वायुपुराणम्

शत्रोर्वधे न दोषोऽस्ति तेन त्वां न शपामि भोः। प्रियन्तु कर्त्तुमिच्छामि श्रेयो गर्भस्य मे कुरु ।। ६.

शत्रु के वध में कोई दोष नहीं है, इसलिए मैं तुम्हें शाप नहीं देती। मैं तुम्हारे प्रिय के लिए ही कुछ करना चाहती हूँ—मेरे गर्भ के लिए कोई कल्याण करो।

भवन्तु मम पुत्राणां सप्त स्थानानि वै दिवि। वातस्कन्धानिमान् सप्त चरन्तु मम पुत्रकाः। मरुतश्चेति विख्याता गणास्ते सप्त सप्तकाः ।। ६.

मेरे पुत्रों के लिए स्वर्ग में सात स्थान हों; ये सात वायु-समूह मेरे पुत्रों द्वारा विचरित किए जाएँ। वे सात-सात के गण मरुत नाम से प्रसिद्ध हों।

पृथिव्यां प्रथमस्कन्धो द्वितीयश्चैव भास्करे। सोमे तृतीयो विज्ञेयश्चतुर्थो ज्योतिषां गणे ।। ६.

पृथ्वी पर पहला समूह है; दूसरा सूर्य के साथ है; तीसरा चन्द्रमा के साथ जाना जाता है; चौथा तारों के समूह में है।

ग्रहेषु पञ्चमश्चैव षष्ठः सप्तर्षिमण्डले। ध्रुवे तु सप्तमश्चैव वातस्कन्धः परस्तु सः ।। ६.

पाँचवाँ ग्रहों में है; छठा सप्तर्षि मंडल में; और सातवाँ वायु-समूह ध्रुव तारे पर सबसे ऊँचा है।

तान्येते विचरन्त्वद्य काले काले ममात्मजाः। वातस्कन्धानिमान् भूत्वा चरन्तु मम पुत्रकाः ।। ६.

आज मेरे पुत्र समय-समय पर इन स्थानों में विचरते हैं; मेरे पुत्र इन वायु-समूहों के रूप में चलें।

पृथिव्यां प्रथमस्कन्धो अमेध्येभ्यो य आवहः। चरन्तु मम पुत्रास्ते प्रथमश्चरताङ्गणः ।। ६.

पृथ्वी पर पहला समूह वही है, जो अपवित्र वस्तुएँ लाता है; मेरे पुत्र उसी पहले समूह के रूप में पृथ्वी पर विचरें।

द्वितीयश्चापि मेध्येभ्य आसूर्यात् प्रवहस्तु यः। वातस्कन्धं द्वितीयन्तु द्वितीयश्चरताङ्गणः ।। ६.

दूसरा समूह, जो पवित्र वस्तुओं से सूर्य की ओर बहता है, वही दूसरा वायु-समूह है; मेरे पुत्रों का दूसरा दल वहाँ विचरे।

सूर्योर्द्ध्वन्तु ततः सोमादुद्वहो यस्तु वै स्मृतः। वातस्कन्धन्तु तं प्राहुस्तृतीयश्चरताङ्गणः ।। ६.

सूर्य के ऊपर, फिर चन्द्रमा से जो ऊपर उठता है, वही ऊपर जाने वाली वायु कहलाती है; वही तीसरा वायु-समूह है; तीसरा दल वहाँ विचरे।

सोमादूर्द्ध्वं तथर्क्षेभ्यश्चतुर्थः सुवहस्तु यः। चतुर्थो मम पुत्राणां गणस्तु चरतां विभो ।। ६.

चन्द्रमा के ऊपर और तारों से जो चौथा है, वही शुभ वायु कहलाता है; मेरे पुत्रों का चौथा दल वहाँ विचरे, हे महाबली।

यक्षेभ्यश्च तथैवोर्द्ध्वमाग्रहाद्विवहस्तु यः। पञ्चमं पञ्चमः सौम्यः स्कन्धस्तु चरताङ्गणः ।। ६.

यक्षों के ऊपर और फिर ग्रहों से जो ऊपर है, वही पाँचवाँ, सौम्य वायु-समूह है; पाँचवाँ दल वहाँ विचरे।

ऊर्द्ध्वं ग्रहादृषिभ्यस्तु षष्ठो यो वै पराहतः । चरन्तु मम पुत्रास्तु तत्र षष्ठे गणे तु ये ।। ६.

ग्रहों के ऊपर, ऋषियों से जो छठा और श्रेष्ठ है, वहाँ मेरे पुत्र छठे दल के रूप में विचरें।

सप्तर्षयस्तथैवोर्द्ध्वमाध्रुवात् सप्तमस्तु यः। वात स्कन्धः परिवहस्तत्र तिष्ठन्तु मे सुताः ।। ६.

सप्तर्षियों के ऊपर, और ध्रुव से भी ऊपर, सातवाँ क्षेत्र है; हे मेरे पुत्रों, तुम सब वहीं वायु के आधार वाले उस स्थान में निवास करो, जहाँ वायु घूमती रहती है।

एतत् सर्वं चरन्त्वेते काले काले ममात्मजाः। तत्र तेन च नाम्ना वै भवन्तु मरुतस्त्विमे ।। ६.

मेरे ये सभी पुत्र समय-समय पर वहाँ विचरण करते हैं; वे वहाँ उसी नाम से जाने जाएँ, और ये ही मरुत कहलाते हैं।

ततस्तेषान्तु नामानि मातापुत्रौ प्रचक्रतुः। तत्कृते कर्मभिश्चैव मरुतो वै पृथक् पृथक् ।। ६.

फिर उनकी माता और पुत्र ने उनके नाम रखे; इसी कारण और उनके कर्मों से मरुत सब अलग-अलग माने जाते हैं।

सत्त्वज्योतिस्तथादित्यः सत्यज्योतिस्तथाऽपरः। तिर्यग्ज्योतिश्च सज्योतिर्ज्ज्योतिष्मानपरस्तथा ।। ६.

सत्त्वज्योति, आदित्य, सत्यज्योति, तिर्यक्ज्योति, सज्योति, ज्योतिष्मान और एक अन्य—ये उनके नाम हैं।

प्रथमस्तु गणः प्रोक्तो द्वितीयं मे निबोधत। ऋतजित्सत्यजिच्चैव सुषेणः सेनजित्तथा ।। ६.

पहला गण बताया गया; अब दूसरा सुनो—ऋतजित, सत्यजित, सुसेन और सेनजित।

सत्मित्रोऽभिमित्रश्च हरिमित्रस्तथाऽपरः। गण एष द्वितीयस्तु तृतीयं मे निबोधत ।। ६.

सत्मित्र, अभिमित्र और एक अन्य हरिमित्र—यह दूसरा गण है; अब तीसरा सुनो।

कृतः सत्यो * * * * ध्रुवो धर्त्ता विधारयः । ध्वान्तश्चैव धुनिश्चैव ह्युग्रो भीमस्तथैव च। अभियुः सक्षिपश्चैवमाह्वयश्च गणः स्मृतः ।। ६.

कृत, सत्य, ध्रुव, धर्ता, विधारय, ध्वांत, धुनी, उग्र, भीम, अभियु और सक्षिप—इस प्रकार यह गण कहलाता है।

ईदृकू चैव तथान्यादृक् यादृक् च प्रतिकृत्तथा। (?) समितिश्चैव संरम्भश्च तथा गणः ।। ६.

ईदृक, चैव, तथान्यादृक, यादृक, प्रतिकृत, समिति और संरंभ—यह भी एक गण है।

ईदृक् च पुरुषश्चैव अन्यादृक्षाच्च चेतसः। समितासमितदृक्षाच्च प्रतिदृक्षाच्च वै गुणाः ।। ६.

ईदृक, पुरुष, अन्यादृक्षा, चेतस, समिति, समितदृक्षा और प्रतिदृक्षा—ये उनके गुण हैं।

एते ह्येको नपञ्चाशन्मरुतो नामतः स्मृताः। प्रसंख्यातास्तथा ताभ्यां दित्या चन्द्रेण चैव हि ।। ६.

ये पचास मरुत नाम से प्रसिद्ध हैं; इनकी गणना दिति और चंद्रमा ने की है।

श्रुत्वा तेषान्तु नामानि दितिरिन्द्रमुवाच ह। वात स्कन्धं चरन्त्वेते मम पुत्राश्च पुत्रक। विचरन्तु च भद्रन्ते देवैः सह ममात्मजाः ।। ६.

उनके नाम सुनकर दिति ने इन्द्र से कहा—'पुत्र, ये मेरे पुत्र हैं, जो वायु के स्थान में विचरण करते हैं; मेरे पुत्र देवताओं के साथ आनंदपूर्वक विचरण करें।'

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा सहस्राक्षः पुरन्दरः। उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा मातर्भवतु तत्तथा ।। ६.

उसकी बात सुनकर सहस्रनेत्र पुरंदर ने हाथ जोड़कर कहा—'माता, ऐसा ही हो।'

सर्वमेतद्यथोक्तन्ते भविष्यति न संशयः। देवभूता महात्मानः कुमारा देवसंमताः। देवैः सह भविष्यन्ति यज्ञ भाजस्तथात्मजाः ।। ६.

जैसा तुमने कहा है, सब कुछ वैसा ही होगा, इसमें कोई संदेह नहीं; तुम्हारे पुत्र महान आत्मा और देवताओं द्वारा मान्य होंगे, वे देवताओं के साथ यज्ञ का भाग पाएँगे।

तस्मात्ते मरुतो देवाः सर्वे चेन्द्रानुजामराः। विज्ञेयाश्चामराः सर्वे दितिपुत्रास्तपस्विनः ।। ६.

इसलिए जानो कि ये सभी मरुत देवता हैं, अमर हैं, इन्द्र के भाई हैं, और दिति के सभी पुत्र तपस्वी हैं।

एवं तौ निश्चयं ज्ञात्वा मातापुत्रौ तपोधनौ। जग्मतुस्त्रिदिवं हृष्टौ शक्रोऽपि त्रिदिवं गतः ।। ६.

इस प्रकार यह निश्चय जानकर, माता और पुत्र, जो तप में निपुण थे, प्रसन्न होकर स्वर्ग चले गए; शक्र भी स्वर्ग गया।

मरुतां हि शुभं जन्म श्रृणुयाद्यः पठेत वा। नावृष्टिभयमाप्नोति बह्वायुश्च भवेत्ततः ।। ६.

जो कोई मरुतों का शुभ जन्म सुनेगा या पढ़ेगा, उसे कभी वर्षा का भय नहीं होगा और वह दीर्घायु होगा।

अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि दनुपुत्रान्निबोधत। अभवन् दनुपुत्रास्तु वंशे ख्याता महासुराः ।। ७.

अब आगे मैं दानु के पुत्रों का वर्णन करता हूँ, सुनो; दानु के पुत्र अपने वंश में प्रसिद्ध होकर महान असुर बने।

विप्रचित्तिप्रधानास्ते शतं तीव्रपराक्रमाः। सर्वे लब्धवराश्चैव सुतप्ततपसस्तथा ।। ७.

उनमें विप्रचित्ति प्रधान थे, वे सौ की संख्या में थे, अत्यंत पराक्रमी थे; सभी ने वर प्राप्त किए थे और कठोर तप किया था।