वायुपुराणम्

सप्तैव तु भविष्यन्ति दशाभीरास्ततो नृपाः। सप्त गर्दभिनश्चापि ततोऽथ दश वै शकाः ।। ३७.

उसके बाद सात अभीर राजा होंगे। फिर सात गर्दभिन और उसके बाद दस शाक राजा होंगे।

यवनाष्टौ भविष्यन्ति तुषारास्तु चतुर्दश। त्रयोदश मरुण्डाश्च मौना ह्यष्टादशैव तु ।। ३७.

आठ यवन राजा होंगे, चौदह तुषार, तेरह मरुंड और अठारह मौन राजा होंगे।

अन्ध्रा भोक्ष्यन्ति वसुधां शते द्वे च शतं च वै। शतानि त्रीण्यशीतिञ्च भोक्ष्यन्ति वसुधां शकाः ।। ३७.

आंध्र दो सौ वर्ष तक पृथ्वी का भोग करेंगे। शाक राजा तीन सौ अस्सी वर्ष तक पृथ्वी का राज्य करेंगे।

अशीतिञ्चैव वर्षाणि भोक्तारो यवना महीम्। पञ्चवर्षशतानीह तुषाराणां मही स्मृता ।। ३७.

यवन लोग अस्सी साल तक इस धरती पर राज करेंगे; यहाँ तुषारों की भूमि पाँच सौ साल तक मानी गई है।

शतान्यर्द्धचतुर्थानि भवितारस्त्रयोदश। मरुण्डा वृषलैः सार्द्धं भाव्यान्या म्लेच्छजातयः ।। ३७.

तेरह राजा होंगे, जो सौ साल और एक चौथाई साल तक राज करेंगे; मरुण्ड और दुष्टों के साथ-साथ, दूसरी विदेशी जातियाँ भी पैदा होंगी।

शतानि त्रीणि भोक्ष्यन्ति म्लेच्छा एकादशैव तु। तच्छन्नेन च कालेन ततः कोलिकिला वृषाः ।। ३७.

विदेशी लोग तीन सौ साल तक इस भूमि का सुख भोगेंगे, और उनमें ग्यारह राजा होंगे; उसके बाद, छिपे हुए समय में कोलिकिला वंश के राजा राज करेंगे।

ततः कोलिकिलेभ्यश्च विन्ध्यशक्तिर्भविष्यति। समाः षण्णवतिं त्रात्वा पृथिवीं च समेष्यति ।। ३७.

फिर कोलिकिला वंश से विंध्यशक्ति नामक वंश उत्पन्न होगा; वह छियानवे साल तक पृथ्वी की रक्षा करके अंत में समाप्त हो जाएगा।

वृषान् वै दिशकांश्चापि भविष्याश्च निबोधत। शेषस्य नागराजस्य पुत्रः स्वरपुरञ्जयः ।। ३७.

अब आगे के राजाओं और शासकों को सुनो; शेष नागराज का पुत्र स्वरपुरंजय होगा।

भोगी भविष्यते राजा नृपो नागकुलोद्वहः। सदाचन्द्रस्तु चन्द्रांशो द्वितीयो नखवांस्तथा ।। ३७.

वह नाग वंश का राजा होगा; उसके बाद सदाचंद्र, जो चंद्रमा के वंशज हैं, दूसरे राजा होंगे, और फिर नखवान भी राजा बनेंगे।

धनधर्मा ततश्चापि चतुर्थो विंशजः स्मृतः। भूतिनन्दस्ततश्चापि वैदेशे तु भविष्यति ।। ३७.

फिर धनधर्म तीसरे राजा होंगे, और चौथे राजा विम्शज कहलाएंगे; उसके बाद भूतिनंद नामक राजा विदेश में उत्पन्न होंगे।

अङ्गानां नन्दनस्यान्ते मधुनन्दिर्भविष्यति। तस्य भ्राता यवीयांस्तु नाम्ना नन्दियशाः किल ।। ३७.

अंगों के वंश के अंत में मधुनंदी राजा होंगे; उनके छोटे भाई का नाम नंदियशः था, वह भी राजा बनेगा।

तस्यान्वये भविष्यन्ति राजानस्ते त्रयस्तु वै। दोहित्रः शिशुको नाम पुरिकायां नृपोऽभवत् ।। ३७.

उनके वंश में तीन राजा होंगे; उनका नाती शिशुक नाम का राजा पुरीका में राज्य करेगा।

विन्ध्यशक्तिसुतश्चापि प्रवीरो नाम वीर्यवान् । भोक्ष्यन्ति च समाः षष्टिं पुरीं काञ्चनकाञ्च वै ।। ३७.

विंध्यशक्ति के पुत्र प्रवीर, जो बड़े पराक्रमी होंगे, वे साठ साल तक स्वर्णपुरी में राज्य करेंगे।

यक्ष्यन्ति वाजपेयैश्च समाप्तवरदक्षिणैः। तस्य पुत्रास्तु चत्वारो भविष्यन्ति नराधिपाः ।। ३७.

वे वाजपेय यज्ञ करेंगे और पूरी तरह दान देंगे; उनके चारों बेटे भी राजा बनेंगे।

विन्ध्यकानां कुलेऽतीते नृपा वै बाह्लिका स्त्रयः। सुप्रतीको नभीरस्तु समा भोक्ष्यति त्रिंशतिम् ।। ३७.

विंध्य वंश के बाद, बाहीक वंश के तीन राजा होंगे; सुप्रतीक और नभीर तीस साल तक राज्य करेंगे।

शक्यमा नाम वै राजा माहिषीनां महीपतिः। पुष्पमित्रा भविष्यन्ति पट्टमित्रास्त्रयोदश ।। ३७.

महीषियों के राजा शाक्यमान होंगे; पुष्पमित्र राजा होंगे और तेरह पट्टमित्र भी राज्य करेंगे।

मेकलायां नृपाः सप्त भविष्यन्ति च सत्तमाः। कोमलायान्तु राजानो भविष्यन्ति महाबलाः ।। ३७.

मेकला में सात श्रेष्ठ राजा होंगे; कोमला में भी राजा बहुत बलवान होंगे।

मेघा इति समाख्याता बुद्धिमन्तो नवैव तु। नैषधाः पार्थिवाः सर्व्वे भविष्यन्त्यामनुक्षयात् ।। ३७.

मेघा नाम के नौ बुद्धिमान राजा होंगे; नैषध के सभी राजा अंत में नष्ट हो जाएंगे।

नलवंशप्रसूतास्ते वीर्यवन्तो महाबलाः। मागधानां महावीर्यो विश्वस्फानिर्भविष्यति ।। ३७.

वे सब नल वंश से उत्पन्न, बड़े वीर और बलशाली होंगे; मगधों में विश्वस्फानि नामक महाबली राजा होगा।

उत्साद्य पार्थिवान् सर्व्वान्सोऽन्यान् वर्णान् करिष्यति। कैवर्त्तान् पञ्चकांश्चैव पुलिन्दान् ब्राह्मणांस्तथा ।। ३७.

वह सभी राजाओं का नाश करके, दूसरों को अलग-अलग जातियों में बाँट देगा: पाँच कैवर्त, पुलिंद और ब्राह्मण भी बनाएगा।

स्थापयिष्यन्ति राजानो नानादेशेषु तेजसा। विश्वस्फानिर्महासत्त्वो युद्धे विष्णुसमो बली ।। ३७.

राजा अपनी शक्ति से अलग-अलग देशों में राज्य स्थापित करेंगे; विश्वस्फानि महान आत्मा और युद्ध में विष्णु के समान बलवान होंगे।

विश्वस्फानिर्नरपतिः क्लीबा कृतिरिवोच्यते। उत्सादयित्वा क्षत्रन्तु क्षत्रमन्यत् करिष्यति ।। ३७.

जो राजा क्षत्रिय वर्ग का नाश करता है, वह फिर से नया क्षत्रिय वर्ग उत्पन्न कर देगा, जैसे सब जगह फैलने वाला सर्प बार-बार पैदा होता है या जैसे कोई रचना फिर से बनती है।

देवान् पितॄंश्च विप्रांश्च तर्पयित्वा सकृत्पुनः। जाह्नवीतीरमासाद्य शरीरं यस्यते बली ।। ३७.

देवताओं, पितरों और ब्राह्मणों को एक बार तृप्त करके, वह बलवान व्यक्ति जब गंगा के किनारे पहुँचेगा, तब अपना शरीर त्याग देगा।

संन्यस्य स्वशरीरन्तु शक्रलोकं गमिष्यति। नवनाकास्तु भोक्ष्यन्ति पुरीं चम्पावतीं नृपाः ।। ३७.

अपना शरीर छोड़कर वह इन्द्रलोक जाएगा; नवनाक वंश के राजा चम्पावती नगरी का सुख भोगेंगे।

मथुराञ्च पुरीं रम्यां नागा भोक्ष्यन्ति सप्त वै। अनुगङ्गं प्रयागञ्च साकेतं मगधांस्तथा। एताञ्जनपदान् सर्व्वान् भोक्ष्यन्ते गुप्तवंशजाः ।। ३७.

सात नाग सुंदर मथुरा नगरी का सुख भोगेंगे; इसी तरह गंगा के किनारे के प्रदेश, प्रयाग, साकेत, मगध—इन सभी जनपदों का आनंद गुप्त वंश के लोग उठाएँगे।

निषधान् यदुकांश्चैव शैशी तान् कालतोपकान्। एताञ्जनपदान् सर्व्वान् भोक्ष्यन्ति मणिधान्यजाः ।। ३७.

निषध, यदु, शैशी और कालतोपक—इन सभी प्रदेशों का सुख मणिधान्य वंश के लोग भोगेंगे।

कोशलांश्चान्ध्रपौण्ड्रांश्च ताम्रलिप्तान् ससागरान्। चम्पां चैव पुरीं रम्यां भोक्ष्यन्ति देवरक्षिताम् ।। ३७.

कोशल, आंध्र, पौण्ड्र, समुद्र सहित ताम्रलिप्त और सुंदर चम्पा नगरी—इन सबका सुख देवताओं द्वारा रक्षित लोग भोगेंगे।

कालिङ्गा महिषाश्चैव महेन्द्रनिलयाश्च ये। एताञ्जनपदान् सर्व्वान् पालयिष्यति वै गुहः ।। ३७.

कालिंग, महिष और जो महेन्द्र पर्वत पर रहते हैं—इन सभी प्रदेशों का शासन गुह करेगा।

स्त्रीराष्ट्रं भक्ष्यकांश्चैव भोक्ष्यते कनकाह्वयः। तुल्यकालं भविष्यन्ति सर्वे ह्येते महीक्षितः ।। ३७.

कनकाह्वय स्त्री-प्रदेश और भक्षण योग्य प्रदेशों का सुख भोगेगा; ये सभी राजा एक ही समय में होंगे।