वायुपुराणम्

वृतधन्वने कविचिने रथिने च वरूथिने। भृगुनाथाय शुक्राय वह्निरिष्टाय धीमते ।। ३५.

वक्रधनुषधारी, चतुर, रथी, सेना वाले, भृगुनाथ, शुद्ध, अग्नि, अभिलषित और बुद्धिमान को नमस्कार।

अघाय अघशंसाय विप्रियाय प्रियाय च । दिग्वासःकृत्तिवासाय भगघ्नाय नमोऽस्तु ते ।। ३५.

पापी, निंदा करने वाले, अप्रिय, प्रिय, आकाशवस्त्रधारी, चर्मवस्त्रधारी, भाग्य का नाश करने वाले—आपको नमस्कार।

पशूनां पतये चैव भूतानां पतये नमः। प्रणने ऋग्यजुःसाम्ने स्वधायै च सुधाय च ।। ३५.

पशुओं के स्वामी, भूतों के स्वामी को नमस्कार; प्राण, ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, स्वधा और अमृत को नमस्कार।

वषट्कारतमायैव तुभ्यमन्तात्मने नमः । स्रष्ट्रे धात्रे तथा होत्रे हर्त्रे च क्षपणाय च ।। ३५.

वषट्कार से युक्त, अंतर्यामी, आपको नमस्कार; सृष्टिकर्ता, पालनकर्ता, यज्ञकर्ता, संहारक और विनाशक को नमस्कार।

भूतभव्यभवायैव तुभ्यं कालात्मने नमः। वसवे चैव साध्याय रुद्रादित्याश्विनाय च ।। ३५.

भूत, भविष्य और वर्तमान, कालस्वरूप आपको नमस्कार; वसु, साध्य, रुद्र, आदित्य और अश्विनियों को नमस्कार।

विश्वाय मरुते चैव तुभ्यन्देवात्मने नमः। अग्निसोमर्त्विगिज्याय पशुमन्त्रौषधाय च ।। ३५.

सर्वव्यापक, मरुत, देवात्मा आपको नमस्कार; अग्नि, सोम, ऋत्विज, स्तुति के पात्र, पशुपति और औषधियों को नमस्कार।

दक्षिणावभृथायैव तुभ्यं यज्ञात्मने नमः । तपसे चैव सत्याय त्यागाय च शमाय च ।। ३५.

दक्षिण और अंतिम स्नान, यज्ञस्वरूप आपको नमस्कार; तप, सत्य, त्याग और शांति को नमस्कार।

अहिंसायाप्यलोभाय सुवेशायातिशाय च। सर्वभूतात्मभूताय तुभ्यं योगात्मने नमः ।। ३५.

योग के स्वरूप, सब प्राणियों के आत्मा, अहिंसा, लोभ से रहित, सुंदर रूप और श्रेष्ठता के लिए आपको नमस्कार है।

पृथिव्यै चान्तरिक्षाय दिवाय च महाय च। जनस्तपाय सत्याय तुभ्यं लोकात्मने नमः ।। ३५.

पृथ्वी, आकाश, स्वर्ग, महालोक, जनलोक, तपोलोक और सत्यलोक — इन सब लोकों के आत्मा आपको प्रणाम है।

अव्यक्तायाथ महते भूतायैवोन्द्रियाय च । तन्मात्राय महान्ताय तुभ्यं तत्त्वात्मने नमः ।। ३५.

अव्यक्त, महत, पंचमहाभूत, इन्द्रियाँ, तन्मात्राएँ और महत्त्व — इन सब तत्वों के आत्मा आपको नमस्कार है।

नित्याय चार्थलिङ्गाय सूक्ष्माय चेतनाय च। शुद्धाय विभवे चैव तुभ्यं नित्यात्मने नमः ।। ३५.

शाश्वत, अर्थयुक्त, सूक्ष्म, चेतन, शुद्ध और समर्थ — ऐसे नित्य आत्मा को मेरा प्रणाम है।

नमस्ते त्रिषु लोकेषु स्वरान्तेषु भवादिषु। सत्यान्तेषु महान्तेषु चतुर्षु च नमोऽस्तु ते ।। ३५.

तीनों लोकों में, स्वर्ग के छोरों पर, सृष्टि के आरंभ से, सत्य के अंत तक, महान पुरुषों में और चारों लोकों में आपको नमस्कार है।

नमःस्तोत्रे मया ह्यस्मिन् सदसद्व्याहृतं विभो। मद्भक्त इति ब्रह्मण्य सर्वन्तत् क्षन्तुमर्हसि ।। ३५.

हे प्रभु, इस स्तुति में मुझसे जो भी सही या गलत कहा गया है, वह सब आपके भक्त और ब्रह्मनिष्ठ होने के नाते आप क्षमा करें।

सूत उवाच।। एवमाराध्य देवेशमीशानं नीललोहितम्। ब्रह्मेति प्रणतस्तस्मै प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ।। ३६.

सूतर् बोले — इस प्रकार देवों के स्वामी, ईशान, नीललोहित की पूजा करके, उन्हें ब्रह्मा मानकर, हाथ जोड़कर उसने ये वचन कहे।

काव्यस्य गात्रं संस्पृश्य हस्तेन प्रीतिमान् भवः। निकामं दर्शनं दत्त्वा तत्रैवान्तरधीयत ।। ३६.

भव ने प्रसन्न होकर काव्या के शरीर को अपने हाथ से छुआ, उसे मनचाहा दर्शन दिया और वहीं अदृश्य हो गए।

ततः सोऽन्तर्हिते तस्मिन् देवेशानुचरे तदा। तिष्ठन्तीं प्राञ्जलिर्भूत्वा जयन्तीमिदमब्रवीत् ।। ३६.

उस समय जब देवेश अदृश्य हो गए, उनकी अनुचरी जयन्ती हाथ जोड़कर खड़ी हुई और ये वचन कहे।

कस्य त्वं सुभगे का वा दुःखिते मयि दुःखिता। महता तपसा युक्तं किमर्थं माञ्जुगोपसि ।। ३६.

हे सौभाग्यवती, तुम कौन हो? किसकी हो? जब मैं दुखी हूँ, तब तुम भी क्यों दुखी हो? इतने बड़े तप के साथ तुम मुझे किसलिए बचा रही हो?

अनया सततं भक्त्या प्रश्रयेण दमेन च। स्नेहेन चैव सुश्रोणि प्रीतोऽस्मि वरवर्णिनि ।। ३६.

इस निरंतर भक्ति, विनम्रता, संयम और स्नेह के कारण, हे सुंदर कटि वाली, सुंदर वर्ण वाली, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ।

किमिच्छसि वरारेहे कस्ते कामः समृध्यताम्। तं ते संपूरयाम्यद्य यद्यपि स्यात् सुदुर्लभम् ।। ३६.

हे श्रेष्ठ नारी, तुम क्या चाहती हो? तुम्हारी कौन सी इच्छा है? वह पूरी हो। चाहे वह कितनी भी कठिन क्यों न हो, आज मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा।

एवमुक्ताऽऽब्रवीदनं तपसा ज्ञातुमर्हसि। चिकीर्षितं मे ब्रह्निष्ठत्वं हि वेत्थ यथातथम् ।। ३६.

ऐसा कहे जाने पर उसने कहा — आप अपने तप से मेरी इच्छा जान सकते हैं, क्योंकि आप ब्रह्मनिष्ठ हैं और मेरा भाव भली-भांति जानते हैं।

एवमुक्तेऽब्रवीदेनां दृष्ट्वा दिव्येन चक्षुषा। माहेन्द्री त्वं वरारोहे मद्धितार्थमिहागता ।। ३६.

उसके ऐसा कहने पर, दिव्य दृष्टि से देखकर उसने कहा — हे सुंदर कटि वाली, तुम इन्द्राणी हो, मेरे हित के लिए यहाँ आई हो।

मया सह त्वं सुश्रोणि दश वर्षाणि भामिनि। अदृश्यं सर्वभूतैस्तु संप्रयोगमिहेच्छसि ।। ३६.

हे सुंदर कटि वाली, तेजस्विनी, तुम चाहती हो कि मुझसे यहाँ दस वर्षों तक, सब प्राणियों से अदृश्य रहकर, एक साथ रहो।

देवेन्द्रानलवर्णाभे वरारोहे सुलोचने। इमं वृणीष्व कामं ते मत्तो वै वल्गुभाषिणि ।। ३६.

हे सुंदर नेत्रों वाली, इन्द्र के अग्नि के समान वर्ण वाली, मधुर वाणी वाली, मुझसे यह वर मांगो।

एवं भवतु गच्छामो गृहान् वै मत्तकाशिनि । ततः स्वगृहमागम्य जयन्त्या सहितः प्रभुः ।। ३६.

ठीक है, चलो घर चलते हैं, हे मदमत्त नेत्रों वाली। फिर अपने घर जाकर प्रभु जयन्ती के साथ रहे।

स तया सं व सद्देव्या दश वर्षाणि भागशः। अदृश्यः सर्वभूतानां मायया संवृतस्तदा ।। ३६.

उस देवी के साथ प्रभु ने दस वर्षों तक, सब प्राणियों से अदृश्य रहकर, अपनी माया से छिपे हुए समय बिताया।

कृतार्थमागतं दृष्ट्वा काव्यं सर्वे दितेः सुताः । अभिजग्मुर्गृहं तस्य मुदितास्ते दिदृक्षवः ।। ३६.

काव्य को अपना काम पूरा करके आते देख, दिति के सभी पुत्र खुशी-खुशी उसके घर पहुँचे और उसे देखने के लिए उत्सुक हो उठे।

गता यदा न पश्यन्तो जयन्त्या संवृतं गुरुम्। दाक्षिण्यं तस्य तद्बुध्वा प्रतिजग्मुर्यथागतम् ।। ३६.

जब वे वहाँ पहुँचे और जयन्ती द्वारा छुपाए गए अपने गुरु को नहीं देख पाए, तो उसकी दयालुता समझकर जैसे आए थे वैसे ही लौट गए।

बृहस्पतिस्तु संरुद्धं ज्ञात्वा काव्यं चकार ह। पित्रर्थे दश वर्षाणि जयन्त्या हितकाम्यया ।। ३६.

बृहस्पति ने जब जाना कि काव्य रोके गए हैं, तो उन्होंने अपने पिता के लिए, जयन्ती की भलाई की इच्छा से, दस वर्षों तक कार्य किया।

बुद्ध्वा तदन्तरं सोऽथ दैत्यानामिव चोदितः। काव्यस्य रूपमास्थाय सोऽसुरान्समभाषत ।। ३६.

फिर, उस बीच के समय को समझकर, जैसे दैत्योंने प्रेरित किया हो, बृहस्पति ने काव्य का रूप धारण किया और असुरों से बोले।