वायुपुराणम्

वृषोस्तु सुकृतिर्नाम सुकृतेनेह कर्मणा। जज्ञे सर्वगुणोपेतो विब्राजस्तस्य चात्मजः ।। ३७.

वृष के पुत्र का नाम सुकृति था, जिन्होंने अपने पुण्य कर्मों से सर्वगुण सम्पन्न विभ्राज को जन्म दिया।

विभ्राजस्य तु दायादस्त्वणुहो नाम पार्थिवः। बभूव शुकजामाता ऋचीभर्त्ता महायशाः ।। ३७.

विभ्राज के उत्तराधिकारी अणुह नामक राजा हुए। वे शुक के जामाता और ऋषि के पिता, महान कीर्ति वाले थे।

अणुहस्य तु दायादो ब्रह्मदत्तो महातपाः। योगसूनुः सुतस्तस्य विष्वक्सेनोऽभवनृपः ।। ३७.

अणुह के पुत्र ब्रह्मदत्त थे, जो महान तपस्वी थे। उनके पुत्र योगसूनु हुए, और विष्वक्सेन राजा बने।

विब्राजपुत्रा राजानः कुकृतेनेह कर्म्मणा। विष्वक्सेनस्य पुत्रस्तु उदक्सेनो बभूव ह ।। ३७.

तेजस्वी पुत्रों ने यहाँ बुरे कर्मों से राज्य पाया; और विष्वक्सेन के पुत्र का नाम उदक्सेन था।

भल्लाटस्तस्य दायादो येन राजा पुराहतः। भल्लाटस्य तु दायादो राजासीज्जनमेजयः। उग्रायुधेन तस्यार्थे सर्वे नीपाः प्रणाशिताः ।। ३७.

उनके उत्तराधिकारी भल्लाट थे, जिनके द्वारा पहले राजा मारे गए थे। भल्लाट के उत्तराधिकारी राजा जनमेजय हुए। उन्हीं के लिए उग्रायुध ने सभी राजाओं का नाश कर दिया।

उग्रायुधः कस्य सुतः कस्मिन् वंशे च कीर्त्यते। किमर्थञ्चैव नीपास्ते तेन सर्वे प्रणाशिताः ।। ३७.

उग्रायुध किसका पुत्र था और वह किस वंश में प्रसिद्ध है? और उसने उन सब राजाओं का नाश किस कारण किया?

द्विमीढस्य तु दायादो विद्वान् जज्ञे यवीनरः। धृतिमांस्तस्य पुत्रस्तु तस्य सत्यधृतिः सुतः ।। ३७.

द्विमीढ़ के विद्वान पुत्र यवीयनर हुए; उनके पुत्र धैर्यवान थे, और उनके पुत्र सत्यधृति हुए।

अथ सत्यधृतेः पुत्रो दृढनेमिः प्रतापवान् । दृढनेमिसुतश्चापि सुवर्मा नाम पार्थिवः ।। ३७.

फिर सत्यधृति के पुत्र प्रतापी दृढ़नेमि हुए; दृढ़नेमि के पुत्र का नाम सुवर्मा था, जो राजा बने।

आसीत्सुवर्म्मणः पुत्रः सार्वभौमः प्रतापवान्। सार्वभौम इति ख्यातः पृथिव्यामेकराड्बभौ ।। ३७.

सुवर्मा के पुत्र प्रतापी सार्वभौम हुए; वे सार्वभौम नाम से प्रसिद्ध हुए और पृथ्वी के एकमात्र सम्राट बने।

तस्यान्वये च महति महत्पौरवनन्दनः। महत्पौरवपुत्रस्तु राजा रुक्मरथः स्मृतः ।। ३७.

उनके महान वंश में महत्पौरव नामक तेजस्वी पुत्र उत्पन्न हुए; महत्पौरव के पुत्र राजा रुक्मरथ कहलाए।

अथ रुक्मरथस्यापि सुपार्श्वो नाम पार्थिवः। सुपार्श्वतनयश्चापि सुमतिर्नाम धार्मिकः ।। ३७.

फिर रुक्मरथ के पुत्र सुपार्श्व नामक राजा हुए; सुपार्श्व के पुत्र धर्मात्मा सुमति हुए।

सुमतेरपि धर्म्मात्मा राजा सन्नतिमान् प्रभुः। तस्यासीत्सनतिर्नाम कृतस्तस्य सुतोऽभवत् ।। ३७.

सुमति से धर्मपरायण और विनम्र राजा सनति उत्पन्न हुए; उनके पुत्र का नाम कृत था।

शिष्यो हिरण्यनाभेस्तु कौथुमस्य महात्मनः। चतुर्विंशतिधा तेन प्रोक्तास्ताः सामसंहिताः ।। ३७.

वे महात्मा कौथुम हिरण्यनाभ के शिष्य थे; उन्हीं के द्वारा चौबीस शाखाओं में साम संहिताएँ सिखाई गईं।

स्मृतास्ते प्राच्यनामानः कार्त्ताः साम्नान्तु सामगाः । कार्तिरुग्रायुधः सोऽथ वीरः पौरवनन्दनः ।। ३७.

वे पूर्व दिशा की शाखाएँ कहलाती हैं, जिन्हें साम गाने वालों ने बनाया। और वही वीर पौऱव वंशज कार्ति उग्रायुध थे।

बभूव येन विक्रम्य पृषतस्य पितामहः। नीलो नाम महाबाहुः पञ्चालाधिपतिर्हतः ।। ३७.

जिन्होंने पराक्रम दिखाकर पृषत के पितामह, महाबली नील, पंचालों के अधिपति का वध किया।

उग्रायुधस्य दायादः क्षेमो नाम महायशाः। क्षेमात्सु वीरः संजज्ञे सुवीरस्य नृपञ्जयः। नृपञ्जयाद्वीररथो इत्येते पौरवाः स्मृताः ।। ३७.

उग्रायुध के उत्तराधिकारी महायशस्वी क्षेम हुए; क्षेम से वीर सुवीर, सुवीर से नृपंजय, और नृपंजय से वीररथ उत्पन्न हुए—ये सभी पौऱव कहलाते हैं।

अजमीढस्य नीलिन्यां नीलः समभवन्नृपः। नीलस्य तपसोग्रेण सुशान्तिरभ्यजायत ।। ३७.

अजमीढ़ और नीलिनी से राजा नील उत्पन्न हुए; नील की कठोर तपस्या से सुशांति का जन्म हुआ।

पुरुजानुः सुशान्तेस्तु रिक्षस्तु पुरुजानुजः। ततस्तु रिक्षदायादा भेदाश्च तनयास्त्विमे ।। ३७.

सुशांति के पुत्र पुरुजानु हुए, और पुरुजानु के पुत्र ऋक्ष हुए; फिर ऋक्ष से ये पुत्र और उनकी शाखाएँ उत्पन्न हुईं।

मुद्गलः सृञ्जयश्चैव राजा बृहदिषुस्तथा । यवीयांश्चापि विक्रान्तः कम्पिल्यश्चैव पञ्चमः ।। ३७.

मुद्गल, सृंजय, राजा बृहदिषु, पराक्रमी छोटे यवीयान और पाँचवें कम्पिल्य—ये सब ऋक्ष के पुत्र थे।

पञ्चानां रक्षणार्थाय पितैतानभ्यभाषत। पञ्चानां विद्धि पञ्चैतान् स्फीता जनपदा युताः ।। ३७.

इन पाँचों की रक्षा के लिए उनके पिता ने कहा—'इन पाँचों को जानो, ये सभी समृद्ध राज्यों से युक्त हैं।'

अलं संरक्षणे तेषां पञ्चाला इति विश्रुताः। मुद्गलस्यापि मौद्गल्याः क्षात्रोपेतद्विजातयः ।। ३७.

इनकी रक्षा पर्याप्त है; ये पंचाल नाम से प्रसिद्ध हुए। और मुद्गल से मौद्गल्य उत्पन्न हुए—जो क्षत्रिय कुल के द्विज हैं।

एते ह्यङ्गिरसः पक्षे संश्रिताः कण्ठमुद्घलाः । मुद्घलस्य सुतो ज्येष्ठो ब्रह्मिष्ठः सुमहायशाः ।। ३७.

ये अंगिरस कुल के लोग, कंठ वंश के मुद्गल कहलाते हैं। मुद्गल के सबसे बड़े पुत्र वेदों के परम विद्वान और बहुत प्रसिद्ध थे।

इन्द्रसेना यतो गर्भं बध्यश्वं प्रत्यपद्यत। बध्यश्वान्मिथुनं जज्ञे मेनका इति नः श्रुतिः ।। ३७.

इन्द्रसेना से बध्यश्व नामक पुत्र उत्पन्न हुए। बध्यश्व से जुड़वां संतानें हुईं, जिन्हें मेनका कहा गया है, जैसा हमने परंपरा में सुना है।

दिवोदासश्च राजर्षिरहल्या च यशस्विनी। शारद्वतस्तु दायादमहल्या समसूयत ।। ३७.

दिवोदास नाम के राजर्षि और यशस्विनी अहल्या—अहल्या ने शारद्वत के लिए एक पुत्र को जन्म दिया, जो उनका उत्तराधिकारी बना।

शतानन्दमृषिश्रेष्ठं तस्यापि सुमहायशाः। पुत्रः सत्यधृतिर्नाम धनुर्वेदस्य पारगः ।। ३७.

उनसे श्रेष्ठ ऋषि शतानंद उत्पन्न हुए। उनके पुत्र का नाम सत्यधृति था, जो बहुत प्रसिद्ध और धनुर्विद्या में निपुण थे।

अथ सत्यधृतेः शुक्रं दृष्ट्वाप्सरसमग्रतः। प्रचस्कन्दे शरस्तम्बे मैथुनं समपद्यत ।। ३७.

फिर सत्यधृति ने जब अपने सामने एक अप्सरा को देखा, तो उनका वीर्य सरकंडों के झुंड पर गिरा, और वहीं संयोग हुआ।

कृपया तच्च जग्राह शन्तनुर्मृगयां गतः। कृपः स्मृतः स वै तस्माद्गौतमी च कृपी तथा ।। ३७.

शांतनु, जो शिकार के लिए गए थे, दया से उस बालक को उठा लाए। वही बालक कृप कहलाए, और उनसे गौतमी, जिसे कृपी भी कहते हैं, उत्पन्न हुई।

एते शारद्वताः प्रोक्ताः ऋतथ्यो गौतमान्वयः। अत ऊर्द्ध्वं प्रवक्ष्यामि दिवोदासस्य सन्ततिम् ।। ३७.

ये शारद्वत के वंशज ऋतथ्य कहलाते हैं, जो गौतम कुल से हैं। अब मैं दिवोदास की संतान के बारे में बताऊँगा।

दिवोदासस्य दायादो ब्रह्मिष्ठो मित्रयुर्नृपः। मैत्रेयस्तु ततो जज्ञे स्मृता एतेऽपि संश्रिताः ।। ३७.

दिवोदास के उत्तराधिकारी राजा मित्रायु थे, जो वेदों के बड़े ज्ञाता थे। मित्रायु से मैत्रेय और उनसे स्मृत नामक पुत्र उत्पन्न हुए। ये भी इसी वंश में माने जाते हैं।