वायुपुराणम्

समुद्रेभ्यो नदीभ्यश्च पातालेभ्यश्च सर्वतः। पिबन्नपः समिद्धोऽग्निः पृथिवीमाश्रितो ज्वलन् ।। ३८.

जलती हुई अग्नि, पृथ्वी पर स्थित होकर, समुद्रों, नदियों और सभी पातालों का जल हर ओर से पी जाती है।

ततः संवर्त्तकः शैलानतिक्रम्य महांस्तथा। लोकान् संहरते दीप्तो घोरः संवर्त्तकोऽनलः ।। ३८.

फिर वह भयानक, प्रज्वलित संहारक अग्नि, बड़े-बड़े पर्वतों को पार कर, सभी लोकों को अपने में समेट लेती है।

ततः स पृथिवीं भित्त्वा रसातलमशोषयत्। निर्दह्य तांस्तु पातालान्नागलोकमथादहत् ।। ३८.

उसके बाद वह अग्नि पृथ्वी को भेदकर, नीचे के लोकों को सुखा देती है; उन पातालों को जलाकर, फिर नागलोक को भी भस्म कर देती है।

अधस्तात्पृथिवीं दग्ध्वा ह्यूर्द्ध्वं स दहते दिवम्। योजनानां सहस्राणि ह्ययुतान्यर्बुदानि च ।। ३८.

पृथ्वी को नीचे से जलाने के बाद, वह ऊपर स्वर्ग तक को जला डालती है, हजारों, लाखों और करोड़ों योजन तक।

उदतिष्ठञ्छिखास्तस्य बह्वयः संवर्त्तकस्य तु। गन्धर्वांश्च पिशाचांश्च समहोरगराक्षसान् । तदा दहति सन्दीप्तो गोलकं चैव सर्व्वशः ।। ३८.

उस संहारक अग्नि की ज्वालाएँ अनेक दिशाओं में उठती हैं; उस समय वह गंधर्व, पिशाच, महानाग, राक्षस और पूरे ब्रह्माण्ड को जला डालती है।

भूर्लोकन्तु भुवर्लोकं स्वर्लोकञ्च महस्तथा। घोरं दहति कालाग्निरेवं लोकचतुष्टयम् ।। ३८.

इस प्रकार कालाग्नि भूरलोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक और महर्लोक—इन चारों लोकों को भयानक रूप से जला डालता है।

व्याप्तेषु तेषु लोकेषु तिर्यगूर्द्ध्वमथाग्निना। तत्तेजः समनुप्राप्तं कृत्स्नं जगदिदं शनैः। अयोगुडनिभं सर्व्वं तदा ह्येवं प्रकाशते ।। ३८.

जब ये लोक अग्नि से चारों ओर और ऊपर-नीचे भर जाते हैं, तब वह तेज धीरे-धीरे पूरे जगत को घेर लेता है, और तब सारा संसार लोहे के गोले जैसा दिखने लगता है।

ततो गजकुलाकारास्तडिद्भि समलंकृताः। उत्तिष्ठन्ति तदा घोरा व्योम्नि संवर्त्तका घनाः ।। ३८.

तब आकाश में हाथियों के झुंड जैसे आकार वाली, बिजली से सजी हुई भयानक संहारक घटाएँ उठती हैं।

केचिन्नीलोत्पलश्यामाः केचित्कुमुदसन्निभाः। केचिद्वैढूर्यसंकाशा इन्द्रनीलनिभाऽपरे ।। ३८.

कुछ घटाएँ नीलकमल जैसी श्याम, कुछ श्वेतकमल जैसी, कुछ वैडूर्य मणि के समान चमकीली और कुछ इंद्रनील मणि जैसी दिखती हैं।

शङ्खकुन्दनिभाश्चान्ये जात्यञ्जननिभास्तथा । धूम्र वर्णा घनाः केचित्केचित्पीताः पयोधराः ।। ३८.

कुछ शंख या कुंद के फूल जैसी, कुछ जात्यंजन जैसी, कुछ घटाएँ धुएँ के रंग की और कुछ पीली, जल से भरी हुई हैं।

केचिद्रासभवर्णाभा लाक्षारक्तनिभास्तथा। मनःशिलाभास्त्वपरे कपोताभास्तथाम्बुदाः ।। ३८.

कुछ गधों के रंग जैसी, कुछ लाख जैसी लाल, कुछ मनःशिला जैसी और कुछ कबूतर के रंग की घटाएँ हैं।

इन्द्रगोपनिभाः केचिदुत्तिष्ठन्ति घना दिवि। केचित्पुरधराकाराः केचिद्गजकुलोपमाः ।। ३८.

कुछ घटाएँ इंद्रगोप की तरह रंगीन, कुछ नगर की दीवारों जैसी और कुछ हाथियों के झुंड जैसी दिखाई देती हैं।

के चित्पर्वतसंकाशाः केचित्स्थलनिभा घनाः। कुण्डागारनिभाः केचित्केचिन्मीनकुलोपमाः ।। ३८.

कुछ पर्वत के समान, कुछ मैदान जैसी, कुछ सभा भवन जैसी और कुछ मछलियों के झुंड जैसी घटाएँ हैं।

बहुरूपा घोररूपा घोरस्वरनिनादिनः। तदा जलधराः सर्वे पूरयन्ति नभःस्थलम् ।। ३८.

उस समय सभी बादल अनेक रूपों वाले, भयानक रूप और डरावनी गर्जना के साथ आकाश को पूरी तरह घेर लेते हैं।

ततस्ते जलदा घोरा नवीना भास्करात्मिकाः। सप्तधा संवृतात्मानस्तमग्निं शमयन्त्युत ।। ३८.

तब वे भयंकर, नये-नये बादल, सूर्य की शक्ति से युक्त होकर, सात प्रकार के रूप धारण कर, अंधकार और अग्नि को शांत कर देते हैं।

ततस्ते जलदा वर्षं मुञ्चन्ति च महोद्यमम्। सुघोरमशिवं सर्व्वं नाशयन्ति च पावकम् ।। ३८.

फिर वे बादल बड़ी ताकत से बहुत भयंकर, अशुभ और तीव्र वर्षा करते हैं, और सारी अग्नि को बुझा देते हैं।

प्रवृष्टैश्च तथात्यर्थं वारिभिः पूर्य्यते जगत्। अद्भिस्तेजोऽभिभूतञ्च तदाग्निः प्राविशत्यपः ।। ३८.

इस प्रकार जब मूसलाधार वर्षा होती है, तब सारा संसार जल से भर जाता है; जल की अधिकता से अग्नि दब जाती है और फिर वह अग्नि जल में समा जाती है।

नष्टे चाग्नौ वर्षशते पयोदाः पाकसम्भवाः। प्लावयन्ति जगत्सर्वं बृहज्जालपरिस्रवैः ।। ३८.

जब सौ वर्षों तक वर्षा होने के बाद अग्नि नष्ट हो जाती है, तब ऊष्मा से उत्पन्न बादल विशाल धाराओं से पूरे संसार को डुबो देते हैं।

धाराभिः पूरयन्तीमं चोद्यमानाः स्वयम्भुवा। अन्ये तु सलिलौघैस्तु वेलामभिभवन्त्यपि। साद्रिर्द्वीपान्तरं पृथ्वी ह्यद्भिः संछाद्यते तदा ।। ३८.

स्वयंभू की प्रेरणा से कुछ बादल धाराओं से इस जगत को भर देते हैं, और कुछ जल की बाढ़ से किनारों को पार कर जाते हैं; तब पर्वतों और द्वीपों सहित पृथ्वी जल में पूरी तरह ढक जाती है।

तस्य वृष्ट्या च तोयं तत्सर्व्वं हि परिमण्डितम्। प्रविशत्युदधौ विप्राः पीतं सूर्य्यस्य रश्मिभिः ।। ३८.

उस वर्षा से सारा जल सब ओर से घेर कर समुद्र में चला जाता है, जिसे सूर्य की किरणों ने पी लिया है, हे विप्रों।

आदित्यरश्मिभिः पीतं जलमभ्रेषु तिष्ठति। पुनः पतति तद्भूमौ तेन पूर्य्यन्ति चार्णवाः ।। ३८.

सूर्य की किरणों द्वारा पिया गया जल बादलों में ठहर जाता है; फिर वही जल पुनः भूमि पर गिरता है, और उसी से समुद्र भर जाते हैं।

ततः समुद्राः स्वां वेलां परिक्रामन्ति सर्व्वशः। पर्व्वताश्च विशीर्य्यन्ते मही चाप्सु निमज्जति ।। ३८.

फिर समुद्र हर ओर अपनी सीमा लांघ जाते हैं; पर्वत टूट जाते हैं और पृथ्वी जल में डूब जाती है।

ततस्तु सहसोद्भ्रान्तः पयोदांस्तान्नभस्तले। संवेष्टयति घोरात्मा दिवि वायुः समन्ततः ।। ३८.

फिर भयंकर वायु बड़ी शक्ति से आकाश में फैले उन बादलों को चारों ओर से घेर लेती है।

तस्मिन्नेकार्णवे घोरे नष्टे स्थावरजङ्गमे। पूर्णे युगसहस्रे वै निःशेषः कल्प उच्यते ।। ३८.

उस भयानक एकमात्र समुद्र में, जब सब जड़ और चेतन नष्ट हो जाते हैं, और सहस्र युग पूरे हो जाते हैं, तब उसे संपूर्ण कल्प का प्रलय कहा जाता है।

अथाम्भसा वृते लोके प्राहुरेकार्णवं बुधाः। अथ भूमितलं खञ्च वायुश्चैकार्णवे तदा। नष्टे भावेऽवलीनं तत्प्राज्ञायत न किञ्चन ।। ३८.

फिर जब संसार जल से ढक जाता है, तो ज्ञानी लोग उसे एकमात्र समुद्र कहते हैं; उस समय पृथ्वी, आकाश और वायु सब उसी एक समुद्र में समा जाते हैं, और जब सब कुछ नष्ट हो जाता है, तो कुछ भी प्रकट नहीं रहता, ऐसा ज्ञानी लोग कहते हैं।

पार्थिवास्त्वथ सामुद्रा आपो हैमाश्च सर्व्वशः। प्रसरन्त्यो व्रजन्त्येकं सलिलाख्यां भजन्त्युत ।। ३८.

फिर पृथ्वी के, समुद्र के और स्वर्णिम सभी जल फैलकर एक हो जाते हैं और जलरूप धारण कर लेते हैं।

आगतागतिकं चैव तदा तत्सलिलं स्मृतम्। प्रच्छाद्य तिष्ठति महीमर्णवाख्यं च तज्जलम् ।। ३८.

उस जल को, जो आना-जाना करता है, उसी समय स्मरण किया जाता है; वह सब कुछ ढककर स्थिर रहता है, और वही जल पृथ्वी का महा-सागर कहलाता है।

आभान्ति यस्मात्ता भाभिर्भाशब्दव्याप्तिदीप्तिषु। भस्म सर्व्वमनुप्राप्य तस्मादम्भो निरुच्यते ।। ३८.

क्योंकि वे अपनी आभा से चमकते हैं, और 'भा' शब्द व्याप्ति और दीप्ति का अर्थ देता है, और सब कुछ भस्म हो जाता है, इसलिए उसे 'अम्भ' कहा जाता है।

नानात्वे चैव शीघ्रे च धातुर्वै अर उच्यते। एकार्णवे तदा यो वै न शीघ्रास्तेन ता नराः ।। ३८.

उनकी विविधता और तीव्रता के कारण उस तत्व को 'अर' कहा गया है; उस एकमात्र समुद्र में जो तीव्र नहीं हैं, उन्हें 'नर' कहा जाता है।