वायुपुराणम्

नावाहनं न दिग्बन्धो न दोषो दृष्टिसम्भवः। न कारुण्येन कर्त्तव्यं तीर्थश्राद्धं विचक्षणैः ।। ४८.

यहाँ न आवाहन है, न दिशाओं की बाँध, न देखने से कोई दोष होता है; जानकार लोग करुणा के कारण तीर्थश्राद्ध नहीं करें।

पिण्डासनं पिण्डदानं पुनः प्रत्यवनेजनम्। दक्षिणा चान्नसङ्कल्पं तीर्थश्राद्धेष्वयंविधिः ।। ४८.

पिंड रखने का आसन, पिंडदान और फिर से शुद्धिकरण; दक्षिणा और अन्न का संकल्प — यही तीर्थश्राद्ध की विधि है।

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते। आवाहयिष्ये तान्सर्वान्दर्भपृष्ठे तिलोदकैः ।। ४८.

मेरे कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उन सबको मैं कुश पर तिल जल से बुलाता हूँ।

बन्धुवर्गकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते। आवाहयिष्ये तान्त्सर्वान् दर्भपृष्ठे तिलोदकैः ।। ४८.

रिश्तेदारों के कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उन सबको मैं कुश पर तिल जल से बुलाता हूँ।

इत्येतैर्मन्त्रैः सजलैस्तिलैर्दर्भेषु ध्यानवान्। आवाह्याभ्यर्च्य तेभ्यश्च पिण्डान्दद्याद्यथाक्रमम् ।। ४८.

इन मंत्रों के साथ, जल और तिल लेकर, कुश पर ध्यान करके, उन्हें बुलाकर और पूजन करके, क्रम से पिंड अर्पित करें।

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

मेरे कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

मातामहकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

माता के पिता के कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

बन्धुवर्गकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

रिश्तेदारों के कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अजातदन्ता ये केचिद्ये च गर्भे प्रपीडिताः । तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो दाँत नहीं उगाए थे या जो गर्भ में कष्ट पाए, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अग्निदग्धाश्च ये केचिन्नाग्निदग्धास्तथा परे। विद्युच्चोरहता ये च तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अग्नि में जले, जो अग्नि से न जले, और अन्य लोग; जो बिजली या डाकुओं से मारे गए, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

दावदाहे मृता ये च सिंहव्याग्रहताश्च ये। दंष्ट्रिभिः श्रृङ्गिभिर्वापि तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो जंगल की आग में मरे, जो सिंह या बाघ से मारे गए, या दाँत या सींग वाले पशुओं से मारे गए, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

उद्बन्धनमृता ये च विषशस्त्रहताश्च ये। आत्मापघातिनो ये च तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो फाँसी से मरे, जो विष या शस्त्र से मारे गए, और जिन्होंने स्वयं जीवन त्यागा, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अरण्ये वर्त्मनि वने क्षुधया तृषया हताः। भूतप्रेतपिशाचाद्यैस्तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो जंगल, रास्ते या वन में भूख-प्यास से मरे, या भूत-प्रेत-पिशाच आदि से मारे गए, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

रौरवे चान्धतामिस्रे कालसूत्रे च ये गताः। तेषामुद्धरणार्ताय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो रौरव, अंधतमिस्र या कालसूत्र में गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

असिपत्रवने घोरे कुम्भीपाकेषु ये गताः। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो भयानक असिपत्रवन या कुम्भीपाक में गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अनेकयातनासंस्थाः प्रेतलोकञ्च ये गताः। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अनेक यातनाओं में रहते हैं, या प्रेतलोक में गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अनेकयातनासंस्था ये नीता यमकिङ्करैः। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अनेक यातनाओं में रहते हैं, जिन्हें यम के दूत ले गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

नरकेषु समस्तेषु यातनासु च ये स्थिताः । तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो सभी नरकों में या दुखों में पड़े हुए हैं, उन सबको उबारने के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

पशुयोनि गता येच पक्षिकीटसरीसृपाः। अथवा वृक्षयोनिस्थास्तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो पशुयोनि में गए हैं, या पक्षी, कीट, सर्प या पेड़ों में जन्मे हैं, उन सबको मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

जात्यन्तरसहस्रेषु भ्रमन्तः स्वेन कर्म्मणा। मानुष्यं दुर्ल्लभं येषां तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अपने कर्मों से हज़ारों जन्मों में भटक रहे हैं और जिनके लिए मनुष्य जन्म पाना कठिन है, उन सबको मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

दिव्यन्तरिक्षभूमिष्ठाः पितरो बान्धवादयः। मृता असंस्कृता ये च तेब्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो मेरे पितर, बंधु या अन्य दिव्य, आकाश या पृथ्वी पर रहते हैं, और जो बिना संस्कार के मर गए हैं, उन सबको मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

ये केचित्प्रेतरूपेण वर्त्तन्ते पितरो मम। ते सर्व्वे तृप्तिमायान्तु पिण्डेनानेन सर्व्वदा ।। ४८.

मेरे जो भी पितर प्रेत रूप में हैं, वे सब इस पिंड से सदा तृप्ति पाएं।

येऽबान्धवा बान्धवा वा येऽन्यजन्मनि बान्धवाः। तेषां पिण्डो मया दत्तो ह्यक्षय्यमुपतिष्ठताम् ।। ४८.

चाहे वे मेरे बंधु हों या न हों, या किसी पिछले जन्म में बंधु रहे हों, उनके लिए जो पिंड मैंने दिया है, वह कभी समाप्त न हो।

पितृवंशे मृता ये च मातृवंशे च ये मृताः। गुरुश्वशुरबन्धूनां ये चान्ये बान्धवा मृताः ।। ४८.

मेरे पितृवंश में जो मरे हैं, मातृवंश में जो मरे हैं, और गुरु, ससुर व अन्य जो भी बंधु मरे हैं—

ये मे कुले लुप्तपिण्डाः पुत्रदारविवर्जिताः। क्रियालोपगता ये च जात्यन्धाः पङ्गवस्तथा ।। ४८.

मेरे कुल में जो पिंड से वंचित हैं, जिनके पुत्र या पत्नी नहीं हैं, जिनका संस्कार छूट गया है, या जो जन्म से अंधे या लंगड़े हैं—

विरूपा आमगर्भाश्च ज्ञाताज्ञाताः कुले मम। तेषां पिण्डो मया दत्तो ह्यक्षय्यमुपतिष्ठताम् ।। ४८.

जो विकलांग, मृत गर्भ में या ज्ञात-अज्ञात मेरे कुल के हैं, उनके लिए जो पिंड मैंने दिया है, वह कभी समाप्त न हो।

आ ब्रह्मणो ये पितृवंशजाता मातुस्तथा वंशभवा मदीयाः। कुलद्वये ये मम दासभूता भृत्या स्तथैवाश्रितसेवकाश्च ।। ४८.

ब्रह्मा तक के पितृवंश में जन्मे, माता के कुल में जन्मे, और दोनों कुलों में जो मेरे दास, सेवक या आश्रित रहे हैं—

मित्राणि शिष्याः पशवश्च वृक्षा दृष्टा ह्यदृष्टाश्च कृतोपकाराः। जन्मान्तरे ये मम सङ्गताश्च तेभ्यः स्वधा पिण्डमहं ददामि ।। ४८.

मित्र, शिष्य, पशु, वृक्ष—जो देखे या न देखे गए, जिन्होंने उपकार किया, या जो पिछले जन्म में मेरे साथ जुड़े, उन सबको मैं श्रद्धा सहित पिंड अर्पित करता हूँ।

एतैश्च सर्व्वमन्त्रैस्तु स्त्रीलिङ्गान्तं समूह्य च। पिण्डान्दद्याद्यथापूर्व्वं स्त्रीणां मात्रादिकक्रमात् ।। ४८.

इन सभी मन्त्रों के साथ, स्त्रीलिंग तक को जोड़कर, स्त्रियों के लिए माता आदि के क्रम से पहले की तरह पिंड अर्पण करना चाहिए।