वायुपुराणम्

तैर्लब्धं रुद्रसालोक्यं शाश्वतं पदमव्ययम्। भवस्य रूपसादृश्यं नीताश्चैव ह्यनुत्तमम् ।। ३९.

इन्हीं के द्वारा रुद्र का शाश्वत और अविनाशी लोक प्राप्त होता है, और वे भव के स्वरूप की अद्वितीय समानता को प्राप्त होते हैं।

वैश्वानरमुखाः सर्वे विश्वरूपाः कपर्द्दिनः । नीलकण्ठाः सितग्रीवास्तीक्ष्णदंष्ट्रास्त्रिलोचनाः ।। ३९.

वे सभी अग्नि जैसे मुख वाले, विश्वरूपधारी, जटाधारी, नीलकंठ, उज्ज्वल गले वाले, तीखे दाँतों वाले और त्रिनेत्रधारी हैं।

अर्द्धचन्द्रकृतोऽणीषा जटामुकुटधारिणः । सर्वे दशभुजा वीराः पद्मान्तर सुगन्धिनः ।। ३९.

उनके सिर पर अर्द्धचंद्र से सुशोभित जटाओं का मुकुट है; वे सभी दस भुजाओं वाले, वीर और हृदय में कमल की सुगंध से सुवासित हैं।

तरुणादित्यसङ्काशाः सर्वे ते पीतवाससः । पिनाकपाणयः सर्व्वे श्वेतगोवृषवाहनाः ।। ३९.

वे सभी उगते सूर्य के समान तेजस्वी, पीले वस्त्रधारी, हाथ में पिनाक धनुष लिए हुए और श्वेत वृषभ पर सवार हैं।

श्रियान्विताः कुण्डलिनो मुक्ताहारविभूषिताः। तेजसोऽभ्यधिका देवैः सर्वज्ञाः सर्वदर्शिनः ।। ३९.

वे सब ऐश्वर्य से युक्त, कुंडलधारी, मोतियों की माला से भूषित, देवताओं से भी अधिक तेजस्वी, सर्वज्ञ और सर्वदर्शी हैं।

विभज्य बहुधात्मानं जरामृत्युविवर्जिताः। क्रीडन्ते विविधैर्भावैर्भोगान् प्राप्य सुदुर्लभान् ।। ३९.

वे अपने को अनेक रूपों में विभाजित कर, वृद्धावस्था और मृत्यु से रहित, विविध प्रकार से क्रीड़ा करते हुए अत्यंत दुर्लभ सुखों का भोग करते हैं।

स्वच्छन्दगतयः सिद्धाः सिद्धैश्चान्यौर्विबोधिताः। एकादशानां रुद्राणां कोट्योऽनेकमहात्मनाम् ।। ३९.

वे सिद्धजन अपनी इच्छा से विचरण करते हैं, अन्य सिद्धों द्वारा जागरूक किए गए हैं, और उन ग्यारह रुद्रों में असंख्य महान आत्माएँ हैं।

एभिः सह महात्मा हि देवदेवो महेश्वरः। भक्तानुकम्पी भगवान्मोदते पार्वतीप्रियः ।। ३९.

इन महान आत्माओं के साथ देवों के देव, महेश्वर, भक्तों पर दया करने वाले और पार्वती के प्रिय, आनंदित रहते हैं।

नाहन्तेषान्तु रुद्राणां भवस्य च महात्मनः। नानात्वमनुपश्यामि सत्यमेतद्ब्रवीमि वः ।। ३९.

मैं इन रुद्रों और महात्मा भव में कोई भेद नहीं देखता; यही सत्य मैं तुमसे कहता हूँ।

मातरिश्वाऽब्रवीत्पुण्यामित्येतामीश्वरोऽप्युत। अथ ते ऋषयः सर्वे दिवाकरसमप्रभाः। श्रुत्वेमां परमां पुण्यां कथां त्रैयम्बकीं ततः ।। ३९.

मातरिश्वा ने कहा, 'यह कथा पवित्र है', और भगवान् ने भी ऐसा ही कहा। फिर वे सभी ऋषि, जो सूर्य के समान तेजस्वी थे, इस त्रयम्बक की परम और पुण्य कथा को सुनकर,

भृशञ्चानुग्रहं प्राप्य हर्षं चैवाप्यनुत्तमम्। सम्भावयित्वा चाप्येनां वायुमूचुर्महाबलम् ।। ३९.

उन्होंने बड़ा अनुग्रह और अनुपम हर्ष पाया, और इस कथा का आदरपूर्वक सम्मान कर, वे सब महाबली वायु से बोले।

ऋषय ऊचुः।। समीरण महाभाग ह्यस्माकं च त्वया विभो। ईश्वरस्योत्तमं पुण्यमष्टमन्त्वौपसर्गिकम् ।। ३९.

ऋषियों ने कहा— हे समीरन, हे महाभाग! आपके द्वारा और हमारे लिए, प्रभु का वह उत्तम और पवित्र आठवाँ गुण, जो सभी विघ्नों से रहित है, बताया गया है।

तस्य स्थानं प्रमाणञ्च यथावत्परिकीर्त्तितम्। यो गन्धेन समृद्धं वै परमं परमात्मनः ।। ३९.

उसका स्थान और माप ठीक-ठीक वर्णित किया गया है—जो सुगंध से युक्त है, जो परमात्मा में सर्वोच्च है।

महादेवस्य माहात्म्यं दुर्विज्ञेयं सुरैरपि । स्वेन माहात्म्ययोगेन सहस्रस्यामितौजसः ।। ३९.

महादेव की महिमा देवताओं के लिए भी समझना कठिन है; अपनी ही शक्ति और तेज से वे अनंत बल के स्वामी हैं।

यस्य भक्तेष्वसंमोहो ह्यनुकम्पार्थमेव च। ब्राह्मलक्ष्म्या स्वयं जुष्ठा या साप्रतिमशालिनी ।। ३९.

उनके भक्तों को कभी भी मोह नहीं होता, केवल करुणा के कारण; वे स्वयं ब्राह्मी लक्ष्मी से विभूषित हैं, जो अनुपम और शोभायुक्त है।

ज्योत्स्नया व्याप्य खं चन्द्रं विन्यस्ता विश्वरूपधृक् । विभूतिर्भ्राजतेऽत्यर्थं देवदेवस्य वेश्मनि ।। ३९.

चाँदनी की तरह अपनी ज्योति से आकाश और चंद्रमा को व्याप्त करके, वह, जो सभी रूपों को धारण करती है, देवों के देव के निवास में अत्यंत प्रकाशमान होती है।

महादेवस्य तुल्यानां रुद्राणान्तु महात्मनाम्। तत्सर्वं निखिलेनेदं वक्त्रादमृतनिस्रवम् ।। ३९.

जो महादेव के समान महान आत्मा वाले रुद्र हैं, उन सबकी बातें, संपूर्ण रूप से, उनके मुख से अमृत के समान बहती हैं।

अपीत्वा खलु सर्वस्य भक्त्यास्माभिस्तु सुव्रताः। नास्ति किञ्चिदविज्ञेयमन्यच्चैवानुगामिनः। प्रश्नं देववर प्राण यथावद्वक्तुमर्हसि ।। ३९.

हमने भक्ति से यह सब अमृत पान किया है, हे उत्तम व्रतधारी! अब हमारे लिए और हमारे अनुयायियों के लिए कुछ भी अज्ञात नहीं रहा; हे देवश्रेष्ठ, हे प्राण, कृपया हमारे प्रश्न का यथोचित उत्तर दीजिए।

सूत उवाच।। स खलूवाच भगवान्किं भूयो वर्त्तयाम्यहम्। किं मया चैव वक्तव्यं तद्वदिष्यामि सुव्रताः ।। ३९.

सूत्र ने कहा— तब भगवान् बोले, 'अब और क्या कहूँ? मुझे क्या कहना चाहिए? जो भी कहना है, हे उत्तम व्रतधारी, वह मैं बताऊँगा।'

ऋषय ऊचुः।। आदित्याः पारिपार्श्वेयाः सिंहा वै क्रोधविक्रमाः। वैश्वानरा भूतगणा व्याघ्राश्चैवानुगामिनः ।। ३९.

ऋषियों ने कहा— आदित्य दोनों ओर स्थित हैं, सिंह क्रोध और पराक्रम में प्रखर हैं, वैश्वानर भूतों के समूह हैं, और व्याघ्र भी उनके साथ चलते हैं।

आभूतसंप्लवे घोरे सर्वप्राणभृतां क्षये। किमवस्था भवन्त्येते तन्नो ब्रूहि यथार्थवत् ।। ३९.

जब भूतों का भयानक संहार होता है, और सभी प्राणियों का नाश हो जाता है, तब इनकी क्या स्थिति होती है? कृपया हमें सत्य-सत्य बताइए।

एते ये वै त्वया प्रोक्ताः सिंहव्याघ्रगणैः सह। ये चान्ये सिद्धिसम्प्राप्ता मातरिश्वा जगाद ह ।। ३९.

आपने जिनका उल्लेख किया, वे सिंह और व्याघ्रों के समूह सहित, और जो अन्य सिद्धि प्राप्त कर चुके हैं—मातरिश्वा ने उन्हीं के बारे में बताया।

इदञ्च परमं तत्त्वं समाख्यास्यामि श्रृण्वताम्। विज्ञातेश्वरसद्भावमव्यक्तं प्रभवं तथा ।। ३९.

अब मैं यह परम तत्व तुम्हें सुनने वालों को बताता हूँ—ईश्वर का अस्तित्व, अव्यक्त रूप, और उसकी उत्पत्ति।

तत्र पूर्वगतास्तेषु कुमारा ब्रह्मणः सुताः। सनकश्च सनन्दश्च तृतीयश्च सनातनः ।। ३९.

उनमें पहले जो आए, वे ब्रह्मा के पुत्र कुमार थे—सनक, सनंदन और तीसरे सनातन।

वोढुश्च कपिलस्तेषामासुरिश्च महायशाः। मुनिः पञ्चशिखश्चैव ये चान्येऽप्येवमादयः ।। ३९.

उनमें कपिल भी थे, और प्रसिद्ध आसुरी, तथा मुनि पंचशिख, और अन्य भी इसी प्रकार के थे।

ततः काले व्यतिक्रान्ते कल्पानां पर्यये गते। महाभूतविनाशान्ते प्रलये प्रत्युपस्थिते ।। ३९.

फिर, जब समय बीत गया और कल्पों का अंत आ गया, महाभूतों के विनाश के बाद प्रलय का आगमन हुआ।

अनेकरुद्रकोट्यस्तु याः प्रसन्ना महेश्वरी । शब्दादीन्विषयान्भोगान्सत्यस्याष्टविधश्रयात् ।। ३९.

अनेक करोड़ रुद्र और कृपा करने वाली महेश्वरी, सत्य के आठ प्रकार के आसन से, शब्द आदि विषयों का भोग करती हैं।

प्रविश्य सर्वभूतानि ज्ञानयुक्तेन तेजसा। वैहायपदमव्यग्रं भूतानामनुकम्पया ।। ३९.

ज्ञान से भरी हुई अपनी तेजस्विता के साथ वह सब प्राणियों में प्रवेश करता है, और प्राणियों पर दया करते हुए, बिना किसी चिंता के, दिव्य लोक को प्राप्त करता है।

तत्र यान्ति महात्मानः परमाणुं महेश्वरम्। तरन्ति सुमहावर्त्तां जन्ममृत्यूदकां नदीम् ।। ३९.

वहाँ महान आत्माएँ सूक्ष्म महेश्वर को प्राप्त करती हैं; वे जन्म और मृत्यु की विशाल, घूमती हुई नदी को पार कर जाती हैं।