वायुपुराणम्

सिंहाः केनापराधेन भूतानां प्रभविष्णुना। वैश्वानरमयैः पाशैः संरुद्धास्तु पृथक्पृथक् ।। ३९.

वे सिंह किस अपराध के कारण, प्राणियों के प्रभु द्वारा, अग्नि से बनी जंजीरों में अलग-अलग बाँध दिए गए?

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा वायुर्वाक्यं जगाद ह । यद्वै सहस्रं सिंहानामीश्वरेण महात्मना। व्यपनीय स्वकाद्देहात्क्रोधास्ते सिंहविग्रहाः ।। ३९.

उनकी बात सुनकर वायु ने कहा— 'वे सहस्रों सिंह, महान प्रभु द्वारा, क्रोध में अपने ही शरीर से निकालकर सिंह रूप में प्रकट किए गए थे।'

भूतानामभयं दत्त्वा पुराबद्धाग्निबन्धने। यज्ञभागनिमित्तं च ईश्वरस्याज्ञया तदा ।। ३९.

'सभी प्राणियों को अभय देने के बाद, उन्हें पहले अग्नि के बंधन में बाँधा गया, प्रभु की आज्ञा से, यज्ञ के भाग के लिए।'

तेषां विधानमुक्तेन सिंहेनैकेन लीलया। देव्या मन्युं कृतं ज्ञात्वा हतो दक्षस्य स क्रतुः ।। ३९.

'नियत व्यवस्था के अनुसार, एक सिंह ने खेल-खेल में, देवी के क्रोध को जानकर, दक्ष का यज्ञ नष्ट कर दिया।'

निःसृता च महादेव्या महाकाली महेश्वरी। आत्मनः कर्म्मसाक्षिण्या भूतैः सार्द्धं तदानुगैः ।। ३९.

'और महादेवी से, महाकाली, महेश्वरी प्रकट हुईं, अपने कर्म की साक्षी बनकर, अपने साथियों सहित।'

स एष भगवान्क्रोधो रुद्रावासकृतालयः। वीरभद्रोऽप्रमेयात्मा देव्या मन्युप्रमार्ज्जनः ।। ३९.

'यह वही भगवती क्रोध है, जो रुद्र का निवास है, अपरिमेय वीरभद्र, देवी के क्रोध का शमन करने वाला।'

तस्य वेश्म सुरेन्द्रस्य सर्वगुह्यतमस्य वै। सन्निवेशस्त्वनौपम्यो मया वः परिकीर्त्तितः ।। ३९.

'उस सुरेन्द्र के निवास, जो सबसे गुप्त है, का वर्णन मैंने आप सबको किया, जिसकी रचना अनुपम है।'

अतः परं प्रवक्ष्यामि ये तत्र प्रति वासिनः। रम्ये पुरवरश्रेष्ठे तस्मिन्वैहायभूमिषु ।। ३९.

'अब मैं आपको वहाँ निवास करने वालों के बारे में बताऊँगा, उस सुंदर और श्रेष्ठ नगरी में, आकाशीय लोकों में।'

नानारत्नविचित्रेषु पताकाबहुलेषु च। सर्वकामसमृद्धेषु वनोपवनशोभिषु ।। ३९.

'जहाँ अनेक रत्नों से सजे, झंडियों से भरे, सभी सुख-सुविधाओं से युक्त, और उपवनों से शोभित महल हैं—'

राजतेषु महान्तेषु शातकौम्भमयेषु च। सन्ध्याभ्रसन्निकाशेषु कैलासप्रतिमेषु च ।। ३९.

'चमकदार, ऊँचे, सोने से बने, संध्या के बादलों जैसे, और कैलास के समान महलों में—'

इष्टैः शब्दादिभिर्भागैर्ये भवस्यानुसारिणः । प्रासादवर पुष्पेषु तेषु मोदन्ति सुव्रताः ।। ३९.

'जो लोग भव का अनुसरण करते हैं, वे उन उत्तम महलों में, मनचाही ध्वनि आदि सुखों और वहाँ के पुष्पों का आनंद लेते हैं, हे पुण्यशीलों।'

ब्रह्मघोषैरविरताः कथाश्च विविधाः शुभाः । गीतवादित्रघोषाश्च संस्तवाश्च समन्ततः ।। ३९.

वहाँ निरंतर वेद-मंत्रों की गूंज, अनेक शुभ कथाएँ, गीत-संगीत और वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनियाँ, तथा हर ओर स्तुति के स्वर सुनाई देते हैं।

संहताश्चैवमतुला नानाश्रयकृतास्तथा। एवमादीनि वर्त्तन्ते तेषां प्रासादमूर्द्धनि ।। ३९.

ऐसी अनुपम सभाएँ और अनेक प्रकार के लोग, उनके महल की छत पर एकत्र होते हैं।

सहस्रपादः प्रासादस्तपनीयमयः शुभः। अनौपम्यैर्वरै रत्नैः सर्वतः परिभूषितः ।। ३९.

वह महल हजारों खंभों वाला, सोने से बना हुआ और चारों ओर अनमोल रत्नों से सुसज्जित है।

स्फटिकैश्चन्द्रसङ्काशैर्वैढूर्यमणिसम्प्रभैः। बालसूर्यमयैश्चापि सौवर्णैश्चाग्निसम्प्रभैः ।। ३९.

वह महल चाँद जैसी चमक वाले स्फटिक, बिल्लौर की आभा, उगते सूर्य जैसे सुनहरे आभूषणों और अग्नि-सी दमक वाले सोने से सजाया गया है।

चुक्रुशुऋषयः श्रुत्वा नैमिषेयास्तपस्विनः। आपन्नसंशयाश्चेमं वाक्यमूचुः समीरणम् ।। ३९.

यह सुनकर नैमिषारण्य के तपस्वी ऋषि आश्चर्य और संदेह से भरकर वायु से बोले।

ऋषय ऊचुः।। के तु तत्र महात्मानो ये भवस्यानुसारिणः। अनुग्राह्यतमाः सम्यक् प्रमोदन्ते पुरोत्तमे। ऋषीणां वचनं श्रुत्वा वायुर्वाक्यमथाब्रवीत् ।। ३९.

ऋषियों ने कहा— वहाँ वे कौन से महात्मा हैं, जो भव के अनुयायी हैं, जिन पर सबसे अधिक कृपा होती है और जो उस उत्तम पुरी में आनंदित रहते हैं? ऋषियों की बात सुनकर वायु ने उत्तर दिया।

वायुरुवाच।। श्रूयतां देवदेवस्य भक्तिर्यैरनुकल्पिता। ह्रीमन्तः सूर्जिता दान्ताः शौर्ययुक्ता ह्यलोलुपाः ।। ३९.

वायु बोले— सुनो, जिन लोगों ने देवों के देव की भक्ति को अपनाया है, वे लज्जाशील, इंद्रियों को जीतने वाले, संयमी, पराक्रमी और लोभ से रहित हैं।

मध्याहाराश्च मात्राश्च ह्यात्मारामा जितेन्द्रियाः। जितद्वन्द्वा महोत्साहाः सौम्या विगतमत्सराः ।। ३९.

वे मध्यम आहार करने वाले, जितनी आवश्यकता हो उतना ही ग्रहण करने वाले, आत्मा में रमण करने वाले, इंद्रियों के स्वामी, द्वंद्व से मुक्त, उत्साही, सौम्य और ईर्ष्या से रहित हैं।

भावस्थाः सर्व्वभूतानामव्यापारा अनाकुलाः। कर्मणा मनसा वाचा विशुद्धेनान्तरात्मना। अनन्यमनसो भूत्वा प्रपन्ना ये महेश्वरम् ।। ३९.

वे सब प्राणियों के कल्याण में स्थित, निःस्वार्थ और शांत रहते हैं; कर्म, मन और वाणी से शुद्ध अंतःकरण के साथ, एकाग्रचित्त होकर महेश्वर की शरण में रहते हैं।

तैर्लब्धं रुद्रसालोक्यं शाश्वतं पदमव्ययम्। भवस्य रूपसादृश्यं नीताश्चैव ह्यनुत्तमम् ।। ३९.

इन्हीं के द्वारा रुद्र का शाश्वत और अविनाशी लोक प्राप्त होता है, और वे भव के स्वरूप की अद्वितीय समानता को प्राप्त होते हैं।

वैश्वानरमुखाः सर्वे विश्वरूपाः कपर्द्दिनः । नीलकण्ठाः सितग्रीवास्तीक्ष्णदंष्ट्रास्त्रिलोचनाः ।। ३९.

वे सभी अग्नि जैसे मुख वाले, विश्वरूपधारी, जटाधारी, नीलकंठ, उज्ज्वल गले वाले, तीखे दाँतों वाले और त्रिनेत्रधारी हैं।

अर्द्धचन्द्रकृतोऽणीषा जटामुकुटधारिणः । सर्वे दशभुजा वीराः पद्मान्तर सुगन्धिनः ।। ३९.

उनके सिर पर अर्द्धचंद्र से सुशोभित जटाओं का मुकुट है; वे सभी दस भुजाओं वाले, वीर और हृदय में कमल की सुगंध से सुवासित हैं।

तरुणादित्यसङ्काशाः सर्वे ते पीतवाससः । पिनाकपाणयः सर्व्वे श्वेतगोवृषवाहनाः ।। ३९.

वे सभी उगते सूर्य के समान तेजस्वी, पीले वस्त्रधारी, हाथ में पिनाक धनुष लिए हुए और श्वेत वृषभ पर सवार हैं।

श्रियान्विताः कुण्डलिनो मुक्ताहारविभूषिताः। तेजसोऽभ्यधिका देवैः सर्वज्ञाः सर्वदर्शिनः ।। ३९.

वे सब ऐश्वर्य से युक्त, कुंडलधारी, मोतियों की माला से भूषित, देवताओं से भी अधिक तेजस्वी, सर्वज्ञ और सर्वदर्शी हैं।

विभज्य बहुधात्मानं जरामृत्युविवर्जिताः। क्रीडन्ते विविधैर्भावैर्भोगान् प्राप्य सुदुर्लभान् ।। ३९.

वे अपने को अनेक रूपों में विभाजित कर, वृद्धावस्था और मृत्यु से रहित, विविध प्रकार से क्रीड़ा करते हुए अत्यंत दुर्लभ सुखों का भोग करते हैं।

स्वच्छन्दगतयः सिद्धाः सिद्धैश्चान्यौर्विबोधिताः। एकादशानां रुद्राणां कोट्योऽनेकमहात्मनाम् ।। ३९.

वे सिद्धजन अपनी इच्छा से विचरण करते हैं, अन्य सिद्धों द्वारा जागरूक किए गए हैं, और उन ग्यारह रुद्रों में असंख्य महान आत्माएँ हैं।

एभिः सह महात्मा हि देवदेवो महेश्वरः। भक्तानुकम्पी भगवान्मोदते पार्वतीप्रियः ।। ३९.

इन महान आत्माओं के साथ देवों के देव, महेश्वर, भक्तों पर दया करने वाले और पार्वती के प्रिय, आनंदित रहते हैं।

नाहन्तेषान्तु रुद्राणां भवस्य च महात्मनः। नानात्वमनुपश्यामि सत्यमेतद्ब्रवीमि वः ।। ३९.

मैं इन रुद्रों और महात्मा भव में कोई भेद नहीं देखता; यही सत्य मैं तुमसे कहता हूँ।