वायुपुराणम्

जयलिप्सां समाधास्ये लब्ध्वाहं तादृशं सुतम्। त्रैलोक्यविजयं पूत्र प्राप्स्यामि सह तेन वै ।। ६.

'मैं विजय की इच्छा रखूँगी। ऐसा पुत्र पाकर, मैं उसके साथ तीनों लोकों को जीत लूँगी।'

एवमुक्त्वा दितिः शक्रं मध्यं प्राप्ते दिवाकरे । निद्रयापहृता देवी जान्वोः कृत्वा शिरस्तदा ।। ६.

ऐसा कहकर दिति ने जब दिन के मध्य में इन्द्र से बात की, तो निद्रा से घिरी हुई देवी ने अपने सिर को घुटनों पर रखकर विश्राम किया।

दृष्ट्वा तामशुचिं शक्रः पादयोर्गतमूर्द्धजाम् । तस्यास्तदन्तरं लब्ध्वा जहास च मुमोद च ।। ६.

दिति को अपवित्र अवस्था में, उसके बाल पैरों के पास गिरे देख, इन्द्र ने अवसर पाकर हँसी और प्रसन्नता प्रकट की।

तस्याः शरीरं विवृतं विवेशाथ पुरन्दरः। प्रविश्य चामितं दृष्ट्वा गर्भमिन्द्रो महौजसम्। अभिनत्स प्रधानन्तु कुलिशेन महायशाः ।। ६.

फिर पुरन्दर ने उसके खुले हुए शरीर में प्रवेश किया। भीतर जाकर जब इन्द्र ने उस विशाल गर्भ को देखा, तो उसने अपनी वज्र से उसके मुख्य भाग को प्रहार किया।

भिद्यमानस्तदा गर्भो वज्रेण शतपर्वणा। रुरोद सस्वरं भीमं वेपमानः पुनः पुनः । मारोदीरिति तं गर्भं शक्रः पुनरभाषत ।। ६.

वज्र के प्रहार से जब वह गर्भ टूटने लगा, तो वह बार-बार काँपते हुए भयानक स्वर में रोने लगा। तब शक्र ने उस गर्भ से कहा, 'मत रोओ।'

तं गर्भं सप्तधाभूतं ह्येकैकं सप्तधा पुनः। कुलिशेन बिभेदेन्द्रस्ततो दितिरबुध्यत ।। ६.

वह गर्भ सात भागों में बँट गया, और इन्द्र ने वज्र से उन सातों को फिर से सात भागों में बाँट दिया। इसके बाद दिति की नींद खुली।

न हन्तव्यो न हन्तव्य इत्येवं दितिरब्रवीत् । निष्पपातोदराद्वज्री मातुर्वचनगौरवात्। प्राञ्जलिर्वज्रसहितो दितिं शक्रोऽभ्यभाषत ।। ६.

दिति बोली, 'मत मारो, मत मारो!' माता के वचन का मान रखते हुए वज्रधारी इन्द्र हाथ जोड़कर और वज्र लेकर उसकी कोख से बाहर निकला और दिति से बोला।

अशुचिर्देवि सुप्तासि पादयोर्गतमूर्द्धजा। तदन्तरमहं लब्ध्वा शक्रहन्तारमाहवे। भिन्नवान् गर्भमेतन्ते बहुधा क्षन्तुमर्हसि ।। ६.

हे देवी, तुम अशुद्ध और सोई हुई थीं, तुम्हारे बाल पैरों की ओर थे। उसी अवसर का लाभ उठाकर मैंने, युद्ध में शत्रुओं का संहार करने वाले शक्र ने, तुम्हारे इस गर्भ को कई भागों में बाँट दिया है—तुम मुझे क्षमा करो।

तस्मिस्तु विफले गर्भे दितिः परमदुःखिता। सहस्राक्षं ततो वाक्यं मातुर्नयनमब्रवीत् ।। ६.

गर्भ निष्फल हो जाने से दिति अत्यन्त दुखी हुई। तब सहस्रनेत्र ने अपनी माता से यह बात कही।

ममापराधाद्गर्भोऽयं यदि ते विफलीकृतः। नापराधोऽस्ति देवेश ऋषिपुत्र महाबल ।। ६.

यदि मेरे अपराध से तुम्हारा यह गर्भ निष्फल हो गया है, तो हे देवताओं के स्वामी, हे महाबली ऋषिपुत्र, इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं है।

शत्रोर्वधे न दोषोऽस्ति तेन त्वां न शपामि भोः। प्रियन्तु कर्त्तुमिच्छामि श्रेयो गर्भस्य मे कुरु ।। ६.

शत्रु के वध में कोई दोष नहीं है, इसलिए मैं तुम्हें शाप नहीं देती। मैं तुम्हारे प्रिय के लिए ही कुछ करना चाहती हूँ—मेरे गर्भ के लिए कोई कल्याण करो।

भवन्तु मम पुत्राणां सप्त स्थानानि वै दिवि। वातस्कन्धानिमान् सप्त चरन्तु मम पुत्रकाः। मरुतश्चेति विख्याता गणास्ते सप्त सप्तकाः ।। ६.

मेरे पुत्रों के लिए स्वर्ग में सात स्थान हों; ये सात वायु-समूह मेरे पुत्रों द्वारा विचरित किए जाएँ। वे सात-सात के गण मरुत नाम से प्रसिद्ध हों।

पृथिव्यां प्रथमस्कन्धो द्वितीयश्चैव भास्करे। सोमे तृतीयो विज्ञेयश्चतुर्थो ज्योतिषां गणे ।। ६.

पृथ्वी पर पहला समूह है; दूसरा सूर्य के साथ है; तीसरा चन्द्रमा के साथ जाना जाता है; चौथा तारों के समूह में है।

ग्रहेषु पञ्चमश्चैव षष्ठः सप्तर्षिमण्डले। ध्रुवे तु सप्तमश्चैव वातस्कन्धः परस्तु सः ।। ६.

पाँचवाँ ग्रहों में है; छठा सप्तर्षि मंडल में; और सातवाँ वायु-समूह ध्रुव तारे पर सबसे ऊँचा है।

तान्येते विचरन्त्वद्य काले काले ममात्मजाः। वातस्कन्धानिमान् भूत्वा चरन्तु मम पुत्रकाः ।। ६.

आज मेरे पुत्र समय-समय पर इन स्थानों में विचरते हैं; मेरे पुत्र इन वायु-समूहों के रूप में चलें।

पृथिव्यां प्रथमस्कन्धो अमेध्येभ्यो य आवहः। चरन्तु मम पुत्रास्ते प्रथमश्चरताङ्गणः ।। ६.

पृथ्वी पर पहला समूह वही है, जो अपवित्र वस्तुएँ लाता है; मेरे पुत्र उसी पहले समूह के रूप में पृथ्वी पर विचरें।

द्वितीयश्चापि मेध्येभ्य आसूर्यात् प्रवहस्तु यः। वातस्कन्धं द्वितीयन्तु द्वितीयश्चरताङ्गणः ।। ६.

दूसरा समूह, जो पवित्र वस्तुओं से सूर्य की ओर बहता है, वही दूसरा वायु-समूह है; मेरे पुत्रों का दूसरा दल वहाँ विचरे।

सूर्योर्द्ध्वन्तु ततः सोमादुद्वहो यस्तु वै स्मृतः। वातस्कन्धन्तु तं प्राहुस्तृतीयश्चरताङ्गणः ।। ६.

सूर्य के ऊपर, फिर चन्द्रमा से जो ऊपर उठता है, वही ऊपर जाने वाली वायु कहलाती है; वही तीसरा वायु-समूह है; तीसरा दल वहाँ विचरे।

सोमादूर्द्ध्वं तथर्क्षेभ्यश्चतुर्थः सुवहस्तु यः। चतुर्थो मम पुत्राणां गणस्तु चरतां विभो ।। ६.

चन्द्रमा के ऊपर और तारों से जो चौथा है, वही शुभ वायु कहलाता है; मेरे पुत्रों का चौथा दल वहाँ विचरे, हे महाबली।

यक्षेभ्यश्च तथैवोर्द्ध्वमाग्रहाद्विवहस्तु यः। पञ्चमं पञ्चमः सौम्यः स्कन्धस्तु चरताङ्गणः ।। ६.

यक्षों के ऊपर और फिर ग्रहों से जो ऊपर है, वही पाँचवाँ, सौम्य वायु-समूह है; पाँचवाँ दल वहाँ विचरे।

ऊर्द्ध्वं ग्रहादृषिभ्यस्तु षष्ठो यो वै पराहतः । चरन्तु मम पुत्रास्तु तत्र षष्ठे गणे तु ये ।। ६.

ग्रहों के ऊपर, ऋषियों से जो छठा और श्रेष्ठ है, वहाँ मेरे पुत्र छठे दल के रूप में विचरें।

सप्तर्षयस्तथैवोर्द्ध्वमाध्रुवात् सप्तमस्तु यः। वात स्कन्धः परिवहस्तत्र तिष्ठन्तु मे सुताः ।। ६.

सप्तर्षियों के ऊपर, और ध्रुव से भी ऊपर, सातवाँ क्षेत्र है; हे मेरे पुत्रों, तुम सब वहीं वायु के आधार वाले उस स्थान में निवास करो, जहाँ वायु घूमती रहती है।

एतत् सर्वं चरन्त्वेते काले काले ममात्मजाः। तत्र तेन च नाम्ना वै भवन्तु मरुतस्त्विमे ।। ६.

मेरे ये सभी पुत्र समय-समय पर वहाँ विचरण करते हैं; वे वहाँ उसी नाम से जाने जाएँ, और ये ही मरुत कहलाते हैं।

ततस्तेषान्तु नामानि मातापुत्रौ प्रचक्रतुः। तत्कृते कर्मभिश्चैव मरुतो वै पृथक् पृथक् ।। ६.

फिर उनकी माता और पुत्र ने उनके नाम रखे; इसी कारण और उनके कर्मों से मरुत सब अलग-अलग माने जाते हैं।

सत्त्वज्योतिस्तथादित्यः सत्यज्योतिस्तथाऽपरः। तिर्यग्ज्योतिश्च सज्योतिर्ज्ज्योतिष्मानपरस्तथा ।। ६.

सत्त्वज्योति, आदित्य, सत्यज्योति, तिर्यक्ज्योति, सज्योति, ज्योतिष्मान और एक अन्य—ये उनके नाम हैं।

प्रथमस्तु गणः प्रोक्तो द्वितीयं मे निबोधत। ऋतजित्सत्यजिच्चैव सुषेणः सेनजित्तथा ।। ६.

पहला गण बताया गया; अब दूसरा सुनो—ऋतजित, सत्यजित, सुसेन और सेनजित।

सत्मित्रोऽभिमित्रश्च हरिमित्रस्तथाऽपरः। गण एष द्वितीयस्तु तृतीयं मे निबोधत ।। ६.

सत्मित्र, अभिमित्र और एक अन्य हरिमित्र—यह दूसरा गण है; अब तीसरा सुनो।

कृतः सत्यो * * * * ध्रुवो धर्त्ता विधारयः । ध्वान्तश्चैव धुनिश्चैव ह्युग्रो भीमस्तथैव च। अभियुः सक्षिपश्चैवमाह्वयश्च गणः स्मृतः ।। ६.

कृत, सत्य, ध्रुव, धर्ता, विधारय, ध्वांत, धुनी, उग्र, भीम, अभियु और सक्षिप—इस प्रकार यह गण कहलाता है।

ईदृकू चैव तथान्यादृक् यादृक् च प्रतिकृत्तथा। (?) समितिश्चैव संरम्भश्च तथा गणः ।। ६.

ईदृक, चैव, तथान्यादृक, यादृक, प्रतिकृत, समिति और संरंभ—यह भी एक गण है।