वायुपुराणम्

वृद्धिश्राद्धे तु मात्रादि गयायां पितृपूर्वकम्। पाद्यपूर्वं समारभ्य दक्षिणाग्रकुशैः क्रमात्। पित्रादीनां समास्तीर्य शेषं गृह्योक्तमाचरेत् ।। ४८.

वृद्धि श्राद्ध में, गया में माता आदि और पितरों के लिए, पहले पाद्य देकर, दक्षिणाग्र कुश से क्रमवार बिछाकर, पितरों के लिए स्थान बनाकर, शेष गृह में बताई विधि से करना चाहिए।

दद्युः श्राद्धं सपिण्डानां तेषां दक्षिणभागतः। कुशानास्तीर्यं विधिना सकृद्दत्वा तिलोदकम् ।। ४८.

सपींडों का श्राद्ध दक्षिण दिशा की ओर कुश बिछाकर विधिपूर्वक करें, और एक बार तिल मिश्रित जल अर्पित करें।

गृहीत्वाञ्जलिना तेभ्यः पितृतीर्थेन यत्नतः। सक्तुना मुष्टिमात्रेण दद्यादक्षय्यपिण्डकम्। सम्बन्धिनस्तिलाद्भिश्च कुशेष्वावाहयेत्ततः ।। ४८.

पितरों के लिए अंजलि में जल लेकर, पितृतीर्थ से सावधानीपूर्वक, एक मुट्ठी सत्तू से अक्षय पिंड अर्पित करें; फिर तिलों से संबंधियों का आह्वान कुश पर करें।

आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं देवर्षिपितृमानवाः। तृप्यन्तु पितरः सर्वे मातृमातामहादयः ।। ४८.

ब्रह्मस्तंभ से लेकर सभी देवर्षि, पितर और मनुष्य, माता और नाना आदि सभी पितर तृप्त हों।

अतीतकुलकोटीनां सप्तद्वीपनिवासिनाम्। आब्रह्मभुवनाल्लोकादिदमस्तु तिलोदकम् ।। ४८.

जो अनगिनत कुल के पितर सातों द्वीपों में रहते हैं, ब्रह्मलोक से लेकर सब लोकों तक, उन सब तक यह तिलजल पहुँचे।

पिता पितामह श्चैव तथैव प्रपितामहः। माता पितामही चैव तथैव प्रपितामही ।। ४८.

पिता, पितामह और प्रपितामह; माता, पितामही और प्रपितामही — ये सभी।

मातामहस्तत्पिता च प्रमातामहकादयः। तेषां पिण्डो मया दत्तो ह्यक्षय्यमुपतिष्ठताम् ।। ४८.

नाना, उनके पिता और नानी के पूर्वज — इन सबको जो पिंड मैंने दिया है, वह अक्षय बना रहे।

मुष्टिमात्रप्रमाणञ्च ह्यार्द्रामलकमात्रकम्। शमीफत्रप्रमाणं वा पिण्डं दद्याद्गयाशिरे। उद्धरेत्सप्तगोत्राणि कुलानि शतमुद्धरेत् ।। ४८.

गया के शिखर पर एक मुट्ठी के बराबर, या गीले आँवले के बराबर, या शमी पत्र के आकार का पिंड देना चाहिए; इससे सात गोत्र और सौ कुलों का उद्धार होता है।

पितुर्मातुः स्वभार्याया भगिन्या दुहितुस्तथा। पितृष्वसुर्मातृष्वसुः सप्त गोत्राः प्रकीर्त्तिताः ।। ४८.

पिता, माता, अपनी पत्नी, बहन, बेटी, पिता की बहन और माता की बहन — ये सात गोत्र बताए गए हैं।

चतुर्विंशतिविंशश्च षोडश द्वादशैव हि। रुद्रादिवसवश्चैव कुलान्येकोत्तरं शतम् ।। ४८.

चौबीस, बीस, सोलह और बारह — और रुद्र तथा वसु — इनके कुलों की संख्या एक सौ एक है।

नावाहनं न दिग्बन्धो न दोषो दृष्टिसम्भवः। न कारुण्येन कर्त्तव्यं तीर्थश्राद्धं विचक्षणैः ।। ४८.

यहाँ न आवाहन है, न दिशाओं की बाँध, न देखने से कोई दोष होता है; जानकार लोग करुणा के कारण तीर्थश्राद्ध नहीं करें।

पिण्डासनं पिण्डदानं पुनः प्रत्यवनेजनम्। दक्षिणा चान्नसङ्कल्पं तीर्थश्राद्धेष्वयंविधिः ।। ४८.

पिंड रखने का आसन, पिंडदान और फिर से शुद्धिकरण; दक्षिणा और अन्न का संकल्प — यही तीर्थश्राद्ध की विधि है।

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते। आवाहयिष्ये तान्सर्वान्दर्भपृष्ठे तिलोदकैः ।। ४८.

मेरे कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उन सबको मैं कुश पर तिल जल से बुलाता हूँ।

बन्धुवर्गकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते। आवाहयिष्ये तान्त्सर्वान् दर्भपृष्ठे तिलोदकैः ।। ४८.

रिश्तेदारों के कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उन सबको मैं कुश पर तिल जल से बुलाता हूँ।

इत्येतैर्मन्त्रैः सजलैस्तिलैर्दर्भेषु ध्यानवान्। आवाह्याभ्यर्च्य तेभ्यश्च पिण्डान्दद्याद्यथाक्रमम् ।। ४८.

इन मंत्रों के साथ, जल और तिल लेकर, कुश पर ध्यान करके, उन्हें बुलाकर और पूजन करके, क्रम से पिंड अर्पित करें।

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

मेरे कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

मातामहकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

माता के पिता के कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

बन्धुवर्गकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

रिश्तेदारों के कुल में जो भी मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, जिनकी गति का पता नहीं है, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अजातदन्ता ये केचिद्ये च गर्भे प्रपीडिताः । तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो दाँत नहीं उगाए थे या जो गर्भ में कष्ट पाए, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अग्निदग्धाश्च ये केचिन्नाग्निदग्धास्तथा परे। विद्युच्चोरहता ये च तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अग्नि में जले, जो अग्नि से न जले, और अन्य लोग; जो बिजली या डाकुओं से मारे गए, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

दावदाहे मृता ये च सिंहव्याग्रहताश्च ये। दंष्ट्रिभिः श्रृङ्गिभिर्वापि तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो जंगल की आग में मरे, जो सिंह या बाघ से मारे गए, या दाँत या सींग वाले पशुओं से मारे गए, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

उद्बन्धनमृता ये च विषशस्त्रहताश्च ये। आत्मापघातिनो ये च तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो फाँसी से मरे, जो विष या शस्त्र से मारे गए, और जिन्होंने स्वयं जीवन त्यागा, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अरण्ये वर्त्मनि वने क्षुधया तृषया हताः। भूतप्रेतपिशाचाद्यैस्तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो जंगल, रास्ते या वन में भूख-प्यास से मरे, या भूत-प्रेत-पिशाच आदि से मारे गए, उन सबके लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

रौरवे चान्धतामिस्रे कालसूत्रे च ये गताः। तेषामुद्धरणार्ताय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो रौरव, अंधतमिस्र या कालसूत्र में गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

असिपत्रवने घोरे कुम्भीपाकेषु ये गताः। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो भयानक असिपत्रवन या कुम्भीपाक में गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अनेकयातनासंस्थाः प्रेतलोकञ्च ये गताः। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अनेक यातनाओं में रहते हैं, या प्रेतलोक में गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

अनेकयातनासंस्था ये नीता यमकिङ्करैः। तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो अनेक यातनाओं में रहते हैं, जिन्हें यम के दूत ले गए हैं, उनकी मुक्ति के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

नरकेषु समस्तेषु यातनासु च ये स्थिताः । तेषामुद्धरणार्थाय इमं पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो सभी नरकों में या दुखों में पड़े हुए हैं, उन सबको उबारने के लिए मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।

पशुयोनि गता येच पक्षिकीटसरीसृपाः। अथवा वृक्षयोनिस्थास्तेभ्यः पिण्डं ददाम्यहम् ।। ४८.

जो पशुयोनि में गए हैं, या पक्षी, कीट, सर्प या पेड़ों में जन्मे हैं, उन सबको मैं यह पिंड अर्पित करता हूँ।