वायुपुराणम्

यस्मात्ते जानता धर्मानवध्या स्त्री निषूदिता। तस्मात्त्वं सप्तकृत्वो वै मानुषेषु प्रपत्स्यसि ।। ३५.

चूंकि तुमने धर्म को जानते हुए भी ऐसी स्त्री का वध किया, जिसे मारना वर्जित था, इसलिए तुम्हें सात बार मनुष्यों के बीच जन्म लेना पड़ेगा।

ततस्तेनाभिशापेन नष्टे धर्मे पुनः पुनः। लोके सर्वहितार्थाय जायते मानुषेष्विह ।। ३५.

इस प्रकार, उस शाप के कारण जब-जब धर्म का नाश होता है, तब-तब सबके कल्याण के लिए वे इस संसार में मनुष्यों के बीच जन्म लेते हैं।

अनुव्याहृत्य विष्णुं स तदादाय शिरः स्वयम्। समानीय ततः काये अपो गृह्येदमब्रवीत् ।। ३५.

ऐसा कहकर, भृगु ने स्वयं उसका सिर उठाया, उसे शरीर के पास लाकर, जल लेकर ये वचन कहे—

एष त्वां विष्णुना सत्ये हतां संजीवयाम्यहम् । यदि कृत्स्नो मया धर्मश्चरितो ज्ञायतेऽपि वा। तेन सत्येन जीवस्व यदि सत्यं ब्रवीम्यहम् ।। ३५.

अब मैं तुम्हें, जिसे विष्णु ने सत्य में मारा था, फिर से जीवन दूँगा—अगर मैंने जो धर्म का आचरण किया है वह जाना गया हो या नहीं भी, उसी सत्य के बल पर, यदि मैं सच कह रहा हूँ तो, तुम जीवित हो जाओ।

सत्याभिव्याहृता तस्या देवी संजीविता तदा। तदा तां प्रोक्ष्य शीताभिरद्भिर्जीवेति सोऽब्रवीत् ।। ३५.

जब यह सत्य वचन कहा गया, तब देवी फिर से जीवित हो उठीं। फिर उसने ठंडे जल से उन्हें छिड़का और कहा—'जीवित रहो।'

ततस्तां सर्वभूतानि दृष्ट्वा सुप्तोत्थितामिव। साधु साध्वित्यदृश्यानां वाचस्ताः सस्वरुर्दिशः ।। ३५.

फिर, जब सब जीवों ने उन्हें ऐसे देखा जैसे नींद से जाग उठी हों, तो अदृश्य आकाशवाणी दिशाओं में गूँज उठी—'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!'

दृष्ट्वा सञ्जीवितामेवं देवीं तां भृगुणा तदा। मिषतां सर्वभूतानां तदद्भुतमिवाभवत् ।। ३५.

इस प्रकार, जब भृगु ने सब प्राणियों के सामने देवी को जीवित कर दिया, तो वह सबको एक अद्भुत घटना जैसी प्रतीत हुई।

असंभ्रान्तेन भृगुणा पत्नीं सञ्जीवितां ततः। दृष्ट्वा शक्रो न लेभेऽथ शर्म काव्यभयात्ततः ।। ३५.

भृगु ने बिना घबराए अपनी पत्नी को फिर से जीवित कर दिया। यह देखकर शक्र को काव्य से डर के कारण चैन नहीं मिला।

प्रजागरे ततश्चेन्द्रो जयन्तीमात्मनः सुताम्। प्रोवाच मतिमान् वाक्यं स्वां कन्यां पाकशासनः ।। ३५.

इसके बाद, जागते हुए, वज्रधारी इन्द्र ने अपनी पुत्री जयन्ती से, जो बुद्धिमान था, ये वचन कहे।

एष काव्यो ह्यनिन्द्राय चरते दारुणं तपः। तेनाहं व्याकुलः पुत्रि कृतो धृतिमता दृढम् ।। ३५.

'यह काव्य मेरे लिए नहीं, बल्कि किसी और के लिए कठोर तप कर रहा है। इसी कारण, पुत्री, उसकी दृढ़ निष्ठा से मैं बहुत व्याकुल हो गया हूँ।'

गच्छ सम्भावयस्वैनं श्रमापनयनैः शुभैः। तैस्तैर्मनोनुकूलैश्च ह्युपचारैरतन्द्रिता ।। ३५.

'जा, उसे अच्छे-अच्छे सेवाओं से, जो उसकी थकान दूर करें, और मन को प्रसन्न करने वाले व्यवहारों से, बिना किसी आलस्य के, उसका सम्मान कर।'

देवी सा हीन्द्रतुहिता जयन्ती शुभचारिणी। युक्तध्यानञ्च शाम्यं तं दुर्बलं धृतिमास्थितम् ।। ३५.

देवताओं के राजा की पुत्री, पुण्यशील जयन्ती, एकाग्र ध्यान और शांति के साथ, दुर्बल लेकिन दृढ़ निश्चयी उस काव्य के पास पहुँची।

पित्रा यथोक्तं काव्यं सा काव्ये कृतवती तदा। गीर्भिश्चैवानुकूलाभिः स्तुवती वल्गुभाषिणी ।। ३५.

पिता के कहे अनुसार उसने काव्य की सेवा की और कोमल, मधुर वचनों से उसकी प्रशंसा की।

गात्रसंवाहनैः काले सेवमाना सुखावहैः । शुश्रूषन्त्यनुकूला च उवास बहुलाः समाः ।। ३५.

समय-समय पर सुखदायक मालिश और सेवा करके, वह कई वर्षों तक उसकी सेवा में लगी रही।

पूर्णे धूमव्रते चापि घोरे वर्षसहस्रिके । वरेण च्छन्दयामास काव्यं प्रीतोऽभवत्तदा ।। ३५.

जब भयंकर धूमव्रत के हज़ार वर्ष पूरे हो गए, तब उसने काव्य से वर माँगने को कहा और वह प्रसन्न हुआ।

एवं ब्रुवंस्त्वयैकेन चीर्णं नान्येन केनचित्। तस्मात्त्वं तपसा बुद्ध्या श्रुतेन च बलेन च ।। ३५.

'जैसा तुमने किया है, वैसा किसी और ने नहीं किया। इसलिए अपने तप, बुद्धि, विद्या और बल के कारण—'

तेजसा चापि विबुधान् सर्वानभिभविष्यसि। यच्च किञ्चिन्मम ब्रह्मन् विद्यते भृगुनन्दन ।। ३५.

'अपने तेज से तुम सब देवताओं को पीछे छोड़ दोगे; और हे भृगुनंदन, जो भी ज्ञान मेरे पास है—'

साङ्गञ्च सरहस्यञ्च यज्ञोपनिषदान्तथा। प्रतिभास्यति ते सर्वं तच्चाद्यन्तं न कस्यचित् ।। ३५.

'यज्ञोपनिषदों के सारे अंग और गूढ़ रहस्य तुम्हें प्रकट होंगे; उनका आदि और अंत किसी को ज्ञात नहीं।'

सर्वाभिभावी तेन त्वं द्विजश्रेष्ठो भविष्यसि। एवं दत्त्वा वरांस्तस्मै भार्गवाय पुनः पुनः ।। ३५.

'इसलिए, तुम सब ब्राह्मणों में श्रेष्ठ बनोगे। इस तरह, बार-बार भृगु के वंशज को ये वरदान दिए गए—'

अजेयत्वं धनेशत्वमवध्यत्वं च वै ददौ। एतान् लब्ध्वा वरान् काव्यः सम्प्रहृष्टतनूरुहः ।। ३५.

उसने उसे अजेयता, धन का स्वामित्व और अवध्यता के वरदान दिए। ये वर पाकर काव्य अत्यंत प्रसन्न हो गया।

हर्षात् प्रादुर्बभौ तस्य देवस्तोत्रं महेश्वरम्। तदा तिर्यक्स्थितस्त्वेवं तुष्टुवे नीललोहितम् ।। ३५.

आनंद से उसके भीतर महेश्वर का दिव्य स्तोत्र प्रकट हुआ; फिर, वह तिरछा खड़ा होकर नील-लोहित की स्तुति करने लगा।

नमोऽस्तु शितिकण्ठाय सुरापाय सुवर्चसे। रिरिहाणाय लोपाय वत्सराय जगत्पते ।। ३५.

शीतकण्ठ, मदिरा पान करने वाले, तेजस्वी, संहार में आनंद लेने वाले, सब कुछ लुप्त करने वाले, वर्ष के रूप में स्थित, हे जगत्पति, आपको नमस्कार है।

कपर्दिने ह्यूर्द्ध्वरोम्णे हयाय करणाय च। संस्कृताय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ।। ३५.

जटाधारी, खड़े बालों वाले, घोड़े के रूप में, कारण स्वरूप, शुद्ध, श्रेष्ठ तीर्थ, देवों के देव और तीव्र गति वाले को प्रणाम है।

उष्णीषिणे सुवक्राय सहस्राक्षाय मीढुषे। वसुरेताय रुद्राय तपसे चीरवाससे ।। ३५.

मुकुटधारी, सुंदर अंगों वाले, हजारों नेत्रों वाले, दानी, धन रूपी वीर्य वाले, रुद्र, तपस्वी और वल्कल वस्त्र पहनने वाले को नमस्कार है।

ह्रस्वाय मुक्तकेशाय सेनान्ये रोहिताय च ।। ३५.

छोटे कद वाले, खुले बालों वाले, सेनापति और लाल वर्ण वाले को प्रणाम है।

कवये राजवृद्धाय तक्षकक्रीडनाय च। गिरिशायार्कनेत्राय यतिने जाम्बवाय च। सुवृत्ताय सुहस्ताय धन्विने भार्गवाय च ।। ३५.

कवि, वृद्ध राजा, तक्षक के साथ खेलने वाले, पर्वतराज, सूर्यनेत्रधारी, तपस्वी, जाम्बवान, सुंदर आकार वाले, शुभ हस्त वाले, धनुर्धर और भार्गव को नमस्कार है।

सहस्रबाहवे चैव सहस्रामलचक्षुषे। सहस्रकुक्षये चैव सहस्रचरणाय च ।। ३५.

हजार भुजाओं वाले, हजार निर्मल नेत्रों वाले, हजार उदर वाले और हजार चरणों वाले को प्रणाम है।

सहस्रशिरसे चैव बहुरूपाय वेधसे। भवाय विश्वरूपाय श्वेताय पुरुषाय च ।। ३५.

हजार सिरों वाले, अनेक रूपों वाले, सृष्टिकर्ता, भव, विश्वरूप, श्वेत और पुरुष को नमस्कार है।

निषङ्गिणे कवचिने सूक्ष्माय क्षपणाय च। ताम्राय चैव भीमाय उग्राय च शिवाय च ।। ३५.

तलवार धारण करने वाले, कवचधारी, सूक्ष्म, संहारक, तांबे के रंग वाले, भयानक, उग्र और कल्याणकारी को प्रणाम है।