वायुपुराणम्

सूनुर्धर्मरथस्यापि राजा चित्ररथोऽभवत्। अथ चित्ररथस्यापि राजा दशरथः अभवत्। लोमपाद इति ख्यातो यस्य शान्ता सुताऽभवत् ।। ३७.

धर्मरथ के पुत्र राजा चित्ररथ हुए; चित्ररथ के पुत्र राजा दशरथ हुए, जो लोमपाद के नाम से प्रसिद्ध हैं, जिनकी पुत्री शान्ता थी।

*(पाठभेदः) (मंत्रैर्वाहनमुत्तमम्) हर्य्यङ्गस्य तु दायादो राजा भद्ररथः किल। अथ भद्ररथस्यासीद्बृहत्कर्मा प्रजेश्वरः ।। ३७.

हर्यंग के उत्तराधिकारी राजा भद्ररथ हुए। फिर भद्ररथ के पुत्र बृहतकर्मा, प्रजाओं के स्वामी, हुए।

बृहद्रथः सुतस्तस्य तस्माज्जज्ञे बृहन्मनाः। बृहन्मनास्तु राजेन्द्रं जनयामास वै सुतम् ।। ३७.

उनके पुत्र बृहद्रथ हुए, और उनसे बृहन्मना का जन्म हुआ। बृहन्मना ने भी एक पुत्र उत्पन्न किया।

नाम्ना जयद्रथं नाम तस्मादॄढरथो नृपः। आसीदॄढरथस्यापि विश्वजिज्जनमेजयः ।। ३७.

उनका नाम जयद्रथ था; उनसे राजा ऋढरथ हुए। ऋढरथ से विश्वजित जनमेजय का जन्म हुआ।

दायादस्तस्य चाङ्गेभ्यो यस्मात् कर्णोऽभवन्नृपः। कर्णस्य शूरसेनस्तु द्विज स्तस्यात्मजः स्मृतः ।। ३७.

उनके वंशज अंग देश के थे, जिनसे कर्ण राजा बने। कर्ण के पुत्र शूरसेन थे, जो द्विज के रूप में प्रसिद्ध हैं।

सूतात्मजः कथं कर्णः कथं चाङ्गस्य वंशजः। एतदिच्छामहे श्रोतुमत्यर्थं कुशलो ह्यसि ।। ३७.

कर्ण जो सूतपुत्र कहलाते हैं, वे अंग के वंशज कैसे हुए? हम यह विस्तार से सुनना चाहते हैं, क्योंकि आप इसमें निपुण हैं।

बृहद्भानोः सुतो जज्ञे नाम्ना राजा बृहन्मनाः। तस्य पत्नीद्वयं चासीच्चैद्यस्योभे च ते सुते ।। ३७.

बृहद्भानु के पुत्र बृहन्मना नामक राजा हुए। उनकी दो पत्नियाँ थीं, दोनों चेदि की कन्याएँ थीं, और दोनों से उन्हें पुत्र प्राप्त हुए।

यशोदेवी च सत्या च ताभ्यां वंशस्तु भिद्यते। जयद्रथस्तु राजेन्द्रो यशोदेव्यां व्यजायत ।। ३७.

यशोदेवी और सत्य नाम की उन दोनों से वंश दो भागों में विभाजित हुआ। राजा जयद्रथ यशोदेवी से उत्पन्न हुए।

ब्रह्मक्षत्रान्तरः सत्याविजयो नाम विश्रुतः। विजयस्य धृतिः पुत्र स्तस्य पुत्रो धृतव्रतः ।। ३७.

ब्राह्मण और क्षत्रिय के मध्य, सत्य के पुत्र विजय के नाम से प्रसिद्ध हुए। विजय के पुत्र धृति हुए, और उनके पुत्र धृतव्रत हुए।

धृतव्रतस्य पुत्रस्तु सत्यकर्मा महायशाः। सत्यकर्मसुतश्चापि सूतस्त्वधिरथस्तु वै ।। ३७.

धृतव्रत के पुत्र सत्यकर्मा थे, जो महान कीर्ति वाले थे। सत्यकर्मा के पुत्र सूत अधिरथ हुए।

स कर्णं परिजग्राह तेन कर्णस्तु सूतजः। एतद्वः कथितं सर्वं कर्णे यद्वै प्रचोदितम् ।। ३७.

अधिरथ ने कर्ण को गोद लिया; इस प्रकार कर्ण सूतपुत्र कहलाए। कर्ण के विषय में जो पूछा गया था, वह सब आपको बता दिया गया।

एतेऽङ्गवंशजाः सर्वे राजानः कीर्त्तिता मया। विस्तरेणानुपूर्व्या च पूरोस्तु श्रृणुत प्रजाः ।। ३७.

ये सभी अंग वंश के राजा मैंने आपको बताए। अब आप विस्तार से और क्रम से पुरु के वंशजों को सुनिए।

सूत उवाच।। पूरोः पुत्रो महाबाहू राजासीज्जनमेजयः। अविद्धस्तु सुतस्तस्य यः प्राचीमजयद्दिशम् ।। ३७.

सूत ने कहा—पुरु के पुत्र महाबाहु राजा जनमेजय हुए। उनके पुत्र अविद्ध थे, जिन्होंने पूर्व दिशा को जीत लिया।

अविद्धतः प्रवीरस्तु मनस्युरभवत्सुतः। राजाथो जयदो नाम मनस्योरभवत्सुतः ।। ३७.

अविद्ध से प्रवीर का जन्म हुआ, और उनके पुत्र मनस्यु हुए। फिर मनस्यु के पुत्र के रूप में राजा जयद का जन्म हुआ।

दायादस्तस्य चाप्यासीद्धुन्धुर्नाम महीपतिः। धुन्धोर्बहु गवी पुत्रः सञ्जातिस्तस्य चात्मजः ।। ३७.

उनके उत्तराधिकारी धुंधु नामक महाप्रतापी राजा हुए। धुंधु के पुत्र बहुगवी हुए, और उनके पुत्र संजाति हुए।

सञ्जातेरथ रौद्राश्वस्तस्य पुत्रान्निबोधत। रौद्राश्वस्य घृताच्यां वै दशाप्सरसि सूनवः ।। ३७.

अब संजाति के पुत्र रौद्राश्व के पुत्रों को सुनो। रौद्राश्व के घृताची अप्सरा से दस पुत्र हुए।

रजेयुश्च कृते युश्च वक्षेयुः स्थण्डिलेयु च। घृतेयुश्च जलेयुश्च स्थलेयुश्चैव सप्तमः ।। ३७.

राजेयु, कृतियु, वक्षेयु, स्थण्डिलेयु, घृतियु, जलेयु और स्थलियु—ये सात पुत्र थे।

धर्मेयुः सन्नतेयुश्च वनेयुर्द्दशमस्तु सः। रुद्रा शूद्रा च मद्रा च शुभा जामलजा तथा ।। ३७.

धर्मेयु, सन्नतेयु और वनेयु—ये तीन और थे, इस प्रकार वे दस हुए। रुद्र, शूद्र, मद्र, शुभा और जामलजा भी थीं।

तला खला च सप्तैता या च गोपजला स्मृता। तथा ताम्ररसा चैव रत्नकूटी च तादृशी ।। ३७.

तला, खला और ये सातों, और जो गोपजला कही गई है, इसी तरह ताम्ररस और रत्नकूटी — ये सभी स्थान माने जाते हैं।

आत्रेयो वंशतस्तासां भर्त्ता नाम्ना प्रभाकरः। अनादृष्टस्तु राजर्षी रिवेयुस्तस्य चात्मजः ।। ३७.

उनके वंश में आत्रेय नामक प्रभाकर उनके स्वामी हुए; अनादृष्ट नाम के राजर्षि हुए और उनके पुत्र थे रिवेयु।

रिवेयोर्ज्वलना नाम भार्या वै तक्षकात्मजा। यस्यां देव्यां स राजर्षी रन्तिं नाम त्वजीजनत् ।। ३७.

रिवेयु की पत्नी का नाम ज्वलना था, जो तक्षक की पुत्री थी; उसी देवी से उस राजर्षि ने रंति नामक पुत्र उत्पन्न किया।

रन्तिर्नारः सरस्वत्यां पुत्रानजनयच्छुभान्। त्रसुं तथा प्रतिरथं ध्रुवञ्चैवातिधार्मिकम् ।। ३७.

रंति ने सरस्वती से शुभ पुत्रों को जन्म दिया — त्रसु, प्रतिरथ और अत्यंत धर्मात्मा ध्रुव।

गौरी कन्या च विख्याता मान्धातुर्जननी शुभा। धुर्यः प्रतिरथस्यापि कण्ठस्तस्याभवत् सुतः ।। ३७.

गौरी नाम की प्रसिद्ध कन्या, जो शुभ थी, वह मांधाता की माता बनी; प्रतिरथ के पुत्र धुर्य के भी कंठ नामक पुत्र हुआ।

मेधातिथिः सुरस्तस्य यस्मात् काण्ठायना द्विजाः। इतिनानुयमस्यासीत् कन्या साजनयत्सुतान् ।। ३७.

कंठ के पुत्र मेधातिथि दिव्य ऋषि हुए; उन्हीं से कंठायन ब्राह्मणों की उत्पत्ति मानी जाती है। इसी वंश में एक कन्या भी हुई, जिसने पुत्रों को जन्म दिया।

त्रसुः सुदयितंपुत्रं मलिनं ब्रह्मवादिनम्। उपदातं ततो लेभे चतुरस्त्विति सात्मजान् ।। ३७.

त्रसु के प्रिय पुत्र मलिन थे, जो वेद-वक्ता थे; फिर उपदाता का जन्म हुआ, इस प्रकार उसके चार पुत्र हुए।

सुष्मन्तमथ दुष्यन्तं प्रवीरमनघन्तथा। चक्रवर्त्ती ततो जज्ञे दौष्यन्तिर्नृपसत्तमः ।। ३७.

सुश्मंत, दुष्यंत, प्रवीर और अनघ — इनके बाद दुष्यंति नामक चक्रवर्ती राजा उत्पन्न हुए, जो श्रेष्ठ नरेश थे।

शकुन्तलायां भरतो यस्य नाम्ना तु भारतम्। दुष्यन्तं प्रति राजानं वागुवाचाशरीरिणी ।। ३७.

शकुंतला से भरत का जन्म हुआ, जिनके नाम पर यह देश भारत कहलाया; दुष्यंत राजा को आकाशवाणी ने यह बात कही।

माता भस्त्रा पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः। भरस्व पुत्रं दुष्यन्तं सत्यमाह शकुन्तला ।। ३७.

माता फूँकने वाली धौंकनी के समान है, पिता पुत्र के समान है — जिससे पुत्र उत्पन्न होता है, वही असली पिता है; 'अपने पुत्र दुष्यंत को स्वीकार करो,' शकुंतला ने सत्य कहा।