वायुपुराणम्

त्वयोत्थाय हि कर्त्तव्यं स्वगुरोः पूजनं सदा। मया तु धर्म्मचारिण्या तव कार्य्ये कृते मुने ।। ४५.

'अपने गुरु की पूजा के लिए उठना सदा उचित है, परंतु मैं धर्म का पालन करते हुए आपकी सेवा कर रही थी, हे मुनि।'

अदोषाहं यतः शप्ता तस्माच्छापं ददामि ते। त्वञ्च शापं महादेवाद्भर्त्तः प्राप्स्यस्यसंशयम् ।। ४५.

'मुझमें कोई दोष नहीं था, फिर भी आपने मुझे शाप दिया। इसलिए मैं भी आपको शाप देती हूँ—हे स्वामी, आपको भी महादेव से शाप अवश्य मिलेगा।'

व्याकुलं तं पतिं दृष्ट्वा व्याकुलागात्प्रजापतिम्। नत्वा शयानं ब्रह्माणमग्निं प्रज्वाल्य चेन्धनैः ।। ४५.

अपने पति को व्याकुल देखकर वह भी व्याकुल हो गई और प्रजापति के पास गई। शय्या पर लेटे ब्रह्मा को प्रणाम कर उसने ईंधन से अग्नि प्रज्वलित की।

गार्हपत्ये स्थिता चक्रे तपः परमदुष्करम्। तथा शप्तो मरीचिश्च तपस्तेपे सुदारुणम् ।। ४५.

गृह्याग्नि के पास खड़ी होकर उसने अत्यंत कठिन तपस्या की। मरीचि ने भी उसे शाप देकर कठोर तप किया।

पतिव्रतायास्तपसा मरीचेस्तपसा यथा। इन्द्रादयश्च सन्तप्ता गतास्ते शरणं हरिम् ।। ४५.

पत्निव्रता धर्मव्रता की तपस्या और मरीचि के तप से इन्द्र आदि देवता भी संतप्त हो गए और वे सब हरि की शरण में गए।

ऊचुः क्षीराम्बूदौ सुप्तं सन्तप्तास्तपसा हरे। पतिव्रतायाश्च मुनेस्त्रैलोक्यं रक्ष केशव ।। ४५.

तपस्या से संतप्त होकर उन्होंने क्षीरसागर में सो रहे हरि से कहा, 'हे केशव, धर्मव्रता और मुनि की तपस्या से तीनों लोकों की रक्षा करें।'

इन्द्रादीनां वचः श्रुत्वा विष्णुर्धर्म्मव्रतां ययौ। एतस्मिन्नेव काले तु प्रबुद्धो भगवानजः। ऊचुर्धर्म्मर्वतां देवा अग्निस्थां तां सकेशवाः ।। ४५.

इन्द्र आदि की बात सुनकर विष्णु धर्मव्रता के पास गए। उसी समय अजन्मा भगवान जागे और देवताओं ने केशव के साथ अग्नि में स्थित धर्मव्रता से कहा।

अग्निमध्ये तपः कर्त्तुं कस्य शक्तिः पतिव्रते। त्वया कृतं तत्परमं सर्व्वलोकभयङ्करम् ।। ४५.

अग्नि के बीच तपस्या करने की शक्ति किस पतिव्रता में है? जो तुमने किया, वह सबसे श्रेष्ठ और समस्त लोकों को भय देने वाला है।

वरं वरय धर्म्मज्ञे अस्मत्तो यदभीप्सितम्। विष्ण्वादीनां वचः श्रुत्वा देवान्धर्म्मव्रताब्रवीत् ।। ४५.३७ भर्तृशापमशक्ताहं निवर्त्तयितुमोजसा। दत्तो मरीचिना शापो मह्यं स ह्यपगच्छतु ।। ४५.

'धर्म को जानने वाली, हमसे जो भी वर चाहो, माँगो।' विष्णु आदि की बात सुनकर धर्मव्रता बोली, 'मेरे पास इतनी शक्ति नहीं कि अपने पति के शाप को दूर कर सकूँ; मरीचि द्वारा मुझे जो शाप मिला है, वह दूर हो जाए।'

धर्म्मव्रतावचः श्रुत्वा प्रोचुरेतां सुराः पुनः । धर्म्मव्रते धर्म्मपुत्रि शापोऽयं परमर्षिणा ।। ४५.

धर्मव्रता की बात सुनकर देवताओं ने फिर कहा, 'धर्मपुत्री, यह शाप तुम्हें परमर्षि ने दिया है।'

दत्तस्ते न निराकर्त्तुं शक्यो देवद्विजातिभिः। तस्मादन्यं वरं ब्रूहि यतो धर्म्मस्य संस्थितिः ।। ४५.

जो शाप तुम्हें दिया गया है, उसे देवता या ब्राह्मण भी दूर नहीं कर सकते। इसलिए कोई और वर मांगो, जिससे धर्म की रक्षा हो सके।

भवेद्वै त्रिषु लोकेषु वेदोक्तस्य शुभव्रते। देवानां वचनं श्रुत्वा देवान्धर्म्मव्रताब्रवीत् ।। ४५.

तीनों लोकों में, हे पुण्यवती, वेदों में कहे गए देवताओं के वचन सत्य सिद्ध हुए। देवताओं की बात सुनकर धर्मव्रता ने उनसे कहा।

भर्त्तुः शापान्मोचयितुं न शक्ताश्च यदामराः। मह्यं वरं प्रयच्छध्वमेवंविधमनुत्तमम् ।। ४५.

जब देवता मेरे पति के शाप से मुझे मुक्त नहीं कर सके, तो आप मुझे यह अनुपम और श्रेष्ठ वरदान दें।

शिलाहं हि भविष्यामि ब्रह्माण्डे पावनी शुभा। नदीनदसरस्तीर्थदेवादिभ्योऽतिपावनी ।। ४५.

मैं इस ब्रह्माण्ड में एक पवित्र और शुभ शिला बनूँगी, जो नदियों, सरिताओं, सरोवरों, तीर्थों और यहाँ तक कि देवताओं से भी अधिक पावन होगी।

ऋष्यादिभ्यो मुनुभ्यश्च मुख्यदेवेभ्य एव च। त्रैलोक्ये यानि लिङ्गानि व्यक्ताव्यक्तात्मकान्यपि। तानि तिष्ठन्तु मद्देहे तीर्थरूपेण सर्व्वदा ।। ४५.

तीनों लोकों में जितने भी ऋषि, मुनि और प्रधान देवताओं के प्रतिक हैं, वे प्रकट या अप्रकट रूप में सदा मेरे शरीर में तीर्थरूप से स्थित रहें।

तीर्थान्यपि च सर्व्वाणि नक्षत्रप्रमुखास्तथा। तिष्ठन्तु देवाः सकला देव्यश्च मुनयस्तथा ।। ४५.

सभी तीर्थ, जिनमें नक्षत्र आदि भी हैं, देवता, देवियाँ और मुनि—ये सब मेरे साथ सदा स्थित रहें।

ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च लक्षयित्वा पदं मयि। पञ्चाग्नयः कुमाराद्या बहुरुपेण संस्थिताः ।। ४५.

ब्रह्मा, विष्णु और रुद्र, पाँच अग्नि, कुमार आदि अनेक रूपों में मेरे भीतर निवास करें।

मूर्त्तामूर्त्तस्वरूपेण पदरूपेण देवताः। शिलायां क्रोशमात्रेण मूर्त्तिरूपाः स्थिता भुवि ।। ४५.

देवता मूर्त और अमूर्त रूप में, पदरूप में भी, शिला में एक कोस की सीमा में पृथ्वी पर स्थित रहें।

तां दृष्ट्वा सर्व्वलोकश्च महापातकनाशिनीम्। पूतो धर्म्माधिकारी च श्राद्धकृद्ब्रह्मलोकभाक् ।। ४५.

जो भी उस महापापों का नाश करने वाली को देखे, वह शुद्ध हो जाता है, धर्म में अधिकार पाता है, श्राद्ध करता है और ब्रह्मलोक को प्राप्त करता है।

शिलास्थितेषु तीर्थषु स्नात्वा कृत्वाथ तर्पणम्। श्राद्धं सपिण्डकं येषां ब्रह्मलोकं प्रयान्तु ते ।। ४५.

जो लोग शिला में स्थित तीर्थों में स्नान कर, तर्पण और श्राद्ध आदि करते हैं, वे ब्रह्मलोक को प्राप्त करें।

गदाधरो दृश्यतीर्थं सर्व्वतीर्थोत्तमोत्तमम्। स्थास्यन्ति च मरिष्यन्ति यान्तु ब्रह्मपुरीं नराः। वाराणसी प्रयागश्च पुरुषोत्तमसंज्ञकम् ।। ४५.

गदाधर, जो सभी तीर्थों में श्रेष्ठ है, साक्षात् वहाँ स्थित रहेगा; जो वहाँ मृत्यु को प्राप्त होंगे, वे ब्रह्मपुरी जाएंगे। वाराणसी और प्रयाग को पुरुषोत्तम नाम से जाना जाता है।

गङ्गासागरसंज्ञञ्च नित्यं तिष्ठतु फल्गुनि। गदाधराधिष्ठितं तत्सर्व्वतीर्थोत्तमोत्तमम्। मुक्तिर्भवेत् पितॄणां च मृतानां श्राद्धतः सदा ।। ४५.

गङ्गासागर नामक स्थान फाल्गुनी में सदा स्थित रहे, जहाँ गदाधर विराजमान हैं, वह सभी तीर्थों में श्रेष्ठ है; वहाँ श्राद्ध करने से पितरों को सदा मुक्ति मिलती है।

जरायुजाण्डजा वापि स्वेदजा वापि चोद्भिदः। त्यक्त्वा देहं शिलायान्ते यान्तु विष्णुस्वरूपताम् ।। ४५.

जो भी गर्भ, अंडे, पसीने या अंकुर से उत्पन्न हुए हों, वे यदि शिला के अंत में शरीर त्यागें, तो विष्णु का स्वरूप प्राप्त करते हैं।

यथार्च्चिते हरौ सर्व्वे यज्ञाः पूर्णा भवन्ति हि। तथा श्राद्धं तर्पणञ्च स्नानं चाक्षयमस्त्विह ।। ४५.

जैसे हरि की पूजा से सभी यज्ञ पूर्ण होते हैं, वैसे ही यहाँ श्राद्ध, तर्पण और स्नान भी अक्षय हों।

मम देहे सुरेशानां ये जपन्ति श्रुतादिकम्। अचिरेणापि ते सिद्धाः सिद्धिभाजो भवन्तु वै ।। ४५.

जो भी मेरे शरीर में वेद आदि का पाठ करते हैं, हे देवताओं के स्वामी, वे शीघ्र ही सिद्धि प्राप्त करें और सिद्ध बनें।

पितॄणां कुलसाहस्रमात्मना सहितं नरः। श्राद्धादिना समुद्धृत्य विष्णुलोकं नयेद्‌ध्रुवम् ।। ४५.

जो पुरुष श्राद्ध आदि कर्मों द्वारा अपने हजारों पितरों सहित उद्धार करता है, वह निश्चय ही विष्णुलोक को प्राप्त करता है।

यावत्यो हि सरिच्छ्रेष्ठा गङ्गाद्याश्च ह्रदाः शुभाः। समुद्राद्याः सरोमुख्या मानसाद्याः सुरेश्वराः। नृणां श्राद्धं विदधतो मुक्तये निवसन्तु मे ।। ४५.

गङ्गा आदि श्रेष्ठ नदियाँ, पवित्र सरोवर, मुख्य समुद्र और मानस आदि दिव्य जलाशय—ये सब मेरे भीतर निवास करें, ताकि श्राद्ध करने वालों को मुक्ति मिले।

शरीरेण समायान्तु क्वचिन्नो यान्तु देवताः। एको विष्णुस्त्रिधामूर्त्तिर्यावत्सङ्कीर्त्यते बुधैः ।। ४५.

जब तक बुद्धिमान लोग विष्णु के त्रिविध स्वरूप का कीर्तन करते हैं, तब तक देवता अपने शरीर सहित यहाँ रहें या कहीं न जाएँ।

तावच्छिलायां सर्व्वाणि तीर्थानि सह दैवतैः। सदा तिष्ठन्तु मुनयो गन्धर्व्वाणां गणाश्च ये ।। ४५.

जब तक विष्णु का कीर्तन होता है, तब तक सभी तीर्थ, उनके देवता, मुनि और गन्धर्वों के गण शिला में सदा स्थित रहें।