा । धर्मस्य पत्न्यां लक्ष्म्यां वै उत्पन्ना सा शुचिस्मिता

उत्तानपाद से चार बेटियाँ उत्पन्न हुईं—सुनृता, वित्तभाविनी, अधिधर्मा जो ध्रुव की शुभ माता हैं। धर्म की पत्नी लक्ष्मी से शुचिस्मिता नामक पवित्र तेजवती कन्या उत्पन्न हुई।

ध्रुवञ्च कीर्त्तिमन्तञ्च अयस्मन्तं वसुं तथा । उत्तानपादोऽजनयत् कन्ये द्वे च शुचिस्मिते । मनस्विनीं स्वराञ्चैव त्रयोः पुत्राः प्रकीर्त्तिताः

उत्तानपाद ने ध्रुव, कीर्तिमान, अयसमन्त और वसु नामक पुत्रों को जन्म दिया, साथ ही शुचिस्मिता और मनस्विनी नाम की दो बेटियाँ भी हुईं। स्वर भी उत्पन्न हुई, इस प्रकार तीन पुत्र माने गए।

ध्रुवो वर्षसहस्राणि दश दिव्यानि वीर्यवान् । तपस्तेपे निराहारः प्रार्थयन् विपुलं यशः

ध्रुव ने दस दिव्य वर्षों तक बिना अन्न के कठोर तप किया, और महान यश की कामना की।

त्रेतायुगे तु प्रथमे पौत्रः स्वायम्भुवस्य सः । आत्मानं धारयन् योगात् प्रार्थयन् सुमहद्यशः

त्रेता युग के प्रारंभ में, स्वयंभुव के पौत्र ने योग के बल से स्वयं को संभाला और अत्यंत महान कीर्ति की इच्छा की।

तस्मै ब्रह्मा ददौ प्रीतो ज्योतिषां स्थानमुत्तमम् । आभूतसंप्लवं हृद्यमस्तोदयविवर्जितम्

उससे प्रसन्न होकर ब्रह्मा ने उसे तारों में सबसे श्रेष्ठ स्थान दिया, जो उदय और अस्त से रहित, प्रिय और अविनाशी है।

तस्यातिमात्रामृद्धिं च महिमानं निरीक्ष्य ह । दैत्यासुराणामाचार्यः श्लोकमप्युशना जगौ॥२.१.

उसकी अद्भुत समृद्धि और महानता देखकर दैत्य और असुरों के आचार्य उशनाः ने एक श्लोक गाया।

६२.८० अहो स्य तपसो वीर्यमहो श्रुतमहो हुतम्। स्थिताः सप्तर्षयः कृत्वा यदेनमुपरि ध्रुवम् । ध्रुवे दिवं समासक्तमीश्वरः स दिवस्पतिः

अहो, उसके तप का बल! अहो, उसका ज्ञान! अहो, उसकी आहुति! सप्तर्षियों ने उसे ऊपर स्थिर कर दिया, और ध्रुव को स्वर्ग में स्थापित किया, वही प्रभु आकाश के स्वामी बने।

ध्रुवात्पुष्टिञ्च भव्यञ्च भूमिः सा सुषुवे नृपौ । स्वां छायामाह वै पुष्टिर्भव नारी तु तां विभुः

ध्रुव से पुष्टि और भव्य नामक संतानें उत्पन्न हुईं; पृथ्वी ने उन्हें जन्म दिया, हे राजन्। पुष्टि ने कहा, 'तू मेरी छाया बन', और भव्य को प्रभु ने पत्नी बना लिया।

सत्याभिव्याहृते तस्य सद्यः स्त्री साभवत्तदा । दिव्यसंहन नाच्छाया दिव्याभरणभूषिता

उसके सत्य वचन के साथ ही वह स्त्री तुरंत प्रकट हुई, दिव्य रूप और छाया वाली, दिव्य आभूषणों से सुसज्जित।

छायायां पुष्टिराधत्त पञ्च पुत्रानकल्मषान् । प्राचीनगर्भं वृषकं वृकञ्च वृकलं धृतिम्

छाया में पुष्टि ने पाँच निष्कलंक पुत्रों को जन्म दिया—प्राचीनगर्भ, वृषक, वृक, वृकल और धृति।

पत्नी प्राचीनगर्भस्य भूवर्चा सुषुवे नृपम् । नाम्नोदारधियं पुत्रमिन्द्रो यः पूर्वजन्मनि

प्राचीनगर्भ की पत्नी भूवर्चा ने उदारधि नामक पुत्र को जन्म दिया, जो पूर्व जन्म में इन्द्र थे।

संवत्सरसहस्रान्ते सकृदाहारमाहरत् । एवं मन्वन्तरं युक्तमिन्द्रत्वं प्राप्तवान्विभुः

हजार वर्षों के अंत में उसने केवल एक बार भोजन किया; इस प्रकार मन्वंतर की अवधि पूरी कर प्रभु ने इन्द्र पद प्राप्त किया।

उदारधेः सुतं भद्राजनयत्सा दिवञ्जयम् । रिपुं रिपुञ्जयं जज्ञे वराङ्गी सा दिवञ्जयात्

उदारधि की पत्नी भद्रा ने दिवंजय को जन्म दिया; दिवंजय की पत्नी वरांगिनी से रिपु और रिपुंजय उत्पन्न हुए।

रिपोराधत्त बृहती चाक्षुषं सर्वतेजसम् । व्यजीजनत् पुष्करिण्यां वारुण्यां चाक्षुणो मनुम् । प्रजापतेरात्मजायामारण्यस्य महात्मनः

रिपु की पत्नी बृहती ने सर्वतेजस्वी चाक्षुष को जन्म दिया; पुष्करिणी और वारुणी से चाक्षुष मनु उत्पन्न हुए, जो प्रजापति और महात्मा अरण्य के पुत्र थे।

मनोरजायन्त दशनद्वलायां शुभाः सुताः । कन्यायां वै महाभाग वैराजस्य प्रजापतेः

मनु के शुभ पुत्र नद्वला में उत्पन्न हुए; और वे महान भाग्यशाली कन्या, वैराज प्रजापति की संतान थीं।

ऊरुः पूरुः शतद्युम्नस्तपस्वी सत्यवाक् कविः । अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नश्चेति ते नव । अभिमन्युश्च दशमो नद्वलायां मनोः सुताः ॥२.१.

ऊरु, पूरु, शतद्युम्न, तपस्वी, सत्यवाक, कवि, अग्निष्टुत, अतिरात्र, सुद्युम्न—ये नौ, और अभिमन्यु दसवें, मनु और नद्वला के पुत्र थे।

६२.९० ऊरोरजनयत् पुत्रान् षडाग्नेयी महाप्रभान् । अङ्गं सुमनसं स्वातिं क्रतुमङ्गिरसं शिवम्

आग्नेयी ने अपनी जाँघों से छह तेजस्वी पुत्रों को जन्म दिया—अंग, सुमनस, स्वाति, क्रतु, अंगिरस और शिव।

अङ्गात सुनीथापत्यं वै वेनमेकं व्यजायत । अपचारेण वेनस्य प्रकोपः सुमहानभूत्

अंग से सुनीथा नामक एक पुत्र हुआ, और फिर वेन जन्मा। वेन के दुष्कर्मों के कारण बहुत बड़ा क्रोध उत्पन्न हुआ।

प्रजार्थमृषयस्तस्य ममन्थुर्दक्षिणं करम् । वेनस्य पाणौ मथिते सम्बभूव महान्नृपः । वैन्यो नाम महीपालो यः पृथुः परिकीर्त्तितः

प्रजा की भलाई के लिए ऋषियों ने वेन का दायाँ हाथ मथा। जब वेन का हाथ मथा गया, तब एक महान राजा उत्पन्न हुए, जिनका नाम वेन्य था, जो पृथु के नाम से प्रसिद्ध हैं।

स धन्वी कवची जातस्तेजसा प्रज्वलन्निव । पृथुर्वैन्यः सर्वलोकान् ररक्ष क्षत्रपूर्वजः

वे धनुष और कवच के साथ जन्मे, और तेज से प्रज्वलित हो रहे थे। क्षत्रिय वंश में जन्मे पृथु वेन्य ने सभी लोकों की रक्षा की।

तस्य स्तवार्थमुत्पन्नौ निपुणौ सूतमागधौ

उनकी स्तुति के लिए कुशल सूत और मागध उत्पन्न हुए।

तेनेयं गौर्महाराज्ञा दुग्धा सस्यानि धीमता । प्रजानां वृत्तिकामानां देवैऋषिगणैः सह

उस बुद्धिमान महाराज ने देवताओं और ऋषियों के साथ मिलकर इस धरती से अन्न रूपी दूध निकाला, जिससे प्रजाओं की आजीविका चली।

पितृभिर्दानवैश्चैव गन्धर्वैरप्सरोगणैः । सर्वैः पुण्यजनैश्चैव वीरुद्भिः पर्वतैस्तथा

पितरों, दानवों, गंधर्वों, अप्सराओं, सभी पुण्यात्माओं, वनस्पतियों और पर्वतों द्वारा भी ऐसा किया गया।

तेषु तेषु तु पात्रेषु दुह्यमाना वसुन्धरा । प्रादाद्यथेप्सितं क्षीरं तेन लोकांस्त्वधारयत्

उन-उन पात्रों में पृथ्वी दुही गई; उसने इच्छानुसार दूध दिया और उसी से उसने लोकों का पालन किया।

ऋषय ऊचुः॥ विस्तरेण पृथोर्जन्म कीर्त्तयस्व महा मते । यथा महात्मना दुग्धा पूर्वं तेन वसुन्धरा

ऋषियों ने कहा—हे महाबुद्धि, पृथु का जन्म विस्तार से सुनाओ, और बताओ कि उस महात्मा ने पहले पृथ्वी को किस प्रकार दुहा।

यथा देवैश्च नागैश्च यथा ब्रह्मर्षिभिः सह । यथा यक्षैः सगन्धर्वैरप्सरोभिर्यथा पुरा ॥२.१.

देवताओं और नागों ने, ब्रह्मर्षियों के साथ, यक्षों, गंधर्वों, अप्सराओं ने और प्राचीन काल में जैसे किया, वह सब कैसे हुआ, बताओ।