वायुपुराणम्

अभ्यन्तरपरिस्कन्धा देवावासगृहोचिताः। रराम भगवांस्तत्र दशबाहुर्महेश्वरः ।। ३९.

देवताओं के निवास योग्य भीतरी कक्षों में, वहाँ दस भुजाओं वाले महेश्वर आनंदित रहते हैं।

नन्दिना च गणैः सार्द्धं विश्वरूपैर्महात्मभिः। तथा रुद्रगणैश्चापि तुल्यौदार्य्यपराक्रमैः ।। ३९.

नंदी और उनके गणों के साथ, जो विविध रूप और महान आत्मा वाले हैं, साथ ही उदारता और पराक्रम में समान रुद्रगणों के साथ भी।

पावकात्मजसङ्काशैर्यूपदंष्ट्रोत्कटाननैः। वन्द्यमानो विमानश्च पूज्यमानश्च तत्परैः ।। ३९.

अग्निपुत्रों के समान, तीखे दाँत और भयंकर मुख वाले, वे अपने भक्तों से विमानों में भी पूजे और वंदित होते हैं।

सर्वर्तुकुसुमां मालां जिघ्रमाणोरसि स्थितान् । नीलोत्पलदलश्यामं पृथुताम्रायतेक्षणम् ।। ३९.

सभी ऋतुओं के फूलों की माला, जो उनकी छाती पर रखी थी, उसकी सुगंध वे सूंघते थे; उनका रंग नीलकमल की पंखुड़ी जैसा श्याम था और आँखें बड़ी, तांबे जैसी और चौड़ी थीं।

ईषत्कराल्लम्बोष्ठं तीक्ष्णदंष्ट्रा गणाञचितम्। षडूर्द्ध्वनेत्रं दुष्प्रेक्ष्यं रुचिरञ्चीरवाससम् ।। ३९.

थोड़ा ऊपर उठे हाथ, मोटे होंठ, तीखे दाँत, गणों से घिरे, ऊपर की ओर छह नेत्र, जिन्हें देखना कठिन था, और वे सुंदर छाल के वस्त्र पहने हुए थे।

आहवेष्वपरिक्लिष्टं देवानामरिनाशनम्। बाहुना बाहुमावेश्य पार्श्वे सव्येऽन्तरे स्थितम् ।। ३९.

युद्ध के समय, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले वे कभी न थकने वाले वीर, अपना एक हाथ दूसरे हाथ में डालकर, बाईं ओर खड़े रहते हैं।

रराजापदिशन्तस्य वामाग्रकरगोचरम्। महाभैरवनिर्घोषं बलेनाप्रतिमौजसम्। दशवर्णधनुश्चैव विचित्रं शोभतेऽधिकम् ।। ३९.

उनकी बाईं हथेली की पहुँच में, दिशा दिखाते हुए वे चमक रहे हैं। उनका दस हाथ लंबा धनुष, अद्भुत और भयानक गर्जना करता हुआ, अतुल बल और तेज से दमक रहा है।

त्रिशूलं विद्युताभासममोघं शत्रुनाशनम्। जाज्वल्यमानं वपुषा परमं तत्त्विषा युतम् ।। ३९.

उनका त्रिशूल बिजली की तरह चमकता है, अचूक और शत्रुओं का नाश करने वाला, परम तेज और शक्ति से युक्त, प्रज्वलित हो रहा है।

असिश्चैवौजसां श्रेष्ठः शीतरश्मिः शशी तथा। तेजसा वपुषा कान्त्या देवेशस्य महात्मनः। शुशुभेऽभ्यधिकं तत्र वेद्यामग्निशिखा इव ।। ३९.

उनकी तलवार, शक्तिशाली शस्त्रों में श्रेष्ठ, चंद्रमा की तरह शीतल किरणों वाली, तेज, रूप और शोभा से युक्त, देवताओं के स्वामी के दिव्य स्वरूप को और भी अधिक प्रकाशित कर रही है, जैसे वेदी पर अग्नि की ज्वाला।

स्थितः पुरस्ताद्देवस्य शातकौम्भमयो महान्। शुशुभे रुचिरः श्रीमान्सोदकः सकमण्डलुः ।। ३९.

देवता के सामने एक बड़ा, सुंदर और तेजस्वी स्वर्णपात्र रखा है, जो जल से भरा हुआ है और उसके साथ कमंडलु भी है।

असिमावेश्य चाङ्गेषु पाण्डुराम्बर धारिणी। उरश्छदेन महता मौक्तिकेन विराजिता। चतुर्भुजा महाभागा विजया लोकसम्मता ।। ३९.

श्वेत वस्त्र धारण किए, विशाल मोतियों से जड़े वस्त्र से सुसज्जित, अंगों पर तलवार टिकाए, चार भुजाओं वाली, अत्यंत भाग्यशाली और सबकी पूज्य विजय वहाँ खड़ी हैं।

देव्या आद्यः प्रतीहारी श्रीरिवाप्रतिमा परा। विभ्राजती स्थिता चैव कृत्वा देवस्य चाञ्जलिम् ।। ३९.

देवी की प्रथम परिचारिका, श्री के समान अनुपम, वहाँ तेज से चमकती हुई, देवता के सामने हाथ जोड़कर खड़ी है।

तस्याः पृष्ठानुगाश्चान्याः स्त्रियोऽप्सरोगणान्विताः। ताः खल्वभिनवैः कान्तैरुपतिष्ठन्ति शङ्करम् ।। ३९.

उसके पीछे अन्य स्त्रियाँ, अप्सराओं के समूह के साथ, ताजगी और सुंदरता से युक्त होकर, शंकर की सेवा में लगी रहती हैं।

सर्वलक्षणसम्पन्ना वादित्रै रुपबृंहिताः। उपगायन्ति देवेशं गणा गन्धर्वयोनयः ।। ३९.

सभी शुभ लक्षणों से संपन्न, वाद्ययंत्रों और सौंदर्य से शोभित, गंधर्वों और अन्य दिव्य गणों के समूह देवताओं के स्वामी की स्तुति गाते हैं।

अभ्युन्नतो महोरस्कः शरन्मेघसमद्युतिः। शोभते नन्दमानश्च गोपतिस्तस्य वेश्मनि ।। ३९.

वहाँ एक ग्वाला, चौड़े सीने वाला और शरद ऋतु के मेघ के समान चमकदार, अपने घर में आनंदित होकर दमक रहा है।

स्कन्दश्च सपरीवारः पुत्रोऽस्यामितवीर्य्यवान्। रक्ताम्बरधरः श्रीमान्वराम्बुजदलेक्षणः ।। ३९.

उनके पुत्र, अपार शक्ति वाले स्कन्द, अपने परिवार सहित, लाल वस्त्र पहने, तेजस्वी और कमल की पंखुड़ी जैसे नेत्रों वाले वहाँ विराजमान हैं।

तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश्च चाष्टवान्। व्यपेतव्यसनाक्रूराः प्रजानां पालने रताः ।। ३९.

उनके साथ उनके दो सहायक—विशाख और नैगमेय—भी उपस्थित हैं, जो दोष और क्रूरता से रहित, प्राणियों की रक्षा में लगे रहते हैं।

तैः सार्द्धं स महावीर्य्यः शोभते शिखिवाहनः । व्यालक्रीडनकैस्तत्र क्रीडते विश्वतोमुखः ।। ३९.

उनके साथ वह महान वीर, मयूरवाहन स्कन्द, वहाँ चमक रहे हैं; सब ओर मुख वाले वे, वहाँ साँप के आकार के खिलौनों से खेलते हैं।

ये नृपा विभुधेन्द्राणां काञ्चनस्य प्रदायिनः। ये च स्वायतना विप्रा गृहस्था ब्रह्मवादिनः ।। ३९.

वे राजा जो देवताओं के स्वामियों को सोना दान करते हैं, और वे ब्राह्मण गृहस्थ जो अपने-अपने यज्ञ में लगे रहते हैं—

गूढस्वाध्याय तपसस्तथा चैवोञ्छवृत्तयः। एते सभासदस्तस्य देवेशस्य च सम्मताः ।। ३९.

जो गुप्त रूप से स्वाध्याय और तप में लगे रहते हैं, और जो उँचवृत्ति से जीवन यापन करते हैं—ये सभी देवताओं के स्वामी की सभा में सम्मानित सदस्य हैं।

मन्वन्तराण्यनेकानि व्यवर्त्तन्त पुनः पुनः। श्रूयतां देवदेवस्य भविष्याश्चर्यमुत्तमम् ।। ३९.

अनेक मन्वंतर बार-बार बीत चुके हैं; अब देवताओं के देवता के अद्भुत और श्रेष्ठ भावी कार्यों को सुनो।

व्याघ्राश्चैवानुगास्तत्र काञ्चनाभास्तरस्विनः। स्वच्छन्दचारिणः सर्वे स्वयं देवेन निर्म्मिताः।। ३९.

वहाँ बाघ, सोने जैसे चमकीले और बलशाली, स्वतंत्रता से घूमते हैं, ये सभी स्वयं भगवान द्वारा रचे गए हैं।

मृत्योर्मृत्युसमास्ते तु यमदर्पापहारिणः । विभूतिमप्यसंख्येयां को न खल्वभिधास्यते ।। ३९.

वे स्वयं मृत्यु के भी मृत्यु हैं, यम के अभिमान को हरने वाले हैं; उनकी अनगिनत विभूतियों का कौन वर्णन कर सकता है?

अतःपरमिदं भूयो भवेनाद्भुतमुत्तमम्। भूतानामनुकंपार्थं यत्कृतं तन्निबोधत ।। ३९.

अब आगे सुनिए, यह सबसे अद्भुत और उत्तम घटना है, जो सभी प्राणियों पर दया करके की गई थी।

मन्दरादिप्रकाशानां बलेनाप्रतिमौजसाम्। हारकुन्देन्दुवर्णानां विद्युद्वननिनादिनाम् ।। ३९.

मन्दर आदि पर्वतों के समान तेजस्वी, अतुलनीय बलशाली, हार, कुंडल और चाँद जैसी आभा से सुशोभित, और बादलों की गड़गड़ाहट जैसे गर्जना करने वालों के प्रभाव से—

चूडामणिधराणां वै मेघसन्निभवाससाम्। श्रीवत्साङ्कितवज्राणामङ्गुलीशूलपाणिनाम् ।। ३९.

मुकुट में मणि धारण करने वाले, बादलों जैसे वस्त्र पहनने वाले, श्रीवत्स और वज्र के चिह्न से अंकित, हाथों में त्रिशूल और अन्य अस्त्र-शस्त्र रखने वाले—

एवं दिशानां देवानां रूपेणोत्तमशालिनाम्। तस्य प्रासादमुख्यस्य स्तम्भेषूत्तमशोभिषु ।। ३९.

इसी प्रकार, दिशाओं के देवता, जो श्रेष्ठ रूप वाले थे, उस मुख्य महल के सुंदर स्तंभों पर चित्रित किए गए थे।

संयताग्निमयीभिस्तु श्रृङ्खलाभिः पृथक्पृथक्। मायासहस्रं सिंहानां सुखं तत्र निवासिनाम् ।। ३९.

वहाँ, अग्निमयी जंजीरों से अलग-अलग बाँधे गए, नियंत्रित और शांत सिंह सुखपूर्वक निवास कर रहे थे।

स्तम्भेऽप्यपासृताषष्टं(?) त्र्यम्बकस्य निवेशने। अथ तत्प्रतिसंपूज्य वायोर्वाक्यं सुविस्मिताः। ऋषयः प्रत्यभाषन्त नैमिषेयास्तपस्विनः ।। ३९.

स्तंभ पर, त्र्यम्बक के निवास में, छठा सिंह भी अलग रखा गया था; फिर, उसकी विधिवत पूजा करके, नैमिषारण्य के ऋषि आश्चर्यचकित होकर वायु से बोले।