वायुपुराणम्

तेषां पुत्राश्च पौत्राश्च बाडेयः सगणः स्मृतः। शतन्तानि सहस्राणि निहतास्तारकामये ।। ६.

उनके पुत्र, पौत्र और बाड़ेय नामक उनका वंशज समूह, उनके साथियों सहित, तारकासुर के युद्ध में लाखों की संख्या में मारे गए।

हिरण्यकशिपोः पुत्राश्चत्वारस्तु महाबलाः। प्रह्लादः पूर्वजस्तेषामनुह्लादस्तथैव च। संह्रादश्च ह्रदश्चैव ह्रदपुत्रान्निबोधत ।। ६.

हिरण्यकशिपु के चार बलवान पुत्र थे—उनमें सबसे बड़े प्रह्लाद, फिर अनुह्लाद, संह्राद और ह्रद। अब ह्रद के पुत्रों के बारे में सुनो।

ह्रादो निसुन्दश्च तता ह्रदपुत्रौ बभूवतुः। सुन्दोपसुन्दौ विक्रान्तौ निसुन्दतन यावुभौ ।। ६.

ह्रद के दो पुत्र हुए—ह्राद और निसुंद। निसुंद के दो पराक्रमी पुत्र थे—सुंद और उपसुंद।

ब्रह्मघ्नस्तु महावीर्यो मूकस्तु ह्रददायिनः। मारीचः सुन्दपुत्रस्तु ताडकामुपपद्यते ।। ६.

ह्रद के पुत्रों में ब्रह्मघ्न और मूक, दोनों बड़े बलशाली थे। सुंद के पुत्र मारीच का जन्म ताड़का से हुआ।

ताडका निहता साऽथ राघवेण बलीयसा। मूको विनिहतश्चापि किराते सव्यसाचिना ।। ६.

वह ताड़का बलशाली राघव द्वारा मारी गई थी, और मूक भी कीरातों में श्रेष्ठ धनुर्धर द्वारा मारा गया।

उत्पन्ना महता चैव तपसा भाविताः स्वयम्। तिस्रः कोट्यस्तु तेषां वै मणिवर्त्तनिवासिनाम्। अवध्या देवतानां वै निहताः सव्यसाचिना ।। ६.

मणिवर्त में रहने वाले, तपस्या से उत्पन्न और स्वयं सिद्ध, उनकी संख्या तीन करोड़ थी। वे देवताओं के लिए भी अजेय थे, लेकिन बाएँ हाथ से तीर चलाने वाले वीर ने उन्हें मार डाला।

अनुह्लादसुतो वायुः शिनीवाली तथैव च । तेषान्तु शतसाहस्रो गणो हालाहलः स्मृतः ।। ६.

अनुह्लाद का पुत्र वायु और शिनीवाली थे। इनका जो समूह था, वह एक लाख की संख्या में 'हालाहल' नाम से प्रसिद्ध है।

वैरोचनस्तु प्राह्लादिः पञ्च तस्यात्मजाः स्मृताः। गवेष्ठी कालनेमिश्च जम्भो बाष्कल एव च। शम्भुस्तु अनुजस्तेषां स्मृताः प्राह्लादिसूनवः ।। ६.

प्रह्लाद के पुत्र विरोचन थे। विरोचन के पाँच पुत्र हुए—गवेष्ठी, कालनेमि, जम्भ, बाष्कल और सबसे छोटे शंभु। इन्हें प्रह्लाद के वंशज कहा जाता है।

यथाप्रधानं वक्ष्यामि तेषां पुत्रान् दुरासदान्। शुम्भश्चैव निशुम्भश्च विष्वक्सेनो महौजसः ।। ६.

अब मैं उनके पुत्रों का क्रम से वर्णन करूंगा, जो सभी बड़े ही भयानक थे—शुम्भ, निशुम्भ और महाशक्ति वाले विश्वक्सेन।

गवेष्ठिनः सुता ह्येते जम्भस्य शतदुन्दुभिः। तथा दक्षश्च खण्डश्च त्रयस्तु जम्भसूनवः ।। ६.

ये गवेष्ठी के पुत्र थे। जम्भ के तीन पुत्र थे—शतदुंदुभि, दक्ष और खंड।

विरोधश्च मनुश्चैव वृक्षायुः कुशलीमुखः। बाष्कलस्य सुता ह्येते कालनेमिसुतान् श्रृणु ।। ६.

विरोध, मनु, वृक्षायु और कुशलिमुख—ये बाष्कल के पुत्र थे। अब कालनेमि के पुत्रों के बारे में सुनो।

ब्रह्मजित् क्षत्रजिच्चैव देवान्तकनरान्तकौ । कालनेमिसुता ह्येते शम्भोस्तु श्रृणुत प्रजाः ।। ६.

ब्रह्मजित, क्षत्रजित, देवान्तक और नरान्तक—ये कालनेमि के पुत्र थे। अब शंभु की संतान के बारे में सुनो।

धनुको ह्यसिलोमा च नाबलश्च सगोमुखः। गवाक्षश्चैव गोमांश्च शम्भोः पुत्राः प्रकीर्त्तिताः ।। ६.

धनुक, असिलोमा, नाबल, सगोमुख, गवाक्ष और गोमांश—ये शंभु के पुत्र कहे गए हैं।

विरोचनस्य पुत्रस्तु बलिरेकः प्रतापवान्। बलेः पुत्रशतं जज्ञे राजानः सर्व एव ते ।। ६.

विरोचन का पुत्र बली था, जो अपने पराक्रम के लिए प्रसिद्ध था। बली के सौ पुत्र हुए, और वे सभी राजा बने।

तेषां प्रधानाश्चत्वारो विक्रान्ताः सुमहाबलाः। सहस्रबाहुर्ज्येष्ठस्तु बाणो द्रविणसम्मतः। कुम्भनाभो गर्द्दभाक्षः कुशिरित्येवमादयः ।। ६.

उनमें चार मुख्य और अत्यंत बलशाली थे—सबसे बड़े सहस्रबाहु, द्रविड़ों में प्रसिद्ध बाण, कुम्भनाभ, गर्दभाक्ष और कुश—ये सभी प्रधान माने गए हैं।

शकुनी पूतना चैव कन्ये द्वे तु बलेः सुते। बलेः पुत्राश्च पौत्राश्च शतशोऽथ सहस्रशः ।। ६.

शकुनी और पूतना, बलि की दो बेटियाँ थीं। बलि के बेटे और पोते सैकड़ों-हजारों की संख्या में उत्पन्न हुए।

बलिर्यो नामविख्यातो गणो विक्रान्तपौरुषः। बाणस्य चन्द्र मनसो लौहित्यमुपपद्यते ।। ६.

बलि नाम से प्रसिद्ध वह गण बड़ा पराक्रमी और शक्तिशाली था। बाण, चन्द्र और मनस से लौहित्य वंश चला।

दितिर्विनष्टपुत्रा वै तोषयामास कश्यपम्। स कश्यपः प्रसन्नात्मा सम्यगाराधितस्तया । वरेण च्छन्दयामास सा च वव्रे वरं ततः ।। ६.

अपने पुत्रों को खो चुकी दिति ने कश्यप को प्रसन्न करने का प्रयास किया। कश्यप जी, जो उसके द्वारा भली-भाँति पूजित थे, प्रसन्न होकर उसे वर देने को तैयार हुए।

स तु तस्यै वरं प्रादात् प्रार्थितं भगवन् प्रभुः। किमिच्छसि मयि शुभ्रे मारीचस्तामभाषत ।। ६.

भगवान् मारीचि, जो सर्वशक्तिमान थे, दिति को उसकी इच्छा के अनुसार वर देने लगे और बोले, 'शुभे, तुम मुझसे क्या चाहती हो?'

मारीचं कश्यपं तुष्टं भर्तारं प्राञ्जलिस्तथा। हतपुत्रास्मि भगवान् आदित्यैस्तव सूनुभिः ।। ६.

दिति ने हाथ जोड़कर अपने संतुष्ट पति मारीचि कश्यप से कहा, 'भगवान्, आपके पुत्र आदित्यों ने मेरे पुत्रों का वध किया है।'

शक्रहन्तारमिच्छेयं पुत्रं दीर्घतपोऽन्वितम्। अहं तपश्चरिष्यामि गर्भ माधातुमर्हसि ।। ६.

'मैं ऐसा पुत्र चाहती हूँ, जो दीर्घकाल तक तप करे और इन्द्र का वध करने वाला हो। मैं तपस्या करूँगी, आप मुझे गर्भ देने की कृपा करें।'

तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा मारीचः कश्यपस्तथा। प्रत्युवाच महातेजा दितिं परमदुःखिताम् ।। ६.

दिति के ये वचन सुनकर तेजस्वी मारीचि कश्यप ने अत्यन्त दुखी दिति से उत्तर दिया।

एवं भवतु भद्रन्ते शुचिर्भव तपोधने। जनयिष्यसि सत्पुत्रं शक्रहन्तारमाहवे ।। ६.

'ऐसा ही हो, तुम्हारा कल्याण हो। हे तप की निधि, तुम पवित्र रहो। तुम युद्ध में इन्द्र का वध करने वाले श्रेष्ठ पुत्र को जन्म दोगी।'

पूर्णं वर्षशतं तावत् शुचिर्यदि भविष्यसि । पुत्रं त्रिलोकप्रचरमथत्वं जनयिष्यसि ।। ६.

'यदि तुम सौ वर्ष तक पवित्र रहोगी, तो तीनों लोकों में प्रसिद्ध पुत्र को जन्म दोगी।'

एवमुक्त्वा महातेजास्तया समवसत् प्रभुः । तामालिङ्ग्य त्रिभुवनं जगाम भगवानृषिः ।। ६.

ऐसा कहकर तेजस्वी प्रभु कुछ समय तक उसके साथ रहे। फिर उसे आलिंगन कर भगवान् ऋषि तीनों लोकों में चले गए।

गते भर्त्तरि सा देवी दितिः परमहर्षिता। कुशलं वनमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् ।। ६.

पति के चले जाने पर देवी दिति बहुत प्रसन्न हुई। वह उपयुक्त वन में पहुँचकर कठोर तप करने लगी।

तपस्तस्यान्तु कुर्वन्त्यां परिचर्याञ्चकार ह। सहस्राक्षः सुरश्रेष्ठः परया गुणसम्पदा ।। ६.

जब वह तपस्या कर रही थी, तब सहस्र नेत्रों वाले देवराज इन्द्र, देवताओं में श्रेष्ठ, श्रेष्ठ गुणों से उसकी सेवा करने लगे।

अग्निं समित्कुशं काष्ठं फलं मूलं तथैव च। न्यवेदयत् सहस्राक्षो यच्चान्यदपि किञ्चन ।। ६.

इन्द्र ने उसके लिए अग्नि, समिधा, कुश, लकड़ी, फल, कन्द और जो भी आवश्यक था, सब कुछ उपलब्ध कराया।

गात्रसंवाहनैश्चैव श्रमापनयनैस्तथा। शक्रः सर्वेषु (लोकेषु) कालेषु दितिं परिचचार ह । एवमाराधिता शक्रमुवाचाथ दितिस्तथा ।। ६.

इन्द्र ने उसके शरीर की मालिश की और उसकी थकान दूर की। वे हर समय और हर स्थान पर दिति की सेवा करते रहे। इस प्रकार सम्मानित होकर दिति ने इन्द्र से कहा।