वायुपुराणम्

विरोधश्च मनुश्चैव वृक्षायुः कुशलीमुखः। बाष्कलस्य सुता ह्येते कालनेमिसुतान् श्रृणु ।। ६.

विरोध, मनु, वृक्षायु और कुशलिमुख—ये बाष्कल के पुत्र थे। अब कालनेमि के पुत्रों के बारे में सुनो।

ब्रह्मजित् क्षत्रजिच्चैव देवान्तकनरान्तकौ । कालनेमिसुता ह्येते शम्भोस्तु श्रृणुत प्रजाः ।। ६.

ब्रह्मजित, क्षत्रजित, देवान्तक और नरान्तक—ये कालनेमि के पुत्र थे। अब शंभु की संतान के बारे में सुनो।

धनुको ह्यसिलोमा च नाबलश्च सगोमुखः। गवाक्षश्चैव गोमांश्च शम्भोः पुत्राः प्रकीर्त्तिताः ।। ६.

धनुक, असिलोमा, नाबल, सगोमुख, गवाक्ष और गोमांश—ये शंभु के पुत्र कहे गए हैं।

विरोचनस्य पुत्रस्तु बलिरेकः प्रतापवान्। बलेः पुत्रशतं जज्ञे राजानः सर्व एव ते ।। ६.

विरोचन का पुत्र बली था, जो अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध था। बली के सौ पुत्र हुए, और वे सभी राजा बने।

तेषां प्रधानाश्चत्वारो विक्रान्ताः सुमहाबलाः। सहस्रबाहुर्ज्येष्ठस्तु बाणो द्रविणसम्मतः। कुम्भनाभो गर्द्दभाक्षः कुशिरित्येवमादयः ।। ६.

उनमें चार मुख्य और अत्यंत बलशाली थे—सबसे बड़े सहस्रबाहु, द्रविड़ों में प्रसिद्ध बाण, कुम्भनाभ, गर्दभाक्ष और कुश—ये सभी प्रधान माने गए हैं।

शकुनी पूतना चैव कन्ये द्वे तु बलेः सुते। बलेः पुत्राश्च पौत्राश्च शतशोऽथ सहस्रशः ।। ६.

शकुनी और पूतना, बलि की दो बेटियाँ थीं। बलि के बेटे और पोते सैकड़ों-हजारों की संख्या में उत्पन्न हुए।

बलिर्यो नामविख्यातो गणो विक्रान्तपौरुषः। बाणस्य चन्द्र मनसो लौहित्यमुपपद्यते ।। ६.

बलि नाम से प्रसिद्ध वह गण बड़ा पराक्रमी और शक्तिशाली था। बाण, चन्द्र और मनस से लौहित्य वंश चला।

दितिर्विनष्टपुत्रा वै तोषयामास कश्यपम्। स कश्यपः प्रसन्नात्मा सम्यगाराधितस्तया । वरेण च्छन्दयामास सा च वव्रे वरं ततः ।। ६.

अपने पुत्रों को खो चुकी दिति ने कश्यप को प्रसन्न करने का प्रयास किया। कश्यप जी, जो उसके द्वारा भली-भाँति पूजित थे, प्रसन्न होकर उसे वर देने को तैयार हुए।

स तु तस्यै वरं प्रादात् प्रार्थितं भगवन् प्रभुः। किमिच्छसि मयि शुभ्रे मारीचस्तामभाषत ।। ६.

भगवान् मारीचि, जो सर्वशक्तिमान थे, दिति को उसकी इच्छा के अनुसार वर देने लगे और बोले, 'शुभे, तुम मुझसे क्या चाहती हो?'

मारीचं कश्यपं तुष्टं भर्तारं प्राञ्जलिस्तथा। हतपुत्रास्मि भगवान् आदित्यैस्तव सूनुभिः ।। ६.

दिति ने हाथ जोड़कर अपने संतुष्ट पति मारीचि कश्यप से कहा, 'भगवान्, आपके पुत्र आदित्यों ने मेरे पुत्रों का वध किया है।'

शक्रहन्तारमिच्छेयं पुत्रं दीर्घतपोऽन्वितम्। अहं तपश्चरिष्यामि गर्भ माधातुमर्हसि ।। ६.

'मैं ऐसा पुत्र चाहती हूँ, जो दीर्घकाल तक तप करे और इन्द्र का वध करने वाला हो। मैं तपस्या करूँगी, आप मुझे गर्भ देने की कृपा करें।'

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा मारीचः कश्यपस्तथा। प्रत्युवाच महातेजा दितिं परमदुःखिताम् ।। ६.

दिति के ये वचन सुनकर तेजस्वी मारीचि कश्यप ने अत्यन्त दुखी दिति से उत्तर दिया।

एवं भवतु भद्रन्ते शुचिर्भव तपोधने। जनयिष्यसि सत्पुत्रं शक्रहन्तारमाहवे ।। ६.

'ऐसा ही हो, तुम्हारा कल्याण हो। हे तप की निधि, तुम पवित्र रहो। तुम युद्ध में इन्द्र का वध करने वाले श्रेष्ठ पुत्र को जन्म दोगी।'

पूर्णं वर्षशतं तावत् शुचिर्यदि भविष्यसि । पुत्रं त्रिलोकप्रचरमथत्वं जनयिष्यसि ।। ६.

'यदि तुम सौ वर्ष तक पवित्र रहोगी, तो तीनों लोकों में प्रसिद्ध पुत्र को जन्म दोगी।'

एवमुक्त्वा महातेजास्तया समवसत् प्रभुः । तामालिङ्ग्य त्रिभुवनं जगाम भगवानृषिः ।। ६.

ऐसा कहकर तेजस्वी प्रभु कुछ समय तक उसके साथ रहे। फिर उसे आलिंगन कर भगवान् ऋषि तीनों लोकों में चले गए।

गते भर्त्तरि सा देवी दितिः परमहर्षिता। कुशलं वनमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् ।। ६.

पति के चले जाने पर देवी दिति बहुत प्रसन्न हुई। वह उपयुक्त वन में पहुँचकर कठोर तप करने लगी।

तपस्तस्यान्तु कुर्वन्त्यां परिचर्याञ्चकार ह। सहस्राक्षः सुरश्रेष्ठः परया गुणसम्पदा ।। ६.

जब वह तपस्या कर रही थी, तब सहस्र नेत्रों वाले देवराज इन्द्र, देवताओं में श्रेष्ठ, श्रेष्ठ गुणों से उसकी सेवा करने लगे।

अग्निं समित्कुशं काष्ठं फलं मूलं तथैव च। न्यवेदयत् सहस्राक्षो यच्चान्यदपि किञ्चन ।। ६.

इन्द्र ने उसके लिए अग्नि, समिधा, कुश, लकड़ी, फल, कन्द और जो भी आवश्यक था, सब कुछ उपलब्ध कराया।

गात्रसंवाहनैश्चैव श्रमापनयनैस्तथा। शक्रः सर्वेषु (लोकेषु) कालेषु दितिं परिचचार ह । एवमाराधिता शक्रमुवाचाथ दितिस्तथा ।। ६.

इन्द्र ने उसके शरीर की मालिश की और उसकी थकान दूर की। वे हर समय और हर स्थान पर दिति की सेवा करते रहे। इस प्रकार सम्मानित होकर दिति ने इन्द्र से कहा।

प्रीता तेऽहं सुरश्रेष्ठ दशवर्षाणि पुत्रक। अवशिष्टानि भद्रान्ते भ्रातरं द्रक्ष्यसे ततः ।। ६.

'मैं तुमसे प्रसन्न हूँ, देवताओं में श्रेष्ठ। बेटा, अब केवल दस वर्ष शेष हैं। उसके बाद, हे भाग्यशाली, तुम अपने भाई को देखोगे।'

जयलिप्सां समाधास्ये लब्ध्वाहं तादृशं सुतम्। त्रैलोक्यविजयं पूत्र प्राप्स्यामि सह तेन वै ।। ६.

'मैं विजय की इच्छा रखूँगी। ऐसा पुत्र पाकर, मैं उसके साथ तीनों लोकों को जीत लूँगी।'

एवमुक्त्वा दितिः शक्रं मध्यं प्राप्ते दिवाकरे । निद्रयापहृता देवी जान्वोः कृत्वा शिरस्तदा ।। ६.

ऐसा कहकर दिति ने जब दिन के मध्य में इन्द्र से बात की, तो निद्रा से घिरी हुई देवी ने अपने सिर को घुटनों पर रखकर विश्राम किया।

दृष्ट्वा तामशुचिं शक्रः पादयोर्गतमूर्द्धजाम् । तस्यास्तदन्तरं लब्ध्वा जहास च मुमोद च ।। ६.

दिति को अपवित्र अवस्था में, उसके बाल पैरों के पास गिरे देख, इन्द्र ने अवसर पाकर हँसी और प्रसन्नता प्रकट की।

तस्याः शरीरं विवृतं विवेशाथ पुरन्दरः। प्रविश्य चामितं दृष्ट्वा गर्भमिन्द्रो महौजसम्। अभिनत्स प्रधानन्तु कुलिशेन महायशाः ।। ६.

फिर पुरन्दर ने उसके खुले हुए शरीर में प्रवेश किया। भीतर जाकर जब इन्द्र ने उस विशाल गर्भ को देखा, तो उसने अपनी वज्र से उसके मुख्य भाग को प्रहार किया।

भिद्यमानस्तदा गर्भो वज्रेण शतपर्वणा। रुरोद सस्वरं भीमं वेपमानः पुनः पुनः । मारोदीरिति तं गर्भं शक्रः पुनरभाषत ।। ६.

वज्र के प्रहार से जब वह गर्भ टूटने लगा, तो वह बार-बार काँपते हुए भयानक स्वर में रोने लगा। तब शक्र ने उस गर्भ से कहा, 'मत रोओ।'

तं गर्भं सप्तधाभूतं ह्येकैकं सप्तधा पुनः। कुलिशेन बिभेदेन्द्रस्ततो दितिरबुध्यत ।। ६.

वह गर्भ सात भागों में बँट गया, और इन्द्र ने वज्र से उन सातों को फिर से सात भागों में बाँट दिया। इसके बाद दिति की नींद खुली।

न हन्तव्यो न हन्तव्य इत्येवं दितिरब्रवीत् । निष्पपातोदराद्वज्री मातुर्वचनगौरवात्। प्राञ्जलिर्वज्रसहितो दितिं शक्रोऽभ्यभाषत ।। ६.

दिति बोली, 'मत मारो, मत मारो!' माता के वचन का मान रखते हुए वज्रधारी इन्द्र हाथ जोड़कर और वज्र लेकर उसकी कोख से बाहर निकला और दिति से बोला।

अशुचिर्देवि सुप्तासि पादयोर्गतमूर्द्धजा। तदन्तरमहं लब्ध्वा शक्रहन्तारमाहवे। भिन्नवान् गर्भमेतन्ते बहुधा क्षन्तुमर्हसि ।। ६.

हे देवी, तुम अशुद्ध और सोई हुई थीं, तुम्हारे बाल पैरों की ओर थे। उसी अवसर का लाभ उठाकर मैंने, युद्ध में शत्रुओं का संहार करने वाले शक्र ने, तुम्हारे इस गर्भ को कई भागों में बाँट दिया है—तुम मुझे क्षमा करो।

तस्मिस्तु विफले गर्भे दितिः परमदुःखिता। सहस्राक्षं ततो वाक्यं मातुर्नयनमब्रवीत् ।। ६.

गर्भ निष्फल हो जाने से दिति अत्यन्त दुखी हुई। तब सहस्रनेत्र ने अपनी माता से यह बात कही।