वायुपुराणम्

यदोः पुत्रा बभूवुर्हि पञ्च देवसुतोपमाः। सहस्रजिदथ श्रेष्ठः क्रोष्टुर्नीलो जितो लघुः ।। ३२.

यदु के पाँच पुत्र हुए, जो देवताओं के पुत्रों के समान थे—सहस्रजित सबसे श्रेष्ठ था, फिर क्रोष्टु, नील, जीत और लघु।

सहस्रजित्सुतः श्रीमाञ्छतजिन्नाम पार्थिवः। सतजित्सुता विख्या तास्त्रयः परमधार्मिकाः ।। ३२.

सहस्रजित का एक पुत्र था, जिसका नाम था शतजित, जो बड़ा प्रतापी राजा था। शतजित के तीन पुत्र हुए, जो परम धर्मात्मा और प्रसिद्ध थे।

हैहयश्च हयश्चैव राजा वेणुहयश्च यः। हैहयस्य तु दायादो धर्म्मतत्त्व इति श्रुतिः ।। ३२.

वे थे हैहय, हय और राजा वेणुहय। हैहय का उत्तराधिकारी धर्मतत्त्व कहलाता है, ऐसा कहा गया है।

धर्म्मतन्त्रस्तु कीर्त्तिस्तु संज्ञेयस्तस्य चात्मजः। संज्ञेयस्य तु दायादो महिष्मान्नाम पार्थिवः ।। ३२.

धर्मतंत्र की संतान कीर्ति मानी जाती है, और संज्ञेय उसका पुत्र था। संज्ञेय का उत्तराधिकारी राजा महिष्मान था।

आसीन्महिष्मतः पुत्रो भद्रश्रेण्यः प्रतापवान्। वाराणस्यधिपो राजा कथितः पूर्व एव हि ।। ३२.

महिष्मान का पुत्र भद्रश्रेण्य नामक प्रतापी राजा था, जो वाराणसी का अधिपति था, जैसा पहले बताया गया है।

भद्रश्रेण्यस्य दायादो दुर्मदो नाम पार्थिवः। दुर्मदस्य ततो धीमान् कन्को नाम विश्रुतः ।। ३२.

भद्रश्रेण्य का उत्तराधिकारी राजा दुर्मद था। दुर्मद से बुद्धिमान और प्रसिद्ध कंक उत्पन्न हुए।

कनकस्य तु दायादाश्चत्वारो लोकविश्रुताः। कृत वीर्यः कार्तवीर्यः कृतवर्मा तथैव च ।। ३२.

कंक के चार पुत्र हुए, जो संसार में प्रसिद्ध थे—कृतवीर्य, कार्तवीर्य, कृतवर्मा और कृत।

कृतो जातश्चतुर्थोऽभूत्कृतविर्यात्ततोऽर्जुनः। जज्ञे बाहुसहस्रेण सप्तद्वीपेश्वरो नृपः ।। ३२.

कृत चौथे पुत्र के रूप में जन्मा। कृतवीर्य से अर्जुन उत्पन्न हुए, जो सहस्र भुजाओं वाले और सातों द्वीपों के अधिपति राजा बने।

स हि वर्षायुतं तप्त्वा तपः परमदुश्चरम्। दत्तमाराधयामास कार्त्तवीर्योऽत्रिसम्भवम् ।। ३२.

कार्तवीर्य ने दस हज़ार वर्ष तक कठिन तप किया और अत्रि के पुत्र दत्तात्रेय को प्रसन्न कर उनकी पूजा की।

तस्मै दत्तो वरान् प्रादाच्चतुरो भूरितेजसः। पूर्व्वं बाहुसहस्रन्तु स वव्रे प्रथमं वरम् ।। ३२.

दत्तात्रेय, जो अत्यंत तेजस्वी थे, उन्होंने उसे चार वरदान दिए। पहले वरदान के रूप में उसने सहस्र भुजाएँ माँगीं।

अधर्म्मे दीयमानस्य सद्भिस्तस्मान्निवारणम्। धर्म्मेण पृथिवीञ्जित्वा धर्म्मेणैवानुपालनम् ।। ३२.

उसने यह भी माँगा कि जब वह अधर्म करे, तो सज्जन लोग उसे रोकें; वह धर्म से पृथ्वी को जीते और धर्म से ही उसका पालन करे।

संग्रामांस्तु बहून् जित्त्वा हत्वा चारीन् सहस्रशः। संग्रामे युद्धयमानस्य वधः स्यादधिकाद्रणे ।। ३२.

उसने अनेक युद्धों में विजय पाई और हज़ारों शत्रुओं का वध किया। उसने यह भी वर माँगा कि यदि उसका वध हो, तो वह केवल किसी महान युद्ध में ही हो।

तेनेयं पृथिवी कृत्स्ना सप्तद्वीपा सपत्तना । सप्तोदधिपरिक्षिप्ता क्षात्रेण विधिना जनाः ।। ३२.

उसने ही इस सम्पूर्ण पृथ्वी को, जिसमें सातों द्वीप और नगर हैं और जो सात समुद्रों से घिरी है, क्षत्रिय धर्म के अनुसार शासित किया।

तस्य बाहुसहस्रन्तु युद्ध्यतः किल धीमतः। यौद्धो ध्वजो रथश्चैव प्रादुर्भवति मायया ।। ३२.

जब वह सहस्र भुजाओं से युद्ध करता था, तब उसके लिए युद्ध का ध्वज और रथ उसकी माया से प्रकट हो जाते थे।

दशयज्ञसहस्राणि तेषु द्वीपेषु सप्तसु। निरर्गलाः स्म निर्वृत्ताः श्रूयन्ते तस्य धीमतः ।। ३२.

उन सातों द्वीपों में उस बुद्धिमान ने दस हज़ार निरंतर यज्ञ संपन्न किए, ऐसा कहा जाता है।

सर्वे यज्ञा महाबाहोस्तस्यासन् भूरितेजसः। सर्वे काञ्चनवेदीकाः सर्वे यूपैश्च काञ्चनैः ।। ३२.

उस महाबाहु, परम तेजस्वी के सभी यज्ञ स्वर्ण वेदियों पर और स्वर्ण यूपों के साथ सम्पन्न हुए।

सर्वे देवैर्म्माहाभागैर्विमानस्थैरलंकृताः। गन्धर्व्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः ।। ३२.

सभी यज्ञ दिव्य विमानों में विराजमान पुण्यशाली देवताओं से अलंकृत रहते थे, और गंधर्वों तथा अप्सराओं से सदा शोभायमान रहते थे।

तस्य राज्ञो जगौ गाथां गन्धर्वो नारदस्तथा। चरितं तस्य राजर्षेर्महिमानं निरीक्ष्य च ।। ३२.

तब गन्धर्व नारद ने उस राजा के चरित्र और उसकी महानता को देखकर उसकी प्रशंसा में गीत गाया।

न नूनं कार्त्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति मानवाः। यज्ञैर्दानैस्तपोभिश्च विक्रमेण श्रुतेन च ।। ३२.

निश्चित ही, कोई भी मनुष्य यज्ञ, दान, तपस्या, पराक्रम या विद्या से कार्तवीर्य की समानता नहीं कर सकता।

द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गी वरशरासनी। रथी राजाप्यनुचरोऽन्योऽगाच्चैवानुदृश्यते ।। ३२.

सातों द्वीपों में वही अकेला तलवार और उत्तम धनुष धारण कर रथ पर सवार राजा था; वहाँ कोई और सेवक दिखाई नहीं देता।

अनष्टद्रव्यश्चैवासीन्न शोको न च विभ्रमः। प्रभावेण महाराज्ञः प्रजा धर्म्मेण रक्षतः ।। ३२.

उस महान राजा के प्रभाव से, जो धर्मपूर्वक प्रजा की रक्षा करता था, वहाँ न तो किसी की सम्पत्ति नष्ट होती थी, न कोई दुःख था, और न ही कोई भ्रम।

पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां स नराधिपः। सप्त सप्त वारान् सम्राट् चक्रवर्त्ती बभूव ह ।। ३२.

वह नराधिप सम्राट् पचासी हज़ार वर्षों तक, सात-सात बार राज्य करता रहा।

स एव पशुपालोऽभूत् क्षेत्रपालस्तथैव च। स एव वृष्ट्या पर्जन्यो योगित्वादर्ज्जुनोऽभवत् ।। ३२.

वही स्वयं पशुओं का रक्षक और खेतों का भी संरक्षक बना; योगबल से वही वर्षा देने वाला पर्जन्य और अर्जुन भी हो गया।

स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनेन च । भाति रश्मिसहस्रेण शारदेनेव भास्करः ।। ३२.

अपने धनुष की डोरी से कठोर हुए सहस्त्र भुजाओं के साथ वह सहस्त्र किरणों के समान चमकता था, जैसे शरद ऋतु का सूर्य।

स हि नागसहस्रेण माहिष्मत्यां नराधिपः। कर्कोटकसभाञ्जित्वा पुरीं तत्र न्यवेशयत् ।। ३२.

वह राजा सहस्त्र हाथियों के साथ माहिष्मती में कर्कोटक की सभा को जीतकर वहीं अपनी नगरी बसाई।

स वै वेगे समुद्रस्य प्रावृट्कालाम्बुजेक्षणः । क्रीडन्निव सुखोद्विग्नः प्रावृट्कालञ्चकार ह ।। ३२.

वर्षा ऋतु के समुद्र की गति के समान, कमल जैसे नेत्रों वाला वह राजा, आनंदपूर्वक खेलता हुआ, वर्षा ऋतु ले आया।

लुलिता क्रीडता तेन हेमस्रग्दाममालिनी। ऊर्म्मिभ्रूकुटिसन्नादा शङ्किताभ्येति नर्मदा ।। ३२.

उसके खेलते हुए हिलाने से, स्वर्णमालाओं से सजी नर्मदा डरती हुई, लहरों की भौंहें चढ़ाए और गर्जना करती हुई पास आती है।

पुरा स तामनुसरन्नवगाढो महार्णवम्। चकारोद्धृत्त्य वेलान्तं स कालः प्रावृणोद्वनम् ।। ३२.

एक बार, जब वह उसका पीछा करता हुआ गहरे समुद्र में गया, तट तक पहुँचकर उसने वन में वर्षा ऋतु ले आई।

तस्य बाहु सहस्रेण क्षोभ्यमाणे महादधौ। भवन्ति लीना निश्चेष्टाः पातालस्था महासुराः ।। ३२.

जब उसके सहस्त्र भुजाओं से समुद्र मथित हुआ, तब पाताल में रहने वाले महाबली असुर डूबकर निश्चेष्ट हो गए।