वायुपुराणम्

धन्विनो निशितैर्बाणैरवाप श्रियमुत्तमाम्। ब्राह्मणेभ्यो ददौ वित्तमश्वमेधमहायशाः ।। ३३.

तीक्ष्ण बाणों से धनुर्धर ने उत्तम संपत्ति प्राप्त की; अश्वमेध यज्ञ के लिए प्रसिद्ध होकर, उसने ब्राह्मणों को धन दान में दिया।

राज्ञस्तु रुक्मकवचादपरावृत्त्य वीरहाः। जज्ञिरे पञ्च पुत्रास्तु महासत्त्वा महाबलाः ।। ३३.

राजा रुक्मकवच से, वीरों का वध छोड़ने के बाद, पाँच पुत्र उत्पन्न हुए, जो अत्यंत बलवान और पराक्रमी थे।

रुक्मेषुः पृथुरुक्मश्च ज्यामघः परिघो हरिः। परिघञ्च हरिञ्चैव विदेहे स्थापयत्पिता ।। ३३.

रुक्मेषु, पृथुरुक्म, ज्यामघ, परिघ और हरि—इनमें से उनके पिता ने परिघ और हरि को विदेह में स्थापित किया।

ब्रह्मेषुरभवद्राजा पृथुरुक्मस्तदाश्रयः। तेभ्यः प्रव्रजितो राज्या ज्ज्यामघोऽभवदाश्रमे ।। ३३.

ब्रह्मेषु राजा बने, उन्हें पृथुरुक्म का सहारा मिला; ज्यामघ ने राज्य त्यागकर आश्रम में निवास किया।

प्रशान्तस्तु वने घोरे ब्राह्मणेनावबोधितः। जगाम धनुरादाय देशमध्यं रथी ध्वजी ।। ३३.

भयानक वन में शांत होकर, ब्राह्मण द्वारा उपदेश पाकर, वह धनुष लेकर, रथ और ध्वज के साथ देश के मध्य भाग में गया।

नर्म्मदानूप एकाकी मेकलावृत्तिका अपि। ऋक्षवन्तं गिरिं गत्वा शुक्तिमन्यामथाविशत् ।। ३३.

नर्मदा के तट पर, मेकल प्रदेश में अकेले रहते हुए, वह ऋक्षवंत पर्वत गया और फिर शुक्तिमान में प्रवेश किया।

ज्यामघस्याभवद्भार्या शैभ्या बलवती भृशम्। अपुत्रोऽपि स वै राजा भार्यामन्यां न विन्दति ।। ३३.

ज्यामघ की पत्नी थीं शैभ्या, जो अत्यंत बलशाली थीं। राजा संतानहीन थे, फिर भी उन्होंने दूसरी पत्नी नहीं ली।

तस्यासीद्विजयो युद्धे ततः कन्यामवाप सः। भार्यामुवाच राजा स स्नुषेति तु नरेश्वरः ।। ३३.

युद्ध में विजय प्राप्त कर, उसने एक कन्या पाई; राजा ने अपनी पत्नी से कहा—'यह हमारी बहू है।'

एवमुक्ताब्रवीदेवं काम्ये यन्ते स्नुषेति सा। यस्ते जनिष्यते पुत्रस्तस्य भार्या भविष्यति ।। ३३.

ऐसा सुनकर, वह बोली—'जैसा आप चाहें, यह बहू ही रहे; जो पुत्र आपके जन्मेगा, यह उसकी पत्नी बनेगी।'

तस्य सा तपसोग्रेण शैब्या वैशं प्रसूयत । पुत्रं विदर्भं सुभगा शैब्या परिणता सती ।। ३३.

उनकी कठोर तपस्या के प्रभाव से शैब्या ने पुत्र को जन्म दिया, जिसका नाम विदर्भ था। पुण्यशाली शैब्या ने परिपक्व होकर यह पुत्र पाया।

राजपुत्रौ तु विद्वांसौ स्नुषायां क्रथुकौशिकौ। पुत्रौ विदर्भोऽजनयच्छूरौ रणविशारदौ ।। ३३.

विदर्भ ने अपनी पुत्रवधू से दो पुत्र उत्पन्न किए—क्रथु और कौशिक। ये दोनों राजकुमार बुद्धिमान और युद्ध में निपुण थे।

लोमपादं तृतीयन्तु पश्चाज्जज्ञे सुधार्मिकः। लोम पादात्मजोवस्तुराहृतिस्तस्य चात्मजः ।। ३३.

बाद में, धर्मनिष्ठ लोमपाद नामक तीसरा पुत्र जन्मा। लोमपाद का पुत्र अवस्तुर था और उसका पुत्र आहृत कहलाया।

कौशिकस्य चिदिः पुत्रस्तस्माच्चैद्या नृपाः स्मृताः । क्रथोर्विदर्भपुत्रस्तु कुन्तिस्तस्यात्मजोऽभवत् ।। ३३.

कौशिक का पुत्र चिदि हुआ, जिससे चेदि वंश के राजा प्रसिद्ध हुए। विदर्भ के पुत्र क्रथु से कुन्ति नामक पुत्र हुआ, और कुन्ति का भी एक पुत्र कुन्ति था।

कुन्तेर्धृष्टसुतो जज्ञे पुरोधृष्टः प्रतापवान् । धृष्टस्य पुत्रो धर्मात्मा निर्वृतिः परवीरहा ।। ३३.

कुन्ति से वीर धृष्ट नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसे पुरोधृष्ट भी कहा जाता है। धृष्ट का पुत्र धर्मात्मा निर्वृति था, जो शत्रुओं का संहारक था।

तस्य पुत्रो दशार्हस्तु महाबलपराक्रमः। दशर्हस्य सुतो व्योमा ततो जीमूत उच्यते ।। ३३.

निर्वृति का पुत्र महाबली दशार्ह हुआ। दशार्ह का पुत्र व्योम था, और उसी से जीमूत का जन्म हुआ।

जीमूतपुत्रो विकृतिस्तस्य भीमरथः सुतः. अथ भीमरथस्यासीत् पुत्रो रथवरः किल ।। ३३.

जीमूत का पुत्र विकृति था, जिसका पुत्र भीमरथ हुआ। भीमरथ का पुत्र रथवर कहलाया।

दाता धर्म्मरतो नित्यं शीलसत्यपरायणः। तस्य पुत्रो नवरथस्ततो दशरथः स्मृतः ।। ३३.

रथवर सदा दानी, धर्म में रत और सद्गुण तथा सत्य के प्रति अडिग था। उसका पुत्र नवरथ हुआ, और उससे दशरथ का जन्म हुआ।

तस्य चैकादशरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः। तस्मात् करम्भको धन्वी देवरातोऽभवत्ततः ।। ३३.

दशरथ से एकादशरथ उत्पन्न हुआ, और उसका पुत्र शकुनि था। शकुनि से धनुर्धर करंभक और फिर देवरात का जन्म हुआ।

देवक्षत्रोऽभवद्राजा देवरातिर्म्महायशाः। देवक्षत्रसुतो जज्ञे देवनः क्षत्रनन्दनः ।। ३३.

देवरात से प्रसिद्ध राजा देवक्षत्र हुआ। देवक्षत्र का पुत्र देवन था, जो क्षत्र वंश का आनंद था।

देवनात् स मधुर्जज्ञे यस्य मेधार्थसम्भवः। मधोश्चापि महातेजा मनुर्मनुवशस्तथा ।। ३३.

देवन से मधु का जन्म हुआ, जिसकी उत्पत्ति बुद्धि के लिए मानी जाती है। मधु से तेजस्वी मनु और मनुवंश की उत्पत्ति हुई।

नन्दनश्च महातेजा महापुरुवशस्तथा। आसीत् पुरुवशात् पुत्रः पुरुद्वान् पुरुषोत्तमः ।। ३३.

नंदन और महातेजस्वी महापुरुवश भी उत्पन्न हुए। पुरुवशा के पुत्र से पुरुद्वान नामक श्रेष्ठ पुरुष हुआ।

जज्ञे पुरुद्वतः पुत्रो भद्रवत्यां पुरूद्वहः। ऐक्षाकी त्वभवद्भार्या सत्त्वस्तस्यामजायत। सत्त्वात् सत्त्वगुणो पेतः सात्त्वतः कीर्तिवर्द्धनः ।। ३३.

पुरुद्वान से भद्रवती में पुरूद्वह नामक पुत्र जन्मा। उसकी पत्नी ऐक्षाकी थी, जिनसे सत्‍त्व नामक पुत्र हुआ। सत्‍त्व से सत्‍वगुण से युक्त सात्वत का जन्म हुआ, जो कीर्ति बढ़ाने वाला था।

इमां विसृष्टिं विज्ञाय ज्यामघस्य महात्मनः। प्रजावानेति सायुज्यं राज्ञः सोमस्य धीमतः ।। ३३.

इस महानात्मा ज्यामघ की वंशावली को जानकर, वह संतान-संपन्न होकर बुद्धिमान राजा सोम के साथ एकत्व को प्राप्त हुआ।

सूत उवाच।। सात्वती रूपसम्पन्नं कौशल्या सुषुवे सुतम्। भजिनं भजमानं च दिव्यं देवावृधं नृपम् ।। ३४.

सूत ने कहा—कौशल्या ने सात्वत वंश में सुंदर रूप वाले पुत्र को जन्म दिया, जिनका नाम भजिन, भजमान और दिव्य राजा देवावृद्ध था।

अन्धकञ्च सहाभोजं वृष्णिञ्च यदुनन्दनम्। तेषां हि सर्गाश्चत्वारः श्रृणुध्वं विस्तरेण वै ।। ३४.

अंधक, सहाभोज, वृष्णि और यदु के वंशज भी उत्पन्न हुए। अब इनके चारों वंशों का विस्तार से वर्णन सुनो।

भजमानस्य श्रृञ्जय्यां बाह्यश्चोपरि बाह्यकः। श्रृञ्जयस्य सुते द्वे तु बाह्यकस्ते उदावहत् ।। ३४.

भजमान से श्रृंजया के द्वारा बाह्य और उसके ऊपर बाह्यक नामक पुत्र हुए। श्रृंजय के दो पुत्र थे, जिन्हें बाह्यक ने अपना लिया।

तस्य भार्ये भगिन्यौ ते प्रासूतेति सुतान् बहून्। निमिश्च पणवश्चैव वृष्णिः परपुरञ्जयः ।। ३४.

उसकी दोनों पत्नियाँ, जो बहनें थीं, उसने अनेक पुत्रों को जन्म दिया—निमी, पनव और शत्रु नगरों का विजेता वृष्णि।

ये बाह्यकार्य्यश्रृञ्जय्यां भजमानाद्विजज्ञिरे। अयुतायुतसाहस्र शतजिदथ वामकः ।। ३४.

जो बाह्य कार्यशृञ्जय, अयुतायुत, साहस्र, शतजित और वामक के बीच ब्राह्मण के रूप में पहचाने गए।

बाह्यकार्य्याभगिन्यां ये भजमाना द्विजज्ञिरे। तेषां देवावृधो राजा चचार परमं तपः ।। ३४.

बाह्य कार्याभगिनी में जो ब्राह्मण माने गए, उन्हीं में राजा देवावृद्ध ने महान तप किया।