वायुपुराणम्

केशैर्लम्बैः समुद्भूतस्तस्मात्तु पुलहः स्मृतः । वसुमध्यात्समुत्पन्नो वसुमान् वसुधाश्रयः ।। ४.

लंबे केशों से उत्पन्न हुए पुलह, इसलिए वे ऐसे जाने जाते हैं; वसुओं के मध्य से उत्पन्न हुए वसुमान, जो पृथ्वी पर आश्रित हैं।

वसिष्ठ इति तत्त्वज्ञैः प्रोच्यते व्रह्मवादिभिः । इत्येते ब्रह्मणः पुत्रा मानसाः षण्महर्षयः ।। ४.

जो तत्व को जानते हैं, वे उन्हें वसिष्ठ कहते हैं, ब्रह्म के ज्ञाता भी; ये छह महर्षि ब्रह्मा के मानस पुत्र हैं।

लोकस्य सन्तानकरास्तैरिमा वर्द्धिताः प्रजाः। प्रजापतय इत्येवं पठ्यन्ते ब्रह्मणः सुताः ।। ४.

ये संसार की संतति के कारण बने, इन्होंने इन प्रजाओं को बढ़ाया; इसलिए ब्रह्मा के पुत्र प्रजापति कहलाते हैं।

अपरे पितरो नाम एतैरेव महर्षिभिः। उत्पादिता ऋषिगणाः सप्त लोकेषु विश्रुताः ।। ४.

इन महान् ऋषियों द्वारा ही कुछ अन्य पितरों का भी सृजन हुआ, जो सप्त ऋषियों के रूप में संसार में प्रसिद्ध हैं।

मारीचा भार्गवाश्चैव तथैवाङ्गिरसोऽपरे। पौलस्त्याः पौलहाश्चैव वासिष्ठाश्चैव विश्रुताः। आत्रेयाश्च गणाः प्रोक्ताः पितॄणां लोकविश्रुताः ।। ४.

मारीचि, भार्गव, अंगिरस, पौलस्त्य, पौलह, वसिष्ठ और आत्रेय—ये सभी पितरों के कुल माने गए हैं, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं।

एते समासतस्तात पुरैव तु गुणास्त्रयः। अपूर्वश्च प्रकाशाश्च ज्योतिष्मन्तश्च विश्रुताः ।। ४.

हे प्रिय, संक्षेप में कहें तो, इन सभी में पहले से ही तीन विशेषताएँ थीं—ये अद्वितीय, तेजस्वी और प्रकाशमान थे, जैसा कि सब जानते हैं।

तेषां राजा यमो देवो यमैर्विहितकल्मषाः। अपरे प्रजानां पतयस्ताञ्छृणुध्वमतन्द्रिताः ।। ४.

इनमें यम देवता राजा हैं, और यमों द्वारा दोषयुक्तों को नियंत्रित किया जाता है। अन्य कुछ प्रजापति भी हैं—उनके नाम ध्यानपूर्वक सुनो।

कर्द्दमः कश्यपः शेषो विक्रान्तः सुश्रुवास्तथा। बहुपुत्रः कुमारश्च विवस्वान् स शुचिश्रवाः ।। ४.

कर्दम, कश्यप, शेष, विक्रांत, सुश्रुव, बहुपुत्र, कुमार, विवस्वान और शुचिश्रवा—ये सभी नाम हैं।

प्रचेतसोऽरिष्टनेमिर्बहुलस्व प्रजापतिः। इत्येवमादयोऽन्येऽपि बहवश्च प्रजेश्वराः ।। ४.

प्रचेतस, अरिष्टनेमि, बहुलस्व और प्रजापति—इसी प्रकार और भी बहुत से प्रजापति हैं।

कुशोच्चया वालखिल्याः सम्भूताः परमर्षयः। मनोजवाः सर्वगताः सार्वभौमाश्च तेऽभवन् ।। ४.

कुश घास की नोक से उत्पन्न वालखिल्य महान् ऋषि हुए, जो मन के समान तीव्र, सर्वव्यापी और पृथ्वी के अधिपति बने।

जाता भस्मव्यपोहिन्यां ब्रह्मर्षिगणसम्मताः। वैखानसा मुनिगणास्तपःश्रुतपरायणाः ।। ४.

भस्म से उत्पन्न वैखानस मुनियों के समूह, जो ब्रह्मर्षियों में मान्य हैं, तप और वेदज्ञान में निष्ठावान हैं।

स्रोतोभ्यस्तस्य चोत्पन्नावश्विनौ रूपसम्मितौ। विदुर्जन्माक्षरजसो विमला नेत्रसम्भवाः ४.

उनकी धाराओं से समान रूप वाले अश्विनीकुमार उत्पन्न हुए, जिनका जन्म निर्मल, निष्कलंक और नेत्रों से हुआ माना गया है।

ज्येष्ठाः प्रजानां पतयः स्रोतोभ्यस्तस्य जज्ञिरे। ऋषयो रोमकूपेभ्यस्तथा स्वेदमलोद्भवाः ।। ४.

उनकी धाराओं से प्रजाओं के ज्येष्ठ स्वामी उत्पन्न हुए; ऋषि उनके रोमकूपों से और अन्य लोग पसीने की अशुद्धियों से जन्मे।

दारुणा हि रुते मासा निर्यासाः पक्षसन्धयः। वत्सरा ये त्वहोरात्राः पित्रं ज्योतिश्च दारुणम् ।। ४.

मास वास्तव में कठोर हैं, पक्ष उनके संधि हैं; वर्ष, दिन-रात और पिता उस कठोर प्रकाश के रूप में माने गए हैं।

रौद्रं लोहितमित्याहुर्लोहितं कनकं स्मृतम्। तन्मैत्रमिति विज्ञेयं धूमश्च पशवः स्मृताः ।। ४.

जो उग्र है, उसे लाल कहा गया है, और लाल को सोना माना गया है; वही मैत्री रूप है, और धुआँ पशुओं के रूप में जाना गया है।

येऽर्च्चिषस्तस्य ते रुद्रास्तथादित्याः समुद्भवाः। अङ्गारेभ्यः समुत्पन्ना ज्योतिषो दिव्यमानुषाः ।। ४.

उनकी ज्वालाएँ ही रुद्र हैं, और इसी प्रकार आदित्य उत्पन्न हुए; अंगारों से दिव्य और मानुषी प्रकाश प्रकट हुए।

आदिमानस्य लोकस्य ब्रह्मा ब्रह्मसमुद्भवः। सर्वकामदमित्याहुस्तत्र कन्यामुदाहरन् ।। ४.

मन के लोक के आदि ब्रह्मा, जो ब्रह्म से उत्पन्न हुए हैं, सब इच्छाओं को पूर्ण करने वाले कहे गए हैं, और वहाँ एक कन्या का भी उल्लेख है।

ब्रह्मा सुरगुरुस्तत्र त्रिदशैः संप्रसीदति। इमे वै जनयिष्यन्ति प्रजाः सर्वाः प्रजेश्वराः ।। ४.

वहाँ ब्रह्मा, देवताओं के गुरु, त्रिदशों से प्रसन्न होते हैं; ये सभी प्रजापति संपूर्ण सृष्टि की उत्पत्ति करेंगे।

स्वे प्रजानां पतयः सर्वे चापि तपस्विनः। तत्प्रसादादिमाँल्लोकान्धारयेयुरिमाः क्रियाः ।। ४.

सभी प्रजापति और तपस्वी, उनकी कृपा से, इन लोकों और उनके कर्मों को आदि से धारण करते हैं।

द्वन्द्वं संवर्द्धयामास तव तेजोविवर्द्धनम्। देवेषु वेदविद्वांसः सर्वे राजर्षयस्तथा ।। ४.

उन्होंने उस युग्म को बढ़ाया, जिससे तुम्हारा तेज बढ़ा; देवताओं में, सभी वेदज्ञ और राजर्षि भी ऐसे ही हैं।

वेदमन्त्र पराः सर्वे प्रजापतिगुणोद्भवाः। अनन्तं ब्रह्म सत्यञ्च तपश्च परमं भुवि ।। ४.

सभी वेद मंत्रों में निष्ठावान, प्रजापति के गुणों से युक्त हैं; अनंत ब्रह्म, सत्य और परम तप इस पृथ्वी पर हैं।

सर्वे हि वयमेते च तवैव प्रसवः प्रभो। ब्रह्म च ब्राह्मणाश्चैव लोकाश्चैव चराचराः ।। ४.

हे प्रभु, हम सब और ये सभी, ब्रह्मा, ब्राह्मण, और चल-अचल सभी लोक — वास्तव में, हम सब आपके ही संतान हैं।

मरीचिमादितः कृत्वा देवाश्च ऋषिभिः सह। अपत्यानीह सञ्चिन्त्य तेऽपत्यङ्कामयामहे ।। ४.

सबसे पहले मरीचि को और फिर देवताओं व ऋषियों को उत्पन्न कर, हमने यहाँ संतान की इच्छा की और अब हम संतान की कामना करते हैं।

तस्मिन् यज्ञे महाभागा देवाश्च ऋषिभिः सह। एतद्वंशसमुद्भूताः स्थानकालाभिमानिनः ।। ४.

उस यज्ञ में, हे महाभाग, देवता और ऋषि, जो इसी वंश से उत्पन्न हुए थे, अपने-अपने स्थान और समय के स्वामी बने।

न च तेनैव रूपेण स्थापयेयुरिमाः प्रजाः। युगादिनिधनाच्चैव स्थापयेयुरिमाः प्रजाः ।। ४.

उन्होंने इन प्रजाओं को उसी रूप में स्थापित नहीं किया; बल्कि युग के आरंभ से अंत तक, इन प्रजाओं को स्थापित किया।

ततोऽब्रवील्लोकगुरुः परमित्यविचारयन् । एवं देवा विनिश्चित्य मया सृष्टा न संशयः। भवतां वंशसम्भूताः पुनरेते महर्षयः ।। ४.

तब लोकगुरु ने परम सत्य का विचार करते हुए कहा— 'हे देवताओं, तुम सब मेरे द्वारा ही उत्पन्न हुए हो, इसमें कोई संदेह नहीं; ये महर्षि फिर तुम्हारे वंश से जन्मे हैं।'

तेषां भृघोः कीर्तयिष्ये वंशं पूर्वमहात्मनः। विस्तरेणानुपूर्व्या च प्रथमस्य प्रजापतेः ।। ४.

अब मैं उन सबमें से प्राचीन महात्मा भृगु के वंश का विस्तारपूर्वक और क्रम से वर्णन करूँगा, जो प्रथम प्रजापति से आरंभ होता है।

भार्या भृगोरप्रतिमे उत्तमेऽभिजने शुभे। हिरण्यकशिपोः कन्या दिव्या नाम परिश्रुता। पुलोम्नश्चापि पौलोमी दुहिता वर वर्णिनी ।। ४.

भृगु की अनुपम, श्रेष्ठ और शुभ पत्नी हिरण्यकशिपु की दिव्य और प्रसिद्ध कन्या थी, और पुलोम की सुंदर कन्या पौलोमी भी उनकी पत्नी बनी।

भृगोस्त्वजनयद्दिव्या काव्यं वेदविदां वरम्। देवासुराणामाचार्यं शुक्रङ्कविसुतं ग्रहम् ।। ४.

भृगु से दिव्य पत्नी ने वेदज्ञों में श्रेष्ठ कवि, देवताओं और असुरों के आचार्य, शुक्र ग्रह और कवि के पुत्र को जन्म दिया।