वायुपुराणम्

रूपेणानेन मां भीरु विमोहयसि सुव्रते । ब्रह्मात्मजोऽहं विख्यातो मरीचिर्व्वेदपारगः ।। ४५.

हे भयरहित सुशीले! इस रूप से तुम मुझे मोहित कर रही हो। मैं ब्रह्मा का पुत्र, वेदों का पारंगत और प्रसिद्ध मरीचि हूँ।

मरीचेर्व्वचनं श्रुत्वा कन्या प्रोवाच तं मुनिम्। अहं धर्म्मव्रता नाम धर्म्मपुत्री तपोऽन्विता ।। ४५.

मरीचि के वचन सुनकर उस कन्या ने मुनि से कहा, 'मेरा नाम धर्मव्रता है, मैं धर्म की पुत्री हूँ और तप में लगी हूँ।'

पतिव्रतार्थं विप्रेन्द्र चरामि परमं तपः। धर्म्मव्रतां मरीचिस्तामुवाच प्रीतिपूर्व्व्कम् ।। ४५.

'पativratā बनने के लिए, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मैं परम तप कर रही हूँ।' मरीचि ने प्रेमपूर्वक धर्मव्रता से कहा—

पतिव्रता दर्शनान्मे भविष्यसि शुभव्रते। पतिव्रतेच्छया पृथ्वीं विचरामि ह्यहर्निशम् ।। ४५.

'हे शुभव्रते! मुझे देखकर तुम पतिव्रता बन जाओगी। मैं दिन-रात पतिव्रता की इच्छा से पृथ्वी पर घूमता हूँ।'

त्वञ्चेत्पतिव्रता जाता भजे त्वां भज मां वरम्। लोके न त्वादृशी कन्या मम तुल्यो न ते वरः ।। ४५.

'यदि तुम पतिव्रता बनीं, तो मुझे चुनो और मैं तुम्हें वर रूप में चुनूँगा। संसार में तुम्हारे जैसी कोई कन्या नहीं, और मेरे समान कोई वर नहीं।'

धर्म्मव्रते धर्म्मपत्नी तस्मात्त्वं भव मेऽधुना। धर्म्मव्रता मुनिं प्राह धर्म्मं याचय सुव्रत ।। ४५.

'हे धर्मव्रते! अब मेरी धर्मपत्नी बन जाओ।' धर्मव्रता ने मुनि से कहा, 'हे सुशीले! धर्म से पूछ लीजिए।'

तच्छ्रुत्वा धर्म्ममगमन्मुनिं धर्मो ददर्श ह। तेजःपुञ्जं वरं नत्वा आसनार्घ्यादिनार्च्चयत् ।। ४५.

यह सुनकर मुनि धर्म के पास गए और उन्हें तेजस्वी रूप में देखा। वर की कामना से प्रणाम कर, उन्हें आसन और अर्घ्य आदि से आदर दिया।

किमर्तमागतः पृष्टो मरीचिर्धर्म्ममब्रवीत्। कन्यार्थं भ्रमता पृथ्वी दृष्टा ते कन्यका वरा । मह्यं कन्याञ्च तां देहि श्रेयस्तव भविष्यति ।। ४५.

आने का कारण पूछने पर मरीचि ने धर्म से कहा, 'कन्या की खोज में पृथ्वी पर घूमते हुए मैंने आपकी उत्तम कन्या देखी है। कृपया मुझे वह कन्या दें, यह आपके लिए कल्याणकारी होगा।'

अर्घ्यादिना समभ्यर्च्य धर्म्मं प्रोचे तथेति तम्। धर्म्मव्रतां समानीय दत्तवांस्तां मरीचये ।। ४५.

अर्घ्य आदि से धर्म का सम्मान करके उन्होंने कहा, 'ऐसा ही हो,' और धर्मव्रता को बुलाकर मरीचि को सौंप दिया।

वरं च दत्तवांस्तस्मै तद्वाक्यं यत्तथा कृतम्। अग्निहोत्रेण सहितां स्वाश्रमं तां द्विजोऽनयत् ।। ४५.

जैसा कहा गया था, वैसा ही वर दिया। अग्निहोत्र सहित ब्राह्मण ने धर्मव्रता को अपने आश्रम ले गया।

रेमे मुनिस्तया सार्द्धं यथा विष्णुः श्रिया सह। पार्व्वत्या च यथा शम्भुः सरस्वत्या यथा ह्यजः ।। ४५.

मुनि ने धर्मव्रता के साथ वैसे ही सुख पाया जैसे विष्णु लक्ष्मी के साथ, शम्भु पार्वती के साथ और ब्रह्मा सरस्वती के साथ।

जज्ञे पुत्रशतं तस्यां मरीचेर्विष्णुनोपमम्। मरीचिः फलपुष्पार्थं वनं गत्वा समागतः ।। ४५.

धर्मव्रता से मरीचि को विष्णु के समान सौ पुत्र हुए। मरीचि फल-फूल लाने के लिए वन गए और फिर लौटे।

श्रान्तः कदाचित्तां पत्नीमुवाचेति पतिव्रताम्। भुक्त्वा तु शयनस्थस्य पादसंवाहनं कुरु ।। ४५.

एक बार थक जाने पर मुनि ने अपनी पतिव्रता पत्नी से कहा, 'भोजन के बाद जब मैं लेट जाऊँ, तो मेरे पाँव दबा देना।'

धर्म्मव्रता तथेत्युक्त्वा शयनस्थस्य सा मुनेः। पादसंवाहनं चक्रे घृते नाभ्यज्य तत्परा ।। ४५.

धर्मव्रता ने 'ऐसा ही हो' कहकर, जब मुनि शयन कर रहे थे, उनके चरणों में घी लगाकर मन लगाकर दबाना शुरू किया।

निद्रायमाणेऽथ मुनौ ब्रह्मा तं देशमागतः। इत्येष दृष्ट्वा ब्रह्माणं मनसार्च्चयितुं प्रभुम् ।। ४५.

जब मुनि सो गए, तब ब्रह्मा वहाँ आए। ब्रह्मा को देखकर धर्मव्रता के मन में प्रभु की पूजा करने की इच्छा हुई।

पादसंवाहनं कुर्य्यां किं पूज्योऽयं जगद्गुरुः। इत्याकुला समुत्तस्थौ मत्वा सा तं गुरोर्गुरुम् ।। ४५.

उसने सोचा, 'क्या मैं चरण दबाती रहूँ या इस जगत के गुरु की पूजा करूँ?' इस उलझन में, अपने गुरु के भी गुरु को देखकर वह उठ खड़ी हुई।

अर्घ्यपाद्यादिकं दत्त्वा ब्रह्माणं समपूजयत्। सत्कृतायान्तु शय्यायां विश्राममकरोदजः ।। ४५.

उसने ब्रह्मा की विधिपूर्वक अर्घ्य, पाद्य आदि से पूजा की। आदर पाकर अजन्मा ब्रह्मा उसी शय्या पर विश्राम करने लगे।

एतस्मिन्नन्तरे भर्त्ता समुत्तस्थौ च तल्पतः। धर्म्मव्रतामपश्यन्स विप्रः क्रुद्धः शशाप ताम् ।। ४५.

इसी बीच उसके पति शय्या से उठे। धर्मव्रता को देखकर वह ब्राह्मण क्रोधित हो गए और उसे शाप दे दिया।

पादसंवाहनं त्यक्त्वायस्मादाज्ञां विहाय मे । गतान्यत्र ततः पापाच्छापदग्धा शिला भव ।। ४५.

तुमने मेरी आज्ञा का उल्लंघन कर चरण दबाना छोड़ दिया और कहीं और चली गईं, इसलिए पाप के कारण मेरे शाप से पत्थर बन जाओ।

भर्त्रा धर्म्मव्रता शप्ता मरीचिं प्राह सा रुषा। शयाने त्वयि संप्राप्ते ब्रह्मा त्वज्जनको गुरुः ।। ४५.

पति द्वारा शापित धर्मव्रता ने क्रोध में मरीचि से कहा, 'जब आप सो रहे थे, तभी आपके पिता और गुरु ब्रह्मा यहाँ आए थे।'

त्वयोत्थाय हि कर्त्तव्यं स्वगुरोः पूजनं सदा। मया तु धर्म्मचारिण्या तव कार्य्ये कृते मुने ।। ४५.

'अपने गुरु की पूजा के लिए उठना सदा उचित है, परंतु मैं धर्म का पालन करते हुए आपकी सेवा कर रही थी, हे मुनि।'

अदोषाहं यतः शप्ता तस्माच्छापं ददामि ते। त्वञ्च शापं महादेवाद्भर्त्तः प्राप्स्यस्यसंशयम् ।। ४५.

'मुझमें कोई दोष नहीं था, फिर भी आपने मुझे शाप दिया। इसलिए मैं भी आपको शाप देती हूँ—हे स्वामी, आपको भी महादेव से शाप अवश्य मिलेगा।'

व्याकुलं तं पतिं दृष्ट्वा व्याकुलागात्प्रजापतिम्। नत्वा शयानं ब्रह्माणमग्निं प्रज्वाल्य चेन्धनैः ।। ४५.

अपने पति को व्याकुल देखकर वह भी व्याकुल हो गई और प्रजापति के पास गई। शय्या पर लेटे ब्रह्मा को प्रणाम कर उसने ईंधन से अग्नि प्रज्वलित की।

गार्हपत्ये स्थिता चक्रे तपः परमदुष्करम्। तथा शप्तो मरीचिश्च तपस्तेपे सुदारुणम् ।। ४५.

गृह्याग्नि के पास खड़ी होकर उसने अत्यंत कठिन तपस्या की। मरीचि ने भी उसे शाप देकर कठोर तप किया।

पतिव्रतायास्तपसा मरीचेस्तपसा यथा। इन्द्रादयश्च सन्तप्ता गतास्ते शरणं हरिम् ।। ४५.

पत्निव्रता धर्मव्रता की तपस्या और मरीचि के तप से इन्द्र आदि देवता भी संतप्त हो गए और वे सब हरि की शरण में गए।

ऊचुः क्षीराम्बूदौ सुप्तं सन्तप्तास्तपसा हरे। पतिव्रतायाश्च मुनेस्त्रैलोक्यं रक्ष केशव ।। ४५.

तपस्या से संतप्त होकर उन्होंने क्षीरसागर में सो रहे हरि से कहा, 'हे केशव, धर्मव्रता और मुनि की तपस्या से तीनों लोकों की रक्षा करें।'

इन्द्रादीनां वचः श्रुत्वा विष्णुर्धर्म्मव्रतां ययौ। एतस्मिन्नेव काले तु प्रबुद्धो भगवानजः। ऊचुर्धर्म्मर्वतां देवा अग्निस्थां तां सकेशवाः ।। ४५.

इन्द्र आदि की बात सुनकर विष्णु धर्मव्रता के पास गए। उसी समय अजन्मा भगवान जागे और देवताओं ने केशव के साथ अग्नि में स्थित धर्मव्रता से कहा।

अग्निमध्ये तपः कर्त्तुं कस्य शक्तिः पतिव्रते। त्वया कृतं तत्परमं सर्व्वलोकभयङ्करम् ।। ४५.

अग्नि के बीच तपस्या करने की शक्ति किस पतिव्रता में है? जो तुमने किया, वह सबसे श्रेष्ठ और समस्त लोकों को भय देने वाला है।

वरं वरय धर्म्मज्ञे अस्मत्तो यदभीप्सितम्। विष्ण्वादीनां वचः श्रुत्वा देवान्धर्म्मव्रताब्रवीत् ।। ४५.३७ भर्तृशापमशक्ताहं निवर्त्तयितुमोजसा। दत्तो मरीचिना शापो मह्यं स ह्यपगच्छतु ।। ४५.

'धर्म को जानने वाली, हमसे जो भी वर चाहो, माँगो।' विष्णु आदि की बात सुनकर धर्मव्रता बोली, 'मेरे पास इतनी शक्ति नहीं कि अपने पति के शाप को दूर कर सकूँ; मरीचि द्वारा मुझे जो शाप मिला है, वह दूर हो जाए।'