वायुपुराणम्

ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा दक्षो धर्मो भवस्तदा। तां कन्यां मनसा जग्मुस्त्रयस्ते ब्रह्मणा सह ।। ३८.

ब्रह्मा के वचन सुनकर दक्ष, धर्म और भव, ब्रह्मा के साथ मिलकर मन में उस कन्या के पास पहुँचे।

सत्याभिध्यायिनां तेषां सद्यः कन्या व्यजायत। सदृशानुरूपांस्तेषां चतुरो वै कुमारकान् ।। ३८.

उनके सत्य संकल्प से वह कन्या तुरंत ही चार पुत्रों को जन्म देती है, जो अपने-अपने पिता के समान थे।

संसिद्धाः कार्यकरणे सम्भूतास्ते श्रियान्वितः। उपभोगसमर्थैश्च सद्योजातैः शरीरकैः ।। ३८.

वे सब कार्य और सृष्टि में सिद्ध, संपन्नता से युक्त, भोग करने में समर्थ और तुरंत प्रकट हुए शरीरों वाले थे।

ते दृष्ट्वा तान् स्वयम्बुद्ध्वा ब्रह्मा व्याहाहिणस्तदा। संरब्धा वै व्यकर्षन्त मम पुत्रो ममेत्युत ।। ३८.

उन्हें देखकर और पहचानकर ब्रह्मा ने कहा, और वे सब उत्साहपूर्वक कहने लगे— 'यह मेरा पुत्र है, यह मेरा है।'

अभिध्यानान्मनोत्पन्नानूचुर्वै ते परस्परम्। यो यस्य वपुषा तुल्यो भजतां स तु तं सुतम् ।। ३८.

मन से उत्पन्न उन पुत्रों ने आपस में कहा— 'जो जिस रूप में समान है, वह उसे ही अपना पुत्र माने।'

यस्य यः सदृशश्चापि रूपे वीर्य च नामतः। तं गृह्णातु सुभद्रं वो वर्णतो यस्य यः समः ।। ३८.

जो भी रूप, बल और नाम में समान है, तुम सब उसी श्रेष्ठ को अपने पुत्र के रूप में स्वीकार करो, और वर्ण में भी जो समान हो।

ध्रुवं रूपं पितुः पुत्रः सोऽनुरुध्यति सर्वदा। तस्मादात्मसमः पुत्रः पितुर्मातुश्च जायते ।। ३८.

पुत्र सदा अपने पिता के रूप का अनुसरण करता है; इसलिए पुत्र पिता और माता दोनों के समान ही जन्म लेता है।

एवं ते समयं कृत्वा सवर्णान् जगृहुः सुतान्। यस्मात् सवर्णास्तेषां वै ब्रह्मादीनां कुमारकाः ।। ३८.

इस प्रकार यह नियम बनाकर उन्होंने अपने-अपने वर्ण के ही पुत्रों को स्वीकार किया; इसलिए ब्रह्मा आदि के पुत्र भी अपने वर्ण के ही हुए।

सवर्णा मनवस्तस्मात् सवर्णत्वं हि ते यतः। मननान्माननाच्चैव तस्मात्ते मनवः स्मृताः ।। ३८.

मनु अपने वर्ण के ही थे, इसी कारण उनकी समानता रही; मनन और सम्मान के कारण ही वे मनु कहलाए।

चाक्षुषस्यान्तरेऽतीते प्राप्ते वैवस्वतस्य ह। रुचेः प्रजापतेः पुत्रो रौच्यो नामाभवत्सुतः ।। ३८.

चाक्षुष मन्वंतर के अंत में और वैवस्वत मन्वंतर के आरंभ में, प्रजापति रुचि के पुत्र का नाम रौच्य हुआ।

भूत्यामुत्पादितो यस्तु भौत्यो नामाभवत्सुतः। वैवस्वतेऽन्तरे राजा द्वौ मनू तु विवस्वतोः ।। ३८.

भूति से उत्पन्न पुत्र का नाम भौत्य हुआ; वैवस्वत मन्वंतर के बीच में विवस्वान के दो पुत्र मनु हुए।

वैवस्वतो मनुर्यश्च सावर्णो यश्च विश्रुतः। ज्येष्ठः संज्ञासुतो विद्वान् मनुर्वैवस्वतः प्रभुः ।। ३८.

वैवस्वत मनु, जो प्रसिद्ध हैं, और सावर्णि— ये दोनों विवस्वान के पुत्र थे; उनमें ज्येष्ठ, नाम से उत्पन्न, विद्वान और प्रभु वैवस्वत मनु थे।

सवर्णायाः सुतश्चान्यः स्मृतो वैवस्वतो मनुः । सवर्णा मनवो ये च चत्वारस्तु महर्षिजाः ।। ३८.

सावर्णि के एक अन्य पुत्र को भी वैवस्वत मनु कहा जाता है; और जो चार मनु महर्षियों से उत्पन्न हुए, वे भी सावर्णि कहलाते हैं।

तपसा सम्भृतात्मानः स्वेषु मन्वन्तरेषु वै। भविष्येषु भविष्यन्ति सर्वकार्यार्थसाधकाः ।। ३८.

जो तपस्या से अपने को सिद्ध कर चुके हैं, वे अपने-अपने मन्वंतर में भविष्य में भी सभी कार्यों की सिद्धि के लिए उपस्थित रहेंगे।

प्रथमं मेरुसावर्णेर्दक्षपुत्रस्य वै मनोः। पुत्रा मरीचिगर्भाश्च सुशर्माणश्च ते त्रयः । सम्भूताश्च महात्मानः सर्वे वैवस्वतेऽन्तरे ।। ३८.

प्रथम, मेरुसावर्णि, जो दक्ष के मनु के पुत्र थे, और मरीचि की संतान से उत्पन्न तीन पुत्र— सुशर्मा आदि— ये सभी महान आत्माएँ वैवस्वत मन्वंतर में उत्पन्न हुए।

दक्षपुत्रस्य पुत्रास्ते रोहितस्य प्रजापतेः। भविष्यस्य भविष्यस्तु एकैको द्वादशो गणः ।। ३८.

दक्ष के पुत्र रोहित प्रजापति के पुत्रों में से हैं। उनके प्रत्येक पुत्रों के बारह-बारह समूह हैं, और आगे भी ऐसे और समूह होंगे।

ऐश्वर्यसंग्राहो राहो बाहुवशस्तथैव च। पारा द्वादश विज्ञेया उत्तरांस्तु निबोधत ।। ३८.

ऐश्वर्यसंग्राह, राह, बाहुवश और पारा—ये बारह माने गए हैं। अब उत्तर दिशा के नाम सुनो।

वाजियो वाजिजिच्चैव प्रभृतिश्च ककुद्यथ। दधिक्रावायपक्वाश्च प्रणीतो विजयो मधुः ।। ३८.

वाजिय, वाजिजित, प्रभृति, ककुद, दधिक्राव, आयपक्व, प्रणीत, विजय और मधु—ये उनमें गिने जाते हैं।

तेजस्मान्नथवो द्वौ तु द्वादशैते मरीचयः। सुशर्म्माणस्तु वक्ष्यामि नामतस्तु निबोधत ।। ३८.

तेजस्वी से दो नायक उत्पन्न हुए; ये बारह मरीचि कहलाते हैं। अब मैं सुशर्माणों के नाम बताऊँगा, ध्यान से सुनो।

वर्णस्तथाप्यङ्गविश्वौ मुरण्यो व्रजनो मतः। अमितो द्रवकेतुश्च जम्भोस्थाजस्रशक्रकाः ।। ३८.

वर्ण, अप्यंग, विश्व, मुरण्य, व्रजन, अमित, द्रवकेतु, जम्भोस्थ, अजस्र और शक्रक—ये उनके नाम माने गए हैं।

सुनेमिर्द्युतपाश्चैव सुशर्म्माणः प्रकीर्त्तिताः। तेषामिन्द्रस्तदा भाव्यो ह्यद्भुतो नाम नामतः ।। ३८.

सुनेमि और द्युतपा भी सुशर्माणों में गिने जाते हैं। उनके इन्द्र का नाम अद्भुत होगा।

स्कन्दः सोमप्रतीकाशः कार्तिकेयस्तु पावकः। माघातिथिश्च पौलस्त्यो वसुः काश्यप एव च ।। ३८.

स्कन्द, सोम के समान, कार्तिकेय, पावक, माग्हातिथि, पौलस्त्य, वसु और कश्यप—ये भी सम्मिलित हैं।

ज्योतिष्मान् भार्गवश्चैव द्युतिमानङ्गिरास्तथा। वसितश्चैव वासिष्ठ आत्रेयो हव्यवाहनः ।। ३८.

ज्योतिष्मान, भार्गव, द्युतिमान, अंगिरस, वसित, वासिष्ठ, आत्रेय और हव्यवादन—ये भी नाम लिए गए हैं।

सुतपाः पौलवश्चैव सप्तैते रोहितान्तरे। धृतिकेतुदीप्तिकेतुशापहस्ता निरामयः ।। ३८.

सुतपा और पौलव—ये सात रोहित के वंश में हैं: धृतिकेतु, दीप्तिकेतु, शापहस्त और निरामय।

पृथुश्रवास्तथा नाको भूरिद्युम्नो बृहद्रथः। प्रथमस्य तु सावर्णेर्नव पुत्राः प्रकीर्तिताः ।। ३८.

पृथुश्रवा, नाक, भू‍रिद्युम्न, बृहद्रथ—ये पहले सावर्णि के नौ पुत्र माने गए हैं।

दशमे त्वथ पर्याये धर्मपुत्रस्य वै मनोः। द्वितीयस्य तु सावर्णेर्भाव्यस्यैवान्तरे मनोः ।। ३८.

दसवें मन्वंतर में धर्मपुत्र मनु के पुत्र होंगे; दूसरे सावर्णि में, और भविष्य के मनु के बीच के समय में भी।

सुखामना विरुद्धाश्च द्वावेव तु गणौ स्मृतौ। त्विषिवन्तश्च ते सर्वे शतसङ्ख्याश्च ते समाः ।। ३८.

सुखामना और विरुद्ध—ये दो समूह माने गए हैं; वे सभी त्विषिवन्त हैं, और उनकी संख्या सौ है।

प्राणा नायच्छतः प्रोक्त ऋषिभिः पुरुषेषु वै। देवास्ते वै भविष्यन्ति धर्मपुत्रस्य वै मनोः ।। ३८.

प्राण, जो नेतृत्व नहीं करते, उन्हें ऋषियों ने मनुष्यों में बताया है; वे धर्मपुत्र मनु के देवता होंगे।

तेषामिन्द्रस्तथा विद्वान् भविष्यः शान्तिरुच्यते। हविष्मान् पौलहः श्रीमान् सुकीर्तिश्चापि भार्गवः ।। ३८.

उनमें इन्द्र, जो ज्ञानी है, भविष्य और शांति नाम से जाना जाएगा; हविष्मान, पौलह, श्रीमान, सुकीर्ति और भार्गव भी होंगे।