वायुपुराणम्

तान् सर्वान् कीर्त्तयिष्यामि भविष्ये पठितान्नृपान्। तेभ्यः परे च ये चान्ये उत्पत्स्यन्ते महीक्षितः ।। ३७.

मैं उन सब भविष्य के राजाओं का नाम लेकर वर्णन करूंगा, और उनके बाद जो अन्य राजा होंगे, उनका भी उल्लेख करूंगा, हे पृथ्वी के शासकों।

क्षत्राः पारशवाः शूद्रास्तथा ये च द्विजातयः। अन्धाः शकाः पुलिन्दाश्च तूलिका यवनैः सह ।। ३७.

क्षत्रिय, पारशव, शूद्र और द्विजाति; आंध्र, शक, पुलिंद, तूलिक, और यवन भी।

कैवर्त्ताभीरशबरा ये चान्ये म्लेच्छजातयः। वर्षाग्रतः प्रवक्ष्यामि नामतश्चैव तान्नृपान् ।। ३७.

कैवर्त, आभीर, शबर और अन्य म्लेच्छ जातियाँ; मैं वर्षों के अनुसार उनका वर्णन करूंगा और उन राजाओं के नाम भी बताऊंगा।

अधिसामकृष्णः सोऽयं साम्प्रतं पौरवान्नृपः। तस्यान्ववाये वक्ष्यामि भविष्ये तावतो नृपान् ।। ३७.

अधिसामकृष्ण नामक राजा इस समय पुरुवंश में राज्य कर रहा है। अब मैं उसके वंश में आगे आने वाले राजाओं का क्रम से वर्णन करूंगा।

अधिसामकृष्णपुत्रो निर्वक्रे भविता किल। गङ्गयापहृते तस्मिन्नगरे नागसाह्वये। त्यक्त्वा च तं सुवासञ्च कौशाम्ब्यां स निवत्स्यति ।। ३७.

अधिसामकृष्ण का पुत्र निर्वक्र होगा। जब गंगा नदी नागसाह्वय नामक नगर को बहा ले जाएगी, तब वह उस नगर और अपने सुंदर निवास को छोड़कर कौशाम्बी में रहने लगेगा।

भविष्यदुष्णस्तत्पुत्र उष्णाच्चित्ररथः स्मृतः। शुचिद्रथश्चित्ररथाद्‌वृतिमांश्च शुचिद्रथात् ।। ३७.

निर्वक्र का पुत्र उष्ण होगा, उष्ण से चित्ररथ उत्पन्न होगा। चित्ररथ से शुचिद्रथ और शुचिद्रथ से वृतिमान नामक पुत्र होगा।

सुषेणो वै महावीर्यो भविष्यति महायशाः। तस्मात्सुषेणाद्भविता सुतीर्थो नाम पार्थिवः ।। ३७.

वृतिमान से सुशील और पराक्रमी सुसेन नामक राजा होगा। सुसेन से सुतीर्थ नामक राजा उत्पन्न होगा।

रुचः सुतीर्थाद्भविता त्रिचक्षो भविता ततः। त्रिचक्षस्य तु दायादो भविता वै सुखीबलः ।। ३७.

सुतीर्थ से रुच नामक राजा होगा, और उससे त्रिचक्षु उत्पन्न होगा। त्रिचक्षु का उत्तराधिकारी सुखीबल होगा।

सुखीबलसुतश्चापि भाव्यो राजा परिप्लुतः। परिप्लुतसुतश्चापि भविता सुनयो नृपः ।। ३७.

सुखीबल का पुत्र परिप्लुत नामक राजा होगा। परिप्लुत का पुत्र सुनय नामक राजा होगा।

मेधावी सुनयस्याथ भविष्यति नराधिपः। मेधाविनः सुतश्चापि दण्डपाणिर्भविष्यति ।। ३७.

सुनय का पुत्र मेधावी राजा होगा। मेधावी का पुत्र दण्डपाणि नामक राजा होगा।

दण्डपाणेर्निरामित्रे निरामित्राच्च क्षेमकः। पञ्चविंशनृपा ह्येते भविष्याः पूर्ववंशजाः ।। ३७.

दण्डपाणि से निरामित्र और निरामित्र से क्षेमक नामक राजा होगा। ये पच्चीस राजा प्राचीन वंश में उत्पन्न होंगे।

अत्रानुवंशश्लोकोऽयं गीतो विप्रैः पुराविदैः। ब्रह्मक्षत्रस्य यो योनिर्वंशो देवर्षिसत्कृतः ।। ३७.

यहाँ वंश के बारे में एक श्लोक है, जिसे प्राचीन ज्ञान रखने वाले विद्वानों ने गाया है— 'यह वंश, जिसे देवर्षियों ने सम्मानित किया है, ब्राह्मण और क्षत्रिय दोनों का मूल है।'

क्षेमकं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ। इत्येष पौरवो वंशो यथावदनुकीर्त्तितः ।। ३७.

जब क्षेमक राजा बनेगा, तब कलियुग में यह वंश समाप्त हो जाएगा। इस प्रकार पुरुवंश का यथावत् वर्णन किया गया।

धीमतः पाण्डुपुत्रस्य ह्यर्जुनस्य महात्मनः। अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।। ३७.

अब मैं बुद्धिमान पाण्डुपुत्र अर्जुन के बाद महान आत्मा इक्ष्वाकुओं का वंश सुनाऊँगा।

बृहद्रथस्य दायादो वीरो राजा बृहत्क्षयः । ततः क्षयः सुतस्तस्य वत्सव्यूहस्ततः क्षयात् ।। ३७.

बृहद्रथ का उत्तराधिकारी वीर राजा बृहद्क्षय होगा। उसके पुत्र का नाम क्षय होगा, और क्षय से वत्सव्यूह उत्पन्न होगा।

वत्सव्यूहात्प्रतिव्यूहस्तस्य पुत्रो दिवाकरः। यश्च सांप्रतमध्यास्त अयोध्यां नगरीं नृपः ।। ३७.

वत्सव्यूह से प्रतिव्यूह होगा, उसके पुत्र दिवाकर होंगे, जो इस समय अयोध्या नगरी में राज्य कर रहे हैं।

दिवाकरस्य भविता सहदेवो महायशाः। सहदेवस्य दायादो बृहदश्वो भविष्यति ।। ३७.

दिवाकर का पुत्र महायशस्वी सहदेव होगा। सहदेव का उत्तराधिकारी बृहदश्व होगा।

तस्य भानुरथो भाव्यः प्रतीताश्वश्च तत्सुतः। प्रतीताश्वसुतश्चापि सुप्रतीतो भविष्यति ।। ३७.

उसका पुत्र भानुरथ होगा, भानुरथ का पुत्र प्रतीताश्व होगा, और प्रतीताश्व का पुत्र सुप्रतीत होगा।

सहदेवः सुतस्तस्य सुनक्षत्रश्च तत्सुतः ।। ३७.

सुप्रतीत का पुत्र सहदेव होगा, और सहदेव का पुत्र सुनक्षत्र होगा।

किन्नरस्तु सुनक्षत्राद्भविष्यति परंतपः। भविता चान्तरिक्षस्तु किन्नरस्य सुतो महान् ।। ३७.

सुनक्षत्र से किन्नर नामक पराक्रमी राजा होगा। किन्नर का महान पुत्र अंतरिक्ष होगा।

अन्तरिक्षात्सुपर्णस्तु सुपर्णाच्चाप्यमित्रजित्। पुत्रस्तस्य भरद्वाजो धर्मी तस्य सुतः स्मृतः। पुत्रः कृतञ्जयो नाम धर्मिणः स भविष्यति। कृतञ्जयसुतो व्रातो तस्य पुत्रो रणञ्जयः ।। ३७.

अंतरिक्ष से सुपर्ण, सुपर्ण से अमित्रजित्, अमित्रजित् का पुत्र धर्मी भरद्वाज होगा। धर्मी का पुत्र कृतंजय नामक राजा होगा। कृतंजय का पुत्र व्रात और व्रात का पुत्र रणंजय होगा।

भविता सञ्जयश्चापि वीरो राजा रणञ्जयात्। सञ्जयस्य सुतः शाक्यः शाक्याच्छुद्धोदनोऽभवत् ।। ३७.

रण में विजयी और पराक्रमी राजा संजय होंगे। संजय के पुत्र शाक्य होंगे, और शाक्य से शुद्धोधन का जन्म होगा।

शुद्धोदनस्य भविता शाक्यार्थे राहुलः स्मृतः। प्रसेनजित्ततो भाव्यः क्षुद्रको भविता ततः ।। ३७.

शुद्धोधन के वंश की रक्षा के लिए राहुल का जन्म होगा। प्रसैनजित से क्षुद्रक होंगे, और क्षुद्रक से आगे एक और राजा जन्म लेंगे।

क्षुद्रकात्क्षुलिको भाव्यः क्षुलिकात्सुरथः स्मृतः। सुमित्रः सुरथस्यापि अन्त्यश्च भविता नृपः ।। ३७.

क्षुद्रक से क्षुलिक का जन्म होगा, क्षुलिक से सुरथ कहलाएंगे। सुरथ से सुमित्र का जन्म होगा, और वही अंतिम राजा होंगे।

एते ऐक्ष्वाकवाः प्रोक्ता भवितारः कलौ युगे। बृहद्बलान्वये जाता भवितारः कलौ युगे। शूराश्च कृतविद्याश्च सत्यसन्धा जितेन्द्रियाः ।। ३७.

ये सभी बृहद्बल के वंश में जन्मे इक्ष्वाकु वंश के राजा हैं, जो कलियुग में होंगे। ये सब शूरवीर, विद्या में निपुण, सत्यवादी और इंद्रियों को जीतने वाले होंगे।

अत्रानुवंशश्लोकोऽयं भविष्यज्ञैरुदाहृतः। इक्ष्वाकूणामयं वंशः सुमित्रान्तो भविष्यति। सुमित्रं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ। इत्येतन्मानवं क्षेत्रमैलञ्च समुदाहृतम् ।। ३७.

भविष्य जानने वालों ने इस वंश की यह श्लोक कही है—'इक्ष्वाकुओं का यह वंश सुमित्र पर समाप्त होगा। जब सुमित्र राजा बनेंगे, तब कलियुग में यह वंश समाप्त हो जाएगा।' इस प्रकार मानव वंश और मैलय वंश का भी वर्णन हुआ।

अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि मागधेयान्बृहद्रथान्। जरासन्धस्य ये वंशे सहदेवान्वये नृपाः ।। ३७.

अब मैं बृहद्रथ वंश के मगधों का वर्णन करता हूँ, जो जरासंध के वंश में और सहदेव की संतान में राजा हुए।

अतीता वर्त्तमानाश्च भविष्याश्च तथा पुनः। प्राधान्यतः प्रवक्ष्यामि गदतो मे निबोधत ।। ३७.

जो राजा बीत चुके हैं, वर्तमान में हैं और आगे होंगे, उन सबका मैं प्रमुखता से वर्णन करूँगा। आप ध्यान से सुनें।

संग्रामे भारते तस्मिन् सहदेवो निपातितः। सोमाधिस्तस्य तनयो राजर्षिः सगिरिव्रजे ।। ३७.

उस भारत युद्ध में सहदेव मारे गए थे। उनके पुत्र सोमाधि, जो गिरीव्रज नगर में राजर्षि थे।