वायुपुराणम्

चामीकरमयीभिस्तु पताकाभिस्तथा पुरम् । एवं प्रासादराजोऽसौ भूमिकाभिर्विराजते ।। ३९.

वहाँ का नगर भी सोने की पताकाओं से सजा था; उसी प्रकार वह अट्टालिकाओं वाला महल अपनी भव्यता से चमक रहा था।

वसन्तप्रतिमा यत्र त्र्यम्बकस्य निवेशने। लक्ष्मीः श्रीश्च वपुर्म्माया कीर्त्तिः शोभा सरस्वती ।। ३९.

वहाँ त्र्यम्बक के निवास में वसंत, लक्ष्मी, श्री, सुंदरता, माया, कीर्ति, शोभा और सरस्वती निवास करती हैं।

देव्या वै सहिता ह्येता रूपगन्धसमन्विताः। नित्या ह्यपरिसङ्ख्याताः परस्परगुणाश्रयाः । भूषणं सर्वरत्नानां योन्यः कान्तिविलासयोः ।। ३९.

देवी के साथ ये सभी रूप और सुगंध से युक्त, अनगिनत और शाश्वत हैं, एक-दूसरे के गुणों पर आश्रित, सभी रत्नों की शोभा हैं और आपस में एक-दूसरे के आकर्षण और आनंद का कारण हैं।

कोटिशतं महाभागा विभज्यात्मानमात्मना। भगवन्तं महात्मानं प्रतिमोदन्त्यतन्द्रिताः। ।। ३९.

करोड़ों की संख्या में ये महान आत्माएँ अपनी शक्ति से स्वयं को विभाजित कर, कभी थकती नहीं और महान भगवान में निरंतर आनंदित रहती हैं।

तासां सहस्रशश्चान्याः पृष्ठतः परिचारिकाः। रूपिण्यश्च श्रिया युक्ताः सर्वाः कमललोचनाः ।। ३९.

उनके पीछे हज़ारों सेविकाएँ भी खड़ी रहती हैं, जो सुंदर रूप, तेज और कमल जैसी आँखों से युक्त हैं।

लीलाविलाससंयुक्तैर्भावैरतिमनोहरैः। गणैस्ताः सह मोदन्ते शैलाभैः पावकोपमैः ।। ३९.

वे सभी अपनी लीला और मनमोहक भावों के साथ, पर्वत और अग्नि जैसे तेजस्वी समूहों के साथ मिलकर हर्षित होती हैं।

कुब्जा कामनिकामैश्च वरगात्रा हयाननाः । पुण्ड्राश्च विकटाश्चैव करलाश्चिपिटाननाः ।। ३९.

वहाँ कुबड़ी, कामना से भरी, सुंदर अंगों वाली, घोड़े के मुख वाली, बौनी, विचित्र रूप वाली, बड़े हाथों वाली और चपटी मुख वाली स्त्रियाँ भी हैं।

लम्बोदरा ह्रस्वभुजा विनेत्रा ह्रस्वपादिकाः। मृगेन्द्रवदनाश्चान्या गजवक्रोदरास्तथा ।। ३९.

कुछ लटकते पेट वाली, छोटी भुजाओं वाली, एक आँख वाली, छोटे पैरों वाली, सिंह जैसे मुख वाली और कुछ हाथी की सूंड और पेट वाली हैं।

गजाननास्तथैवान्याः सिंह व्याघ्राननास्तथा। लोहिताक्षा महास्तन्यः सुभगाश्चारुलोचनाः ।। ३९.

कुछ हाथी, सिंह और बाघ के मुख वाली हैं; कुछ लाल आँखों वाली, बड़ी छाती वाली, भाग्यशाली और सुंदर आँखों वाली हैं।

ह्रस्वकुञ्चितकेशाश्च सुन्दर्य्यश्चारुलोचनाः। अन्याश्च कामरूपिण्यो नानावेषधराः स्त्रियः ।। ३९.

कुछ के बाल छोटे और घुंघराले हैं, कुछ सुंदर और आकर्षक आँखों वाली हैं; अन्य अनेक रूप धारण करने वाली और तरह-तरह के वस्त्रों में सजी स्त्रियाँ हैं।

अभ्यन्तरपरिस्कन्धा देवावासगृहोचिताः। रराम भगवांस्तत्र दशबाहुर्महेश्वरः ।। ३९.

देवताओं के निवास योग्य भीतरी कक्षों में, वहाँ दस भुजाओं वाले महेश्वर आनंदित रहते हैं।

नन्दिना च गणैः सार्द्धं विश्वरूपैर्महात्मभिः। तथा रुद्रगणैश्चापि तुल्यौदार्य्यपराक्रमैः ।। ३९.

नंदी और उनके गणों के साथ, जो विविध रूप और महान आत्मा वाले हैं, साथ ही उदारता और पराक्रम में समान रुद्रगणों के साथ भी।

पावकात्मजसङ्काशैर्यूपदंष्ट्रोत्कटाननैः। वन्द्यमानो विमानश्च पूज्यमानश्च तत्परैः ।। ३९.

अग्निपुत्रों के समान, तीखे दाँत और भयंकर मुख वाले, वे अपने भक्तों से विमानों में भी पूजे और वंदित होते हैं।

सर्वर्तुकुसुमां मालां जिघ्रमाणोरसि स्थितान् । नीलोत्पलदलश्यामं पृथुताम्रायतेक्षणम् ।। ३९.

सभी ऋतुओं के फूलों की माला, जो उनकी छाती पर रखी थी, उसकी सुगंध वे सूंघते थे; उनका रंग नीलकमल की पंखुड़ी जैसा श्याम था और आँखें बड़ी, तांबे जैसी और चौड़ी थीं।

ईषत्कराल्लम्बोष्ठं तीक्ष्णदंष्ट्रा गणाञचितम्। षडूर्द्ध्वनेत्रं दुष्प्रेक्ष्यं रुचिरञ्चीरवाससम् ।। ३९.

थोड़ा ऊपर उठे हाथ, मोटे होंठ, तीखे दाँत, गणों से घिरे, ऊपर की ओर छह नेत्र, जिन्हें देखना कठिन था, और वे सुंदर छाल के वस्त्र पहने हुए थे।

आहवेष्वपरिक्लिष्टं देवानामरिनाशनम्। बाहुना बाहुमावेश्य पार्श्वे सव्येऽन्तरे स्थितम् ।। ३९.

युद्ध के समय, देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले वे कभी न थकने वाले वीर, अपना एक हाथ दूसरे हाथ में डालकर, बाईं ओर खड़े रहते हैं।

रराजापदिशन्तस्य वामाग्रकरगोचरम्। महाभैरवनिर्घोषं बलेनाप्रतिमौजसम्। दशवर्णधनुश्चैव विचित्रं शोभतेऽधिकम् ।। ३९.

उनकी बाईं हथेली की पहुँच में, दिशा दिखाते हुए वे चमक रहे हैं। उनका दस हाथ लंबा धनुष, अद्भुत और भयानक गर्जना करता हुआ, अतुल बल और तेज से दमक रहा है।

त्रिशूलं विद्युताभासममोघं शत्रुनाशनम्। जाज्वल्यमानं वपुषा परमं तत्त्विषा युतम् ।। ३९.

उनका त्रिशूल बिजली की तरह चमकता है, अचूक और शत्रुओं का नाश करने वाला, परम तेज और शक्ति से युक्त, प्रज्वलित हो रहा है।

असिश्चैवौजसां श्रेष्ठः शीतरश्मिः शशी तथा। तेजसा वपुषा कान्त्या देवेशस्य महात्मनः। शुशुभेऽभ्यधिकं तत्र वेद्यामग्निशिखा इव ।। ३९.

उनकी तलवार, शक्तिशाली शस्त्रों में श्रेष्ठ, चंद्रमा की तरह शीतल किरणों वाली, तेज, रूप और शोभा से युक्त, देवताओं के स्वामी के दिव्य स्वरूप को और भी अधिक प्रकाशित कर रही है, जैसे वेदी पर अग्नि की ज्वाला।

स्थितः पुरस्ताद्देवस्य शातकौम्भमयो महान्। शुशुभे रुचिरः श्रीमान्सोदकः सकमण्डलुः ।। ३९.

देवता के सामने एक बड़ा, सुंदर और तेजस्वी स्वर्णपात्र रखा है, जो जल से भरा हुआ है और उसके साथ कमंडलु भी है।

असिमावेश्य चाङ्गेषु पाण्डुराम्बर धारिणी। उरश्छदेन महता मौक्तिकेन विराजिता। चतुर्भुजा महाभागा विजया लोकसम्मता ।। ३९.

श्वेत वस्त्र धारण किए, विशाल मोतियों से जड़े वस्त्र से सुसज्जित, अंगों पर तलवार टिकाए, चार भुजाओं वाली, अत्यंत भाग्यशाली और सबकी पूज्य विजय वहाँ खड़ी हैं।

देव्या आद्यः प्रतीहारी श्रीरिवाप्रतिमा परा। विभ्राजती स्थिता चैव कृत्वा देवस्य चाञ्जलिम् ।। ३९.

देवी की प्रथम परिचारिका, श्री के समान अनुपम, वहाँ तेज से चमकती हुई, देवता के सामने हाथ जोड़कर खड़ी है।

तस्याः पृष्ठानुगाश्चान्याः स्त्रियोऽप्सरोगणान्विताः। ताः खल्वभिनवैः कान्तैरुपतिष्ठन्ति शङ्करम् ।। ३९.

उसके पीछे अन्य स्त्रियाँ, अप्सराओं के समूह के साथ, ताजगी और सुंदरता से युक्त होकर, शंकर की सेवा में लगी रहती हैं।

सर्वलक्षणसम्पन्ना वादित्रै रुपबृंहिताः। उपगायन्ति देवेशं गणा गन्धर्वयोनयः ।। ३९.

सभी शुभ लक्षणों से संपन्न, वाद्ययंत्रों और सौंदर्य से शोभित, गंधर्वों और अन्य दिव्य गणों के समूह देवताओं के स्वामी की स्तुति गाते हैं।

अभ्युन्नतो महोरस्कः शरन्मेघसमद्युतिः। शोभते नन्दमानश्च गोपतिस्तस्य वेश्मनि ।। ३९.

वहाँ एक ग्वाला, चौड़े सीने वाला और शरद ऋतु के मेघ के समान चमकदार, अपने घर में आनंदित होकर दमक रहा है।

स्कन्दश्च सपरीवारः पुत्रोऽस्यामितवीर्य्यवान्। रक्ताम्बरधरः श्रीमान्वराम्बुजदलेक्षणः ।। ३९.

उनके पुत्र, अपार शक्ति वाले स्कन्द, अपने परिवार सहित, लाल वस्त्र पहने, तेजस्वी और कमल की पंखुड़ी जैसे नेत्रों वाले वहाँ विराजमान हैं।

तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश्च चाष्टवान्। व्यपेतव्यसनाक्रूराः प्रजानां पालने रताः ।। ३९.

उनके साथ उनके दो सहायक—विशाख और नैगमेय—भी उपस्थित हैं, जो दोष और क्रूरता से रहित, प्राणियों की रक्षा में लगे रहते हैं।

तैः सार्द्धं स महावीर्य्यः शोभते शिखिवाहनः । व्यालक्रीडनकैस्तत्र क्रीडते विश्वतोमुखः ।। ३९.

उनके साथ वह महान वीर, मयूरवाहन स्कन्द, वहाँ चमक रहे हैं; सब ओर मुख वाले वे, वहाँ साँप के आकार के खिलौनों से खेलते हैं।

ये नृपा विभुधेन्द्राणां काञ्चनस्य प्रदायिनः। ये च स्वायतना विप्रा गृहस्था ब्रह्मवादिनः ।। ३९.

वे राजा जो देवताओं के स्वामियों को सोना दान करते हैं, और वे ब्राह्मण गृहस्थ जो अपने-अपने यज्ञ में लगे रहते हैं—