वायुपुराणम्

पञ्चाशतं समाः षट् च सुकृत्तः प्राप्तवान्महीम्। त्रयोविंशं बृहत्कर्मा राज्यं वर्षाण्यकारयत् ।। ३७.

सुकृत ने छप्पन वर्ष तक पृथ्वी पर राज्य किया। बृहद्कर्मा ने तेईस वर्ष तक राज्य किया।

सेनाजित्साम्प्रतं चापि एतां वै भुज्यते समाः। श्रुतञ्जयस्तु वर्षाणि चत्वारिंशद्भविष्यति ।। ३७.

वर्तमान में सेनाजित इतने वर्षों से राज्य कर रहे हैं। श्रुतंजय चालीस वर्ष तक राज्य करेंगे।

महाबाहुर्महाबुद्धिर्महाभीमपराक्रमः। पञ्चत्रिंशत्तु वर्षाणि महीं पालयिता नृपः ।। ३७.

वह राजा, जिनकी भुजाएँ बलवान, बुद्धि महान और पराक्रम भीम जैसा है, वे पैंतीस वर्ष तक पृथ्वी की रक्षा करेंगे।

अष्टपञ्चा शतं चाब्दान् राज्ये स्थास्यति वै शुचिः। अष्टाविंशत्समाः पूर्णाः क्षेमो राजा भविष्यति ।। ३७.

शुद्धचित्त राजा पचासी वर्ष तक राज्य करेंगे। क्षेम नामक राजा पूरे अट्ठाईस वर्ष तक राज्य करेंगे।

भुवतस्तु चतुःषष्टीराज्यं प्राप्स्यति वीर्य्यवान्। पञ्चवर्षाणि पूर्णानि धर्मनेत्रो भविष्यति ।। ३७.

भुवत बलशाली राजा होंगे, वे चौंसठ वर्ष तक राज्य करेंगे। धर्मनेत्र पाँच वर्ष तक राज्य करेंगे।

भोक्ष्यते नृपतिश्चैव ह्यष्टपञ्चाशतं समाः। अष्टात्रिंशत्समा राज्यं सुव्रतस्य भविष्यति ।। ३७.

राजा अठावन वर्ष तक राज्य का सुख भोगेंगे। सुव्रत अड़तीस वर्ष तक राज्य करेंगे।

चत्वारिंशद्दशाष्टौ च दृढसेनो भविष्यति। त्रयस्त्रिंशत्तु वर्षाणि सुमतिः प्राप्स्यते ततः ।। ३७.

दृढ़सेन अड़तालीस वर्ष तक राज्य करेंगे। उनके बाद सुमति तैंतीस वर्ष तक राज्य प्राप्त करेंगे।

द्वाविंशतिसमा राज्यं सुचलो भोक्ष्यते ततः। चत्वारिंशत्समा राजा सुनेत्रो भोक्ष्यते ततः ।। ३७.

सुकल बाईस वर्ष तक राज्य करेंगे। उनके बाद सूनेत्र चालीस वर्ष तक राज्य करेंगे।

सत्यजित्पृथिवीराज्यं त्र्यशीतिं भोक्ष्यते समाः। प्राप्येमां वीरजिच्चापि पञ्चत्रिंशद्भविष्यति ।। ३७.

सत्यजित तिरासी वर्ष तक पृथ्वी पर राज्य करेंगे। उनके बाद वीरजित पैंतीस वर्ष तक राज्य प्राप्त करेंगे।

अरीञ्जयस्तु वर्षाणि पञ्चाशत्प्राप्स्यते महीम्। द्वात्रिंशच्च नृपा ह्येते भवितारो बृहद्रथाः ।। ३७.

अरीञ्जय पचास साल तक धरती का राज्य करेगा। बृहद्रथ वंश के ये बत्तीस राजा होंगे।

पूर्णं वर्षसहस्रं वै तेषां राज्यं भविष्यति। बृहद्रथेष्वतीतेषु वीतहोत्रेषु वर्तिषु ।। ३७.

इन बृहद्रथों का राज्य पूरे एक हज़ार साल तक चलेगा। जब बृहद्रथ वंश बीत जाएगा और वीतहोत्र वंश का समय आएगा।

मुनिकः स्वामिनं हत्वा पुत्रं समभिषेक्ष्यति। मिषतां क्षत्रियाणां हि प्रद्योतो मुनिको बलात् ।। ३७.

मुनिक अपने स्वामी की हत्या करके अपने बेटे का राज्याभिषेक करेगा। क्षत्रियों के सामने ही मुनीक का बेटा प्रद्योत बलपूर्वक सत्ता छीन लेगा।

स वै प्रणतसामन्तो भविष्ये नयवर्ज्जितः । त्रयोविंशत्समा राजा भविता स नरोत्तमः ।। ३७.

वह राजा, जिसको सामंत लोग झुककर प्रणाम करेंगे, धर्म से रहित होगा। वह उत्तम पुरुष तेईस साल तक राज्य करेगा।

चतुर्विंशत्समा राजा पालको भविता ततः। विशाखयूपो भविता नृपः पञ्चाशतीं समाः ।। ३७.

उसके बाद चौबीस साल तक पालक राजा बनेगा। फिर विशाखयूप पचास साल तक राज करेगा।

एकत्रिंशत्समा राज्यमजकस्य भविष्यति। भविष्यति समा विंशत्तत्सुतो वर्त्तिवर्द्धनः ।। ३७.

अजक का राज्य इकतीस साल तक चलेगा। उसके बेटे वर्त्तिवर्धन का राज्य बीस साल तक रहेगा।

अष्टात्रिंशच्छतं भाव्याः प्राद्योताः पञ्च ते सुताः। हत्वा तेषां यशः कृत्स्नं शिशुनाको भविष्यति ।। ३७.

प्रद्योत के पाँचों बेटे तीन सौ अस्सी साल तक राज्य करेंगे। उनके यश का नाश करके शिशुनाक राजा बनेगा।

वाराणस्यां सुतस्तस्य संप्राप्स्यति गिरिव्रजम्। शिशुनाकस्य वर्षाणि चत्वारिंशद्भविष्यति ।। ३७.

उसका बेटा वाराणसी में गिरीव्रज प्राप्त करेगा। शिशुनाक चालीस साल तक राज्य करेगा।

शकवर्णः सुतस्तस्य षट्‌त्रिंशच्च भविष्यति। ततस्तु विंशतिं राजा क्षेमवर्मा भविष्यति ।। ३७.

उसका बेटा शकवर्ण छत्तीस साल तक राज्य करेगा। उसके बाद राजा क्षेमवर्मा बीस साल तक राज करेगा।

अजातशत्रूर्भविता पञ्चविंशत्समा नृपः। चत्वारिंशत्समा राज्यं क्षत्रौजाः प्राप्स्यते ततः ।। ३७.

अजातशत्रु पच्चीस साल तक राजा रहेगा। उसके बाद क्षत्रौज चालीस साल तक राज्य प्राप्त करेगा।

अष्टाविंशत्समा राजा विविसारो भविष्यति। पञ्चविंशत्समा राजा दर्शकस्तु भविष्यति ।। ३७.

विविसार राजा अट्ठाईस साल तक राज्य करेगा। फिर दर्शक पच्चीस साल तक राजा बनेगा।

उदायी भविता तस्मात्त्रयस्त्रिंशत्समा नृपः। स वै पुरवरं राजा पृथिव्यां कुसुमाह्वयम्। गङ्गाया दक्षिणे कूले चतुर्थेऽब्दे करिष्यति ।। ३७.

उसके बाद उदायिन तैंतीस साल तक राजा रहेगा। वह राजा गंगा के दक्षिण तट पर, चौथे साल में, पृथ्वी पर सुंदर नगर कुसुमपुर बसाएगा।

द्वाचत्वारिंशत्समा भाव्यो राजा वै नन्दिवर्द्धनः। चत्वारिंशत्त्रयञ्चैव महा नन्दी भविष्यति ।। ३७.

नन्दिवर्धन राजा बयालीस साल तक राज्य करेगा। फिर महानन्दी तैंतालीस साल तक राजा रहेगा।

इत्येते भवितारौ वै शैशुनाका नृपा दश। अतानि त्रीणि वर्षाणि द्विषष्ट्यभ्यधिकानि तु ।। ३७.

इसी तरह ये दस शिशुनाक वंश के राजा होंगे। इनका कुल राज्य बासठ साल और तीन साल और चलेगा।

शैशुनाका भविष्यन्ति तावत्कालं नृपाः परे। एतैः सार्द्धं भविष्यंति राजानः क्षत्रबान्धवाः ।। ३७.

शिशुनाक वंश के राजा उतने ही समय तक राज्य करेंगे। उनके साथ-साथ अन्य राजवंश के संबंधी भी राजा बनेंगे।

ऐक्ष्वाकवाश्चतुर्विंशत्पाञ्चालाः पञ्चविंशतिः। कालकास्तु चतुर्व्विंशच्चतुर्व्विंशत्तु हैहयाः ।। ३७.

चौबीस इक्ष्वाकु, पच्चीस पांचाल, चौबीस कालक और चौबीस हैहय राजा होंगे।

द्वात्रिंशद्वै कलिङ्गास्तु पञ्चविंशत्तथा शकाः। कुरवश्चापि षड्विंशदष्टाविंशति मैथिलाः ।। ३७.

बत्तीस कलिंग, पच्चीस शक, छब्बीस कुरु और अट्ठाईस मैथिल राजा होंगे।

शूरसे नास्त्रयोविंशद्वीतिहोत्राश्च विंशतिः। तुल्यकालं भविष्यन्ति सर्व एव महीक्षितः ।। ३७.

तेईस शूरसेन और बीस वीतहोत्र राजा होंगे। ये सभी राजा एक ही समय में रहेंगे।

महानन्दिसुतश्चापि शूद्रायां कालसंवृतः। उत्पत्स्यते महापद्मः सर्वक्षत्रान्तरे नृपः ।। ३७.

महानन्दि का पुत्र महापद्म, जो एक शूद्र स्त्री से समय आने पर जन्म लेगा, वह राजा बनकर सभी क्षत्रिय वंशों का अंत कर देगा।

ततःप्रभृति राजानो भविष्याः शूद्रयोनयः। एकराट् स महापद्म एकच्छत्रो भविष्यति ।। ३७.

उसके बाद से राजा लोग शूद्र कुलों से होंगे; महापद्म ही अकेला सम्राट बनेगा और एकछत्र राज्य करेगा।