वायुपुराणम्

सहतेवात्मजः श्रीमान् सोमाधिः सुमहातपाः। श्रुतश्रुवस्तु सोमाधेर्मागधः परिकीर्तितः ।। ३७.

सहदेव के पुत्र थे श्रीमान् सोमाधि, जो महान तपस्वी थे। सोमाधि से श्रुतश्रु उत्पन्न हुए, जिन्हें मागध कहा गया।

परिक्षितस्य दायादो बभूव जनमेजयः। श्रुतसेनस्य दायादो भीमसेनोऽपि नामतः ।। ३७.

परिक्षित के उत्तराधिकारी जनमेजय हुए। श्रुतसेन के पुत्र भीमसेन कहलाए।

जह्नुस्त्वजनयत्पुत्रं सुरथं नाम भूमिपम्। सुरथस्य तु दायादो वीरो राजा विदूरथः ।। ३७.

जह्नु ने सुरथ नामक पुत्र को जन्म दिया, जो पृथ्वी के राजा बने। सुरथ के उत्तराधिकारी वीर राजा विदूरथ थे।

विदूरथसुतश्चापि सार्वभौम इति श्रुतिः। सार्वभौमा ज्जयत्सेन आराधिस्तस्य चात्मजः ।। ३७.

विदूरथ के पुत्र सार्वभौम कहे गए। सार्वभौम के पुत्र जयत्सेन हुए, और उनके पुत्र आराधित थे।

आराधितो महासत्त्व अयुतायुस्ततः स्मृतः । अक्रोधनोऽयुतायोऽस्तु तस्माद्देवातिथिः स्मृतः ।। ३७.

महान तेजस्वी आराधित को अयुतायु कहा गया। अयुतायु के पुत्र अक्रोधन थे, और उनसे देवातिथि उत्पन्न हुए।

देवातिथेस्तु दायाद ऋक्ष एव बभूव ह। भीमसेनस्तथा ऋक्षाद्दिलीपस्तस्य चात्मजः ।। ३७.

देवातिथि के उत्तराधिकारी ऋक्ष हुए। ऋक्ष से भीमसेन जन्मे, और उनके पुत्र दिलीप हुए।

दिलीपसूनुः प्रतिपस्तस्य पुत्रास्त्रयः स्मृताः। देवापिः शन्तनुश्चैव बाह्लीकश्चैव ते त्रयः ।। ३७.

दिलीप के पुत्र प्रतिप थे, और उनके तीन पुत्र माने गए—देवापि, शांतनु और बाह्लीक।

बाह्लीकस्य तु विज्ञेयः सप्तबाह्लीश्वरो नृपः। बाह्लीकस्य सुतश्चैव सोमदत्तो महायशाः ।। ३७.

बाह्लीक के राजा सात बाह्लीकों के स्वामी माने जाते हैं। बाह्लीक के पुत्र सोमदत्त बहुत प्रसिद्ध और महान थे।

जज्ञिरे सोमदत्तात्तु भूरिर्भूरिश्रवाः शलः । देवापिस्तु प्रवव्राज वनं धर्म्मपरीप्सया ।। ३७.

सोमदत्त से भू‍रि, भूरिश्रवा और शल नामक पुत्र उत्पन्न हुए। देवापि ने धर्म की खोज में वन का मार्ग लिया।

उपाध्यायस्तु देवानां देवापिरभवन्मुनिः। च्यवनोऽस्य हि पुत्रस्तु इष्टकश्च महात्मनः ।। ३७.

देवापि देवताओं के गुरु और एक महान ऋषि बने। उनके दो पुत्र थे—च्यवन और इष्टक, दोनों ही महान आत्मा थे।

शन्तनुस्त्वभवद्राजा विद्वान् वै स महाभिषः । इमं चोदाहरन्त्यत्र श्लोकं प्रति महाभिषम् ।। ३७.

शांतनु विद्वान और महान वैद्य राजा बने। महान वैद्य के विषय में यहाँ यह श्लोक कहा जाता है।

यं यं राजा स्पृशति वै जीर्णं समयतो नरम्। पुनर्युवा स भवति तस्मात्ते शन्तनुं विदुः ।। ३७.

राजा शांतनु जिस भी वृद्ध मनुष्य को छूते, वह फिर से जवान हो जाता था। इसी कारण लोग उन्हें शांतनु के नाम से जानते हैं।

ततोऽस्य शन्तनुत्वं वै प्रजास्विह परिश्रुतम्। स उपयेमे धर्म्मात्मा शन्तनु र्जाह्नवीं नृपः ।। ३७.

इसीलिए शांतनु की ख्याति प्रजा में बहुत प्रसिद्ध है। धर्मात्मा राजा शांतनु ने जाह्नवी से विवाह किया।

तस्यां देवव्रतं भीष्मं पुत्रं सोऽजनयत्प्रभुः । स च भीष्म इति ख्यातः पाण्डवानां पितामहः ।। ३७.

जाह्नवी से प्रभु ने देवव्रत नामक पुत्र उत्पन्न किया, जो भीष्म कहलाए। वे पाण्डवों के पितामह के रूप में प्रसिद्ध हैं।

काले विचित्रवीर्यन्तु शन्तनु र्जनयत्सुतम्। शन्तनोर्दयितं पुत्रं प्रजाहितकरम्प्रभुम्। कृष्णद्वैपायनश्चैव क्षेत्रे वैचित्रवीर्यके ।। ३७.

समय आने पर शांतनु ने विचित्रवीर्य नामक पुत्र उत्पन्न किया, जो प्रजा के लिए प्रिय और हितकारी थे। कृष्णद्वैपायन ने भी विचित्रवीर्य की पत्नी से पुत्र उत्पन्न किए।

धृतराष्ट्रञ्च पाण्डुञ्च विदुरञ्चाप्यजीजनत्। धृतराष्ट्रात्तु गान्धारी पुत्राणां सुषुवे शतम् ।। ३७.

कृष्णद्वैपायन से धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुर उत्पन्न हुए। धृतराष्ट्र से गांधारी ने सौ पुत्रों को जन्म दिया।

तेषां दुर्योधनो ज्येष्ठः सर्व्वक्षत्रस्य स प्रभुः। माद्री राज्ञी पृथा चैव पाण्डोर्भार्ये बभूवतुः ।। ३७.

उनमें दुर्योधन सबसे बड़ा था और सभी क्षत्रियों का स्वामी बना। पाण्डु की पत्नियाँ माद्री और पृथाजी थीं।

देवदत्ताः सुतास्ताभ्यां पाण्डोरर्थे विजज्ञिरे। धर्म्माद्युधिष्ठिरो जज्ञे वायोर्जज्ञे वृकोदरः ।। ३७.

उन दोनों से पाण्डु के लिए देवताओं के वरदान से पुत्र उत्पन्न हुए। धर्म से युधिष्ठिर और वायु से वृकोदर (भीम) का जन्म हुआ।

इन्द्राद्धनञ्जयो जज्ञे शक्रतुल्यपराक्रमः। अश्विभ्यां सह देवश्च नकुलश्चापि माद्रिजौ ।। ३७.

इन्द्र से धनञ्जय (अर्जुन) उत्पन्न हुए, जिनका पराक्रम इन्द्र के समान था। अश्विनीकुमारों से माद्री के दो पुत्र नकुल और सहदेव हुए।

पञ्चैव पाण्डवेभ्यश्च द्रौपद्यां जज्ञिरे सुताः। द्रौपद्यजनयज्ज्येष्ठं श्रुतिविद्धं युधिष्ठिरात् ।। ३७.

पाण्डवों से द्रौपदी के गर्भ से पाँच पुत्र उत्पन्न हुए। युधिष्ठिर से द्रौपदी ने ज्येष्ठ पुत्र श्रुतविध को जन्म दिया।

हिडम्बा भीमसेनात्तु जज्ञे पुत्रं घटोत्कचम्। काश्याः पुनर्भीमसेनाज्जज्ञे सर्व्ववृकं सुतम् ।। ३७.

भीमसेन और हिडिम्बा से घटोत्कच नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। काश्या से भीमसेन के पुत्र सर्ववृक का जन्म हुआ।

सुहोत्रं विजया माद्री सहदेवादजायत। करेमत्यान्तु वैद्यायां निरमित्रस्तु लाङ्गलिः ।। ३७.

माद्री के पुत्र विजय से सुहोत्र का जन्म हुआ। सहदेव और वैद्येयी से निरमित्र और लाङ्गलि नामक पुत्र उत्पन्न हुए।

सुभद्रायां रथी पार्थादभिमन्युरजायत। उत्तरायान्तु वैराट्यां परिक्षिदभिमन्युजः ।। ३७.

पार्थ (अर्जुन) और सुभद्रा से रथी अभिमन्यु उत्पन्न हुए। अभिमन्यु और उत्तरा (विराट की पुत्री) से परीक्षित का जन्म हुआ।

परिक्षितस्तु दायादो राजासीज्जनमेजयः। ब्राह्मणान् स्थापयामास स वै वाजसनेयिकान् ।। ३७.

परीक्षित के उत्तराधिकारी राजा जनमेजय हुए। उन्होंने वाजसनेयी शाखा के ब्राह्मणों को प्रतिष्ठित किया।

असपत्नं तदामर्षाद्वैशम्पायन एव तु। न स्थास्यतीह दुर्बुद्धे तवैतद्वचनं भुवि ।। ३७.

उस समय वैषम्पायन ने क्रोधवश कहा— 'हे दुर्बुद्धि! तुम्हारा यह वचन यहाँ बिना विरोध के नहीं रहेगा।'

यावत्स्था स्याम्यहं लोके तावन्नैतत्प्रशस्यते। अभितः संस्थितश्चापि ततः स जनमेजयः ।। ३७.

जब तक मैं इस संसार में हूँ, तब तक यह सराहा नहीं जाएगा; और मेरे जाने के बाद भी, जनमेजय के लिए भी ऐसा ही हुआ था।

पौर्णमास्येन हविषा देवमिष्ट्वा प्रजापतिम्। विज्ञाय संस्थितोऽपश्यत्तद्वधीष्टां विभोर्मखे ।। ३७.

पूर्णिमा के दिन हवि से प्रजापति की पूजा करके, और सब समझकर, वह चला गया और देखा कि प्रभु की इच्छा से उस यज्ञ में विनाश हुआ।

परिक्षित्तनयश्वापि पौरवो जनमेजयः । द्विरश्वमेधमाहृत्य ततो वाजसनेयकम् । प्रवर्त्तयित्वा तद्ब्रह्म त्रिखर्व्वी जनमेजयः ।। ३७.

परिक्षित का पुत्र, पौरव जनमेजय, दो बार अश्वमेध यज्ञ कर चुका था; फिर उसने वाजसनेयी परंपरा को स्थापित किया, और तीन अश्वमेध यज्ञ करके वही ब्रह्मा जनमेजय ने आगे बढ़ाया।

खर्व्वमश्वकमुख्यानां खर्व्वमङ्गनिवासिनाम्। सर्व्वञ्च मध्यदेशानां त्रिखर्व्वी जनमेजयः । विषादाद्ब्राह्मणैः सार्द्धमभिशस्तः क्षयं ययौ ।। ३७.

तीन अश्वमेध यज्ञ करने वाले जनमेजय ने मुख्य घोड़ों की संख्या घटा दी, स्त्रियों की संख्या भी कम कर दी, और मध्य देश के सभी लोगों को भी; दुखी होकर, ब्राह्मणों के शाप से उसका अंत हो गया।