वायुपुराणम्

पुत्रोऽश्वमेध दत्तोऽभूच्छतानीकस्य वीर्य्यवान्। पुत्रोऽश्वमेधदत्ताद्वै जातः परपुरंजयः ।। ३७.

शतानीक का पुत्र, अश्वमेधदत्त, बड़ा वीर था; और अश्वमेधदत्त से परपुरंजय नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।

अधिसामकृष्णो धर्मात्मा साम्प्रतोऽयं महायशाः। यस्मिन् प्रशासति महीं युष्माभिरिदमाहृतम् ।। ३७.

अधिसामकृष्ण धर्मात्मा और महान कीर्ति वाला है, वही अब राज्य कर रहा है; उसी के शासन में तुम लोगों ने यह कार्य पूरा किया है।

दुरापं दीर्घसत्रं वै त्रीणि वर्षाणि दुश्चरम्। वर्षद्वयं कुरुक्षेत्रे दृषद्वत्यां द्विजोत्तमाः ।। ३७.

यह कठिन और लंबा यज्ञ, जो तीन वर्ष तक चला, दो वर्ष कुरुक्षेत्र में और दृषद्वती नदी के किनारे श्रेष्ठ द्विजों द्वारा संपन्न हुआ।

ऋषय ऊचुः ।। श्रोतुं भविष्यमिच्छामः प्रजानां वै महामते । सूत सार्द्धं नृपैर्भाव्यं व्यतीतं कीर्त्तितं त्वया ।। ३७.

ऋषियों ने कहा— हे महाबुद्धिमान, जैसे तुमने पहले का वर्णन किया, वैसे ही अब हम भविष्य में प्रजा और राजाओं के बारे में सुनना चाहते हैं।

यत्तु संस्थास्यते कृत्यमुत्पत्स्यन्ति चे ये नृपाः। वर्षाग्रतोऽपि प्रब्रूहि नामतश्चैव तान्नृपान् ।। ३७.

जो कार्य भविष्य में होगा, और जो राजा उत्पन्न होंगे, उनके नाम भी बताओ, चाहे वे कितने ही समय बाद क्यों न आएं।

कालं युगप्रमाणञ्च गुणदोषान् भविष्यतः। सुखदुःखे प्रजानाञ्च धर्मतः कामतोऽर्थतः ।। ३७.

समय, युगों की माप, आने वाले गुण-दोष, और धर्म, काम, अर्थ के अनुसार प्रजा के सुख-दुख भी हमें बताओ।

एतत्सर्वं प्रसङ्ख्याय पृच्छतां ब्रूहि तत्वतः। स एवमुक्तो मुनिभिः सूतो बुद्धिमतां वरः। आचचक्षे यथावृत्तं यथादृष्टं यथाश्रुतम् ।। ३७.

हम जो पूछ रहे हैं, वह सब सोच-समझकर सत्य बताओ; ऐसे कहने पर, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ सूत ने जैसा देखा, जैसा सुना और जैसा हुआ, वैसा ही वर्णन किया।

यथा मे कीर्त्तितं सर्वं व्यासेनाद्भुतकर्म्मणा। भाव्यं कलियुगञ्चैव तथा मन्वन्तराणि तु ।। ३७.

जैसा सब मुझे अद्भुत कर्म वाले व्यास ने सुनाया, वैसे ही कलियुग और मन्वंतर के बारे में भी बताया।

अनागतानि सर्वाणि ब्रुवतो मे निबोधत। अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि भविष्यन्ति वृपास्तु ये ।। ३७.

अब आगे जो कुछ भी होने वाला है, वह सब मुझसे सुनो; अब मैं आगे के राजाओं का वर्णन करूंगा।

ऐलांश्चैव तथेक्ष्वाकून् सौद्युम्नांश्चैव पार्थिवान्। येषु संस्थाप्यते क्षेत्रणैक्ष्वाकवमिदं शुभम् ।। ३७.

ऐल, इक्ष्वाकु और सउद्युम्न—इन राजवंशों में ही यह शुभ इक्ष्वाकु भूमि स्थापित है।

तान् सर्वान् कीर्त्तयिष्यामि भविष्ये पठितान्नृपान्। तेभ्यः परे च ये चान्ये उत्पत्स्यन्ते महीक्षितः ।। ३७.

मैं उन सब भविष्य के राजाओं का नाम लेकर वर्णन करूंगा, और उनके बाद जो अन्य राजा होंगे, उनका भी उल्लेख करूंगा, हे पृथ्वी के शासकों।

क्षत्राः पारशवाः शूद्रास्तथा ये च द्विजातयः। अन्धाः शकाः पुलिन्दाश्च तूलिका यवनैः सह ।। ३७.

क्षत्रिय, पारशव, शूद्र और द्विजाति; आंध्र, शक, पुलिंद, तूलिक, और यवन भी।

कैवर्त्ताभीरशबरा ये चान्ये म्लेच्छजातयः। वर्षाग्रतः प्रवक्ष्यामि नामतश्चैव तान्नृपान् ।। ३७.

कैवर्त, आभीर, शबर और अन्य म्लेच्छ जातियाँ; मैं वर्षों के अनुसार उनका वर्णन करूंगा और उन राजाओं के नाम भी बताऊंगा।

अधिसामकृष्णः सोऽयं साम्प्रतं पौरवान्नृपः। तस्यान्ववाये वक्ष्यामि भविष्ये तावतो नृपान् ।। ३७.

अधिसामकृष्ण नामक राजा इस समय पुरुवंश में राज्य कर रहा है। अब मैं उसके वंश में आगे आने वाले राजाओं का क्रम से वर्णन करूंगा।

अधिसामकृष्णपुत्रो निर्वक्रे भविता किल। गङ्गयापहृते तस्मिन्नगरे नागसाह्वये। त्यक्त्वा च तं सुवासञ्च कौशाम्ब्यां स निवत्स्यति ।। ३७.

अधिसामकृष्ण का पुत्र निर्वक्र होगा। जब गंगा नदी नागसाह्वय नामक नगर को बहा ले जाएगी, तब वह उस नगर और अपने सुंदर निवास को छोड़कर कौशाम्बी में रहने लगेगा।

भविष्यदुष्णस्तत्पुत्र उष्णाच्चित्ररथः स्मृतः। शुचिद्रथश्चित्ररथाद्‌वृतिमांश्च शुचिद्रथात् ।। ३७.

निर्वक्र का पुत्र उष्ण होगा, उष्ण से चित्ररथ उत्पन्न होगा। चित्ररथ से शुचिद्रथ और शुचिद्रथ से वृतिमान नामक पुत्र होगा।

सुषेणो वै महावीर्यो भविष्यति महायशाः। तस्मात्सुषेणाद्भविता सुतीर्थो नाम पार्थिवः ।। ३७.

वृतिमान से सुशील और पराक्रमी सुसेन नामक राजा होगा। सुसेन से सुतीर्थ नामक राजा उत्पन्न होगा।

रुचः सुतीर्थाद्भविता त्रिचक्षो भविता ततः। त्रिचक्षस्य तु दायादो भविता वै सुखीबलः ।। ३७.

सुतीर्थ से रुच नामक राजा होगा, और उससे त्रिचक्षु उत्पन्न होगा। त्रिचक्षु का उत्तराधिकारी सुखीबल होगा।

सुखीबलसुतश्चापि भाव्यो राजा परिप्लुतः। परिप्लुतसुतश्चापि भविता सुनयो नृपः ।। ३७.

सुखीबल का पुत्र परिप्लुत नामक राजा होगा। परिप्लुत का पुत्र सुनय नामक राजा होगा।

मेधावी सुनयस्याथ भविष्यति नराधिपः। मेधाविनः सुतश्चापि दण्डपाणिर्भविष्यति ।। ३७.

सुनय का पुत्र मेधावी राजा होगा। मेधावी का पुत्र दण्डपाणि नामक राजा होगा।

दण्डपाणेर्निरामित्रे निरामित्राच्च क्षेमकः। पञ्चविंशनृपा ह्येते भविष्याः पूर्ववंशजाः ।। ३७.

दण्डपाणि से निरामित्र और निरामित्र से क्षेमक नामक राजा होगा। ये पच्चीस राजा प्राचीन वंश में उत्पन्न होंगे।

अत्रानुवंशश्लोकोऽयं गीतो विप्रैः पुराविदैः। ब्रह्मक्षत्रस्य यो योनिर्वंशो देवर्षिसत्कृतः ।। ३७.

यहाँ वंश के बारे में एक श्लोक है, जिसे प्राचीन ज्ञान रखने वाले विद्वानों ने गाया है— 'यह वंश, जिसे देवर्षियों ने सम्मानित किया है, ब्राह्मण और क्षत्रिय दोनों का मूल है।'

क्षेमकं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ। इत्येष पौरवो वंशो यथावदनुकीर्त्तितः ।। ३७.

जब क्षेमक राजा बनेगा, तब कलियुग में यह वंश समाप्त हो जाएगा। इस प्रकार पुरुवंश का यथावत् वर्णन किया गया।

धीमतः पाण्डुपुत्रस्य ह्यर्जुनस्य महात्मनः। अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि इक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।। ३७.

अब मैं बुद्धिमान पाण्डुपुत्र अर्जुन के बाद महान आत्मा इक्ष्वाकुओं का वंश सुनाऊँगा।

बृहद्रथस्य दायादो वीरो राजा बृहत्क्षयः । ततः क्षयः सुतस्तस्य वत्सव्यूहस्ततः क्षयात् ।। ३७.

बृहद्रथ का उत्तराधिकारी वीर राजा बृहद्क्षय होगा। उसके पुत्र का नाम क्षय होगा, और क्षय से वत्सव्यूह उत्पन्न होगा।

वत्सव्यूहात्प्रतिव्यूहस्तस्य पुत्रो दिवाकरः। यश्च सांप्रतमध्यास्त अयोध्यां नगरीं नृपः ।। ३७.

वत्सव्यूह से प्रतिव्यूह होगा, उसके पुत्र दिवाकर होंगे, जो इस समय अयोध्या नगरी में राज्य कर रहे हैं।

दिवाकरस्य भविता सहदेवो महायशाः। सहदेवस्य दायादो बृहदश्वो भविष्यति ।। ३७.

दिवाकर का पुत्र महायशस्वी सहदेव होगा। सहदेव का उत्तराधिकारी बृहदश्व होगा।

तस्य भानुरथो भाव्यः प्रतीताश्वश्च तत्सुतः। प्रतीताश्वसुतश्चापि सुप्रतीतो भविष्यति ।। ३७.

उसका पुत्र भानुरथ होगा, भानुरथ का पुत्र प्रतीताश्व होगा, और प्रतीताश्व का पुत्र सुप्रतीत होगा।

सहदेवः सुतस्तस्य सुनक्षत्रश्च तत्सुतः ।। ३७.

सुप्रतीत का पुत्र सहदेव होगा, और सहदेव का पुत्र सुनक्षत्र होगा।