वायुपुराणम्

द्वारैश्चतुर्भिः सौवर्णैर्मुक्तादामविभूषितैः। तपनीयनिभैः शुभ्रैर्गाढं सुकृतवेष्टनम् ।। ३९.

वह चार सुनहरे दरवाज़ों से घिरी थी, जिन पर मोतियों की मालाएँ सजी थीं। वे दरवाज़े शुद्ध सोने जैसे उज्ज्वल और सुंदर दिखाई देते थे, और पूरी तरह से सुरक्षित थे।

तच्चाकाशे पुरं रम्यं दिव्यं घण्टादिनादितम्। न तत्र क्रमते मृत्युर्न तपो न जरा श्रमाः ।। ३९.

आकाश में वह रमणीय और दिव्य नगर था, जिसमें घंटियों और अन्य वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनि गूँज रही थी। वहाँ न मृत्यु पहुँचती है, न तपस्या, न बुढ़ापा और न ही थकान।

न हि तस्य पुरस्यान्यैरुपमां कर्तुमर्हति। सहस्राणां शतं पूर्णं योजनानां दिशो दश ।। ३९.

उस नगर की तुलना कोई और नहीं कर सकता; वह नगर दसों दिशाओं में पूरे एक लाख योजन तक फैला हुआ है।

तत्पुरं गोवृषाङ्कस्य तेजसा व्याप्य तिष्ठति। भावेन मनसो भूमिर्विन्यस्ता कनकामयी ।। ३९.

वह गोवृषांक का नगर उनके तेज से व्याप्त है; वहाँ की भूमि उनके मन की शक्ति से बनी हुई स्वर्णमयी है।

रत्नवालुकया तत्र विन्यस्ता शुशुभेऽधिकम्। शारदेन्दुर्पकाशानि बालसूर्य्यनिबानि च ।। ३९.

वहाँ रत्नों की धूल बिछी हुई थी, जो अत्यंत चमकदार थी, उसमें शरद ऋतु के चंद्रमा जैसी आभा थी और वह उगते सूर्य के समान दमक रही थी।

अर्द्ध श्वेतार्द्धरक्तानि सौवर्णानि तथैव च। रथचक्रप्रमाणानि नालैर्मरकतप्रभैः ।। ३९.

कुछ कमल आधे सफेद और आधे लाल थे, कुछ सुनहरे रंग के थे, सभी रथ के पहिए के बराबर बड़े थे, और उनके डंठल पन्ने जैसी आभा वाले थे।

सौकुमारेण रूपेण गन्धिनाप्रतिमेन च। तत्र दिव्यानि पद्मानि वनेषूपवनेषु च ।। ३९.

वहाँ के वन और उपवनों में दिव्य कमल खिले थे, जिनका रूप अत्यंत कोमल था और जिनकी सुगंध अनुपम थी।

भृङ्गपत्रनिकाशानि तपनीयानि यानि च। अर्द्धकृष्णार्द्धरक्तानि सुकुमारान्तराणि च ।। ३९.

कुछ कमल भौंरे के पंख जैसे थे, कुछ सुनहरे रंग के, कुछ आधे काले और आधे लाल, और कुछ भीतर से बहुत कोमल थे।

आतपत्र प्रमाणानि पङ्कजैः संवृतानि च। भूयः सप्त महानद्यस्तासान्नामानि बोधत ।। ३९.

कुछ कमल छाते के बराबर बड़े थे और कमलों से ढके हुए थे। वहाँ सात महान नदियाँ भी बहती हैं—अब उनके नाम सुनो।

वरा वरेण्या वरदा वरार्हा वरवर्णिनी। वरमा वरभद्रा च रम्यास्तस्मिन्पुरोत्तमे ।। ३९.

वराः, वरेण्याः, वरदाः, वरार्हाः, वरवर्णिनी, वरमा और वरभद्रा—ये सुंदर नदियाँ उस उत्तम नगर में बहती हैं।

पद्मोत्पलदलोन्मिश्रं फेनाद्यावर्त्तविग्रहम्। जलं मणिदलप्रख्यमावहन्ति सरिद्वराः ।। ३९.

वे श्रेष्ठ नदियाँ ऐसा जल लाती हैं जो रत्नों के समान चमकता है, जिसमें कमल और उत्पल की पंखुड़ियाँ मिली होती हैं, और जिसमें झाग और भंवर लहराते रहते हैं।

न तु ब्रह्मर्षयो देवा नासुराः पितरस्तथा। न खल्वन्येऽप्रमेयस्य विदुरीशस्य तत्पुरम् ।। ३९.

परंतु न ब्रह्मर्षि, न देवता, न असुर, न पितर और न ही कोई अन्य उस अनंत प्रभु के उस नगर को जानता है।

तत्र ये ध्यानमव्यग्राः सुयुक्ता विजितेन्द्रियाः। पश्यन्तीह महात्मानः पुरन्तद्गोवृषात्मनः ।। ३९.

वहाँ जो लोग ध्यान में अविचल रहते हैं, अच्छी तरह संयमित हैं और इंद्रियों को जीत चुके हैं, वे इस स्थान पर गोवृषात्मा के महान रूपों का दर्शन करते हैं।

मध्ये पुरवरेन्द्रस्य तस्याप्रतिमतेजसः। सुमहान्मेरुसङ्गाशो दिव्यो भद्रश्रिया वृतः ।। ३९.

उस अनुपम तेज वाले नगर के बीचोंबीच, एक विशाल और दिव्य शिखर है, जो मेरु के समान है और शुभ सौंदर्य से सुसज्जित है।

सहस्र पादः प्रासादस्तपनीयमयः शुभः। अनुपमेयै रत्नैश्च सर्वतः स विभूषितः ।। ३९.

वहाँ एक हज़ार खंभों वाला सुंदर महल है, जो सोने का बना है और चारों ओर से अनुपम रत्नों से सजा हुआ है।

स्फटिकैश्चन्द्रसङ्काशैर्वैढूर्यैः सोमसंप्रभैः। बालसूर्य्यप्रभैश्चैव सौवर्णैश्चाग्निसंप्रभैः ।। ३९.

वह महल चाँद जैसे स्फटिक, चंद्रमा जैसी आभा वाले वैडूर्य, उगते सूर्य जैसी आभा वाले रत्नों और अग्नि के समान चमकते सोने से दमक रहा था।

राजतैश्चापि शुशुभे इन्द्रनीलमयैः शुभैः। दृढैर्वज्रमयैश्चैव इत्येवं सुमहाहितैः ।। ३९.

वह महल चाँदी, सुंदर नीलम और मजबूत हीरों से भी जगमगा रहा था—ऐसे ही महान और अद्भुत रत्नों से वह सुसज्जित था।

जलैश्च विविधाकारैर्दीप्यद्भिरधिवासितम्। चन्द्ररश्मिप्रकाशाभिः पताकाभिरलंकृतम् ।। ३९.

विभिन्न प्रकार के सुगंधित जलों से महकता हुआ, चमकदार और चाँदनी जैसी उज्ज्वल पताकाओं से सुसज्जित था।

रुक्मघण्टानिनादैश्च नित्यप्रमुदितोत्सवः। किन्नराणामधीवासैः सन्ध्याभ्राकारराजितैः ।। ३९.

सोने की घंटियों की मधुर गूंज और किन्नरों के निवास से वहाँ सदा उत्सव का आनंद रहता था, जो संध्या के बादलों जैसे रंगों से दमकते थे।

परिवारसमन्तात्तु हेमपुष्पोदकप्रभैः। यथा हि मेरुशैलेन्द्रो हेमश्रृङ्गैर्विराजते ।। ३९.

चारों ओर सेवकों से घिरा था, जिनकी आभा सोने के फूलों और जल जैसी थी; जैसे मेरु पर्वत अपने स्वर्णिम शिखरों से चमकता है।

चामीकरमयीभिस्तु पताकाभिस्तथा पुरम् । एवं प्रासादराजोऽसौ भूमिकाभिर्विराजते ।। ३९.

वहाँ का नगर भी सोने की पताकाओं से सजा था; उसी प्रकार वह अट्टालिकाओं वाला महल अपनी भव्यता से चमक रहा था।

वसन्तप्रतिमा यत्र त्र्यम्बकस्य निवेशने। लक्ष्मीः श्रीश्च वपुर्म्माया कीर्त्तिः शोभा सरस्वती ।। ३९.

वहाँ त्र्यम्बक के निवास में वसंत, लक्ष्मी, श्री, सुंदरता, माया, कीर्ति, शोभा और सरस्वती निवास करती हैं।

देव्या वै सहिता ह्येता रूपगन्धसमन्विताः। नित्या ह्यपरिसङ्ख्याताः परस्परगुणाश्रयाः । भूषणं सर्वरत्नानां योन्यः कान्तिविलासयोः ।। ३९.

देवी के साथ ये सभी रूप और सुगंध से युक्त, अनगिनत और शाश्वत हैं, एक-दूसरे के गुणों पर आश्रित, सभी रत्नों की शोभा हैं और आपस में एक-दूसरे के आकर्षण और आनंद का कारण हैं।

कोटिशतं महाभागा विभज्यात्मानमात्मना। भगवन्तं महात्मानं प्रतिमोदन्त्यतन्द्रिताः। ।। ३९.

करोड़ों की संख्या में ये महान आत्माएँ अपनी शक्ति से स्वयं को विभाजित कर, कभी थकती नहीं और महान भगवान में निरंतर आनंदित रहती हैं।

तासां सहस्रशश्चान्याः पृष्ठतः परिचारिकाः। रूपिण्यश्च श्रिया युक्ताः सर्वाः कमललोचनाः ।। ३९.

उनके पीछे हज़ारों सेविकाएँ भी खड़ी रहती हैं, जो सुंदर रूप, तेज और कमल जैसी आँखों से युक्त हैं।

लीलाविलाससंयुक्तैर्भावैरतिमनोहरैः। गणैस्ताः सह मोदन्ते शैलाभैः पावकोपमैः ।। ३९.

वे सभी अपनी लीला और मनमोहक भावों के साथ, पर्वत और अग्नि जैसे तेजस्वी समूहों के साथ मिलकर हर्षित होती हैं।

कुब्जा कामनिकामैश्च वरगात्रा हयाननाः । पुण्ड्राश्च विकटाश्चैव करलाश्चिपिटाननाः ।। ३९.

वहाँ कुबड़ी, कामना से भरी, सुंदर अंगों वाली, घोड़े के मुख वाली, बौनी, विचित्र रूप वाली, बड़े हाथों वाली और चपटी मुख वाली स्त्रियाँ भी हैं।

लम्बोदरा ह्रस्वभुजा विनेत्रा ह्रस्वपादिकाः। मृगेन्द्रवदनाश्चान्या गजवक्रोदरास्तथा ।। ३९.

कुछ लटकते पेट वाली, छोटी भुजाओं वाली, एक आँख वाली, छोटे पैरों वाली, सिंह जैसे मुख वाली और कुछ हाथी की सूंड और पेट वाली हैं।

गजाननास्तथैवान्याः सिंह व्याघ्राननास्तथा। लोहिताक्षा महास्तन्यः सुभगाश्चारुलोचनाः ।। ३९.

कुछ हाथी, सिंह और बाघ के मुख वाली हैं; कुछ लाल आँखों वाली, बड़ी छाती वाली, भाग्यशाली और सुंदर आँखों वाली हैं।