वायुपुराणम्

तुल्यां देवविभूत्यास्तु देव्याश्चैव महात्मनः। रमते तत्र वै देवी रममाणे महेश्वरः ।। ३०.

जो देवी महान आत्मा हैं, वे देवताओं की विभूति के समान वहाँ रमण करती हैं; जब देवी प्रसन्न होती हैं, महेश्वर भी वहाँ रमते हैं।

न रतिं तत्र वै देवी लभते गृहविस्मयात्। देव्याः क्रीडार्थमीशानो देवो वाक्यमथाब्रवीत् ।। ३०.

देवी को वहाँ घर के अद्भुत होने के कारण सुख नहीं मिला; देवी की क्रीड़ा के लिए ईश्वर ने तब वचन कहा।

नाहं वेश्म विमोक्ष्यामि अविमुक्तं हि मे गृहम्। प्रहस्यैनामथोवाच अविमुक्तं हि मे गृहम् ।। ३०.

'मैं यह घर नहीं छोड़ूँगा, क्योंकि अविमुक्त ही मेरा घर है।' मुस्कराकर उन्होंने कहा—'अविमुक्त ही मेरा घर है।'

नाहं देवि गमिष्यामि गच्छस्वेह रमाम्यहम्। तस्मात्तदविमुक्तं हि प्रोक्तं देवेन वै स्वयम् ।। ३०.

'मैं नहीं जाऊँगा, हे देवी; तुम जाओ, मैं यहीं रहकर आनंद लूँगा।' इसलिए, इसे स्वयं भगवान ने अविमुक्त कहा है।

एवं वाराणसी शप्ता अविमुक्तं च कीर्त्तितम्। यस्मिन् वसति वै देवः सर्वदेवनमस्कृतः। युगेषु त्रिषु धर्मात्मा सह देव्या महेश्वरः ।। ३०.

इस प्रकार वाराणसी शापित हुई और अविमुक्त का नाम प्रसिद्ध हुआ; जहाँ भगवान, सब देवताओं द्वारा पूजित, तीनों युगों में धर्मात्मा महेश्वर देवी के साथ निवास करते हैं।

अन्तर्द्धानं कलौ याति तत्पुरन्तु महात्मनः। अन्तर्हिते पुरे तस्मिन् पुरी सा वसते पुनः ।। ३०.

कलियुग में उस महापुरुष की नगरी अदृश्य हो जाती है; जब वह नगरी लुप्त हो जाती है, तब वह कहीं और बस जाती है।

एवं वाराणसी शप्ता निवेशं पुनरागता। भद्रश्रेण्यस्य पुत्राणां शतमुत्तमधन्विनाम् ।। ३०.

इस प्रकार वाराणसी को शापित होने के बाद फिर से बसाया गया; भद्रश्रेण्य के सौ श्रेष्ठ धनुषधारी पुत्र वहाँ आए।

हत्वा निवेशयामास दिवोदासो नराधिपः। भद्रश्रेण्यस्य राज्यन्तु हृतन्तेन बलीयसा ।। ३०.

राजा दिवोदास ने उन्हें मारकर अपना निवास स्थापित किया; उसने बलपूर्वक भद्रश्रेण्य का राज्य छीन लिया।

भद्रश्रेण्यस्य पुत्रस्तु दुर्दमो नाम नामतः। दिवोदासेन बालेति घृणया स विवर्जितः ।। ३०.

भद्रश्रेण्य का पुत्र दुर्दम नामक था; दिवोदास ने उसे बालक होने के कारण दया से जीवित छोड़ दिया।

दिवोदासादॄषद्वत्यां वीरो जज्ञे प्रतर्द्दनः। तेन पुत्रेण बालेन प्रहृतं तस्य वै पुनः ।। ३०.

दिवोदास और ऋषद्वती से वीर पुत्र प्रतर्दन उत्पन्न हुआ; उसी बालक पुत्र ने फिर से उस राज्य पर आक्रमण किया।

वैरस्यान्तं महाराज्ञा तदा तेन विधत्सता। प्रतर्द्दनस्य पुत्रौ द्वौ वत्सो गर्गश्च विश्रुतः ।। ३०.

उस समय महान् राजा ने वैर का अंत किया; प्रतर्दन के दो प्रसिद्ध पुत्र थे—वत्स और गर्ग।

वत्सपुत्रो ह्यलर्कस्तु सन्नतिस्तस्य चात्मजः । अलर्कं प्रति राजर्षिर्गीतश्लोकौ पुरातनौ ।। ३०.

वत्स का पुत्र अलर्क था, और उसका पुत्र सन्नति था; अलर्क के विषय में राजर्षि ने दो प्राचीन श्लोक रचे।

षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च। युवा रूपेण सम्पन्नो ह्यलर्कः काशिसत्तमः ।। ३०.

अलर्क, काशी के श्रेष्ठ, साठ हजार और साठ सौ वर्षों तक रूप में युवा बना रहा।

लोपामुद्रा प्रसादेन परमायुरवाप्तवान् ।। ३०.

लोपामुद्रा की कृपा से उसने परमायु प्राप्त किया।

शापस्यान्ते महाबाहुर्हत्वा क्षेमकराक्षसम्। रम्यामावासयामास पुरीं वाराणसीं नृपः ।। ३०.

शाप के अंत में, बलवान् राजा ने क्षेमकर राक्षस को मारकर रमणीय वाराणसी नगरी को अपना निवास बनाया।

सन्नतेरपि दायादः सुनीथो नाम धार्मिकः। सुनीथस्य तु दायादः सुकेतुर्नाम धार्म्मिकः ।। ३०.

सन्नति का भी एक उत्तराधिकारी था, जिसका नाम सुनीथ था और वह धर्मात्मा था; सुनीथ का उत्तराधिकारी सुकेतु था, वह भी धर्मात्मा था।

सुकेतुतनयश्चापि धर्मकेतुरिति श्रुतिः। धर्मकेतोस्तु दायादः सत्यकेतुर्महारथः ।। ३०.

सुकेतु का पुत्र धर्मकेतु कहलाता है; धर्मकेतु का उत्तराधिकारी सत्यकेतु था, जो महान् रथी था।

सत्यकेतुसुतश्चापि विभुर्नाम प्रजेश्वरः। सुविभुस्तु विभोः पुत्रः सुकुमारस्ततः स्मृतः ।। ३०.

सत्यकेतु का पुत्र विभु था, जो प्रजाओं का स्वामी था; विभु का पुत्र सुविभु था, और उससे सुकोमार उत्पन्न हुआ।

सुकुमारस्य पुत्रस्तु धृष्टकेतुः स धार्म्मिकः। धुष्टकेतोस्तु दायादो वेणुहोत्रः प्रजेश्वरः ।। ३०.

सुकोमार का पुत्र धृष्टकेतु था, जो धर्मात्मा था; धृष्टकेतु का उत्तराधिकारी वेणुहोत्र था, जो प्रजाओं का स्वामी था।

वेणुहोत्रसुतश्चापि गार्ग्यो वै नाम विश्रुतः। गार्ग्यस्य गर्गभूमिस्तु वात्स्यो वत्सस्य धीमतः ।। ३०.

वेणुहोत्र का पुत्र प्रसिद्ध गार्ग्य था; गार्ग्य का पुत्र गर्गभूमि था, और वत्स्य, वत्स का बुद्धिमान पुत्र था।

ब्राह्मणाः क्षत्रियाश्चैव तयोः पुत्राः सुधार्म्मिकाः। विक्रान्ता बलवन्तश्च सिंहतुल्यपराक्रमाः ।। ३०.

उन दोनों से ब्राह्मण और क्षत्रिय पुत्र उत्पन्न हुए, जो अत्यंत धर्मपरायण, वीर, बलवान् और सिंह के समान पराक्रमी थे।

इत्येते काश्यपाः प्रोक्ता रजेरपि निबोधत। रजेः पुत्रशतान्यासन् पञ्च वीर्यवतो भुवि। राजेयमिति विख्यातं क्षत्रमिन्द्रभयावहम् ।। ३०.

इस प्रकार काश्यपों का वर्णन हुआ; अब रजि के बारे में सुनो। रजि के पृथ्वी पर पाँच सौ वीर पुत्र थे; वह क्षत्रिय वंश 'राजेय' कहलाता था, जो इन्द्र को भी भय में डाल देता था।

तदा दैवासुरे युद्धे समुत्पन्ने सुदारुणे। देवाश्चैवासुराश्चैव पितामहमथाब्रुवन् ।। ३०.

तब देवताओं और असुरों के बीच भयंकर युद्ध हुआ; देवता और असुर दोनों ही पितामह के पास जाकर बोले।

आवयोर्भगवान् युद्धे विजेता को भविष्यति। ब्रूहि नः सर्व्वलोकेश श्रोतुमिच्छामहे वयम् ।। ३०.

हे सब लोकों के स्वामी, बताइए—हम दोनों में युद्ध में कौन विजयी होगा? हम सुनना चाहते हैं।

ब्रह्मोवाच।। येषामर्थाय संग्रामे रजिरात्तायुधः प्रभुः। योत्स्यते ते विजेष्यन्ति त्रील्लोँकान्नात्र संशयः ।। ३०.

ब्रह्मा बोले—जिसके लिए पराक्रमी रजी युद्ध में शस्त्र उठाकर लड़ेगा, वे ही निःसंदेह तीनों लोकों को जीत लेंगे।

रजिर्यतस्ततो लक्ष्मीर्यतो लक्ष्मीस्ततो धृतिः। यतो धृतिस्ततो धर्मो यतो धर्मस्ततो जयः ।। ३०.

जहाँ रजी है, वहाँ संपत्ति है; जहाँ संपत्ति है, वहाँ धैर्य है; जहाँ धैर्य है, वहाँ धर्म है; और जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है।

तद्देवा दानवाः सर्वे ततः श्रुत्वा रजेर्जयम्। अभ्ययुर्जयमिच्छन्तः स्तुवन्तो राजसत्तमम् ।। ३०.

रजी की विजय की बात सुनकर, सभी देवता और दैत्य सफलता की इच्छा से उनके पास आए और श्रेष्ठ राजा की स्तुति करने लगे।

ते हृष्टमनसः शर्वे राजानं देवदानवाः। ऊचुरस्मज्जयाय त्वं गृहाण वरकार्मुकम् ।। ३०.

सभी देवता और दैत्य प्रसन्न मन से बोले—हे राजन्, हमारी विजय के लिए आप अपना उत्तम धनुष उठाइए।

रजिरुवाच।। अहञ्जेष्यामि नो युद्धे देवान् शक्रपुरोगमान्। इन्द्रो भवामि धर्मात्मा ततो योत्स्यामि संयुगे ।। ३०.

रजी बोले—मैं युद्ध में इन्द्र के साथ सभी देवताओं को पराजित करूँगा; फिर धर्मात्मा होकर इन्द्र बनकर युद्ध करूँगा।